Checkout breaks symlinked gitconfig on self-hosted runner

[daltonbr]

I found this same issue I found in actions/checkout.

More details here from the other repo

There has been an open PR already for a few years, but no one merged.
github.com/actions/checkout/pull/651