Python: improve chat history reducer summarization edge case

In the chat history summarization reducer, there can be an interesting edge case where if (somehow) all messages are marked with a SUMMARY metadata tag, then the insertion_point index will throw things off. We need to look into making this more robust, so in the event that there is something to get into this state, we can handle it more gracefully. 