Github action - setup python

[davramov]

The Github Action for the last merged PR resulted in this error, preventing any downstream configuration or pytest cases from running:

Run actions/setup-python@v2
  with:
    python-version: 3.11
    cache: pip
    token: ***
Successfully setup CPython (3.11.1[2](https://github.com/als-computing/splash_flows_globus/actions/runs/14600696296/job/40958632345#step:3:2))
/opt/hostedtoolcache/Python/[3](https://github.com/als-computing/splash_flows_globus/actions/runs/14600696296/job/40958632345#step:3:3).11.12/x64/bin/pip cache dir
/home/runner/.cache/pip
Error: Cache service responded with [4](https://github.com/als-computing/splash_flows_globus/actions/runs/14600696296/job/40958632345#step:3:4)22

I found this related issue:
actions/setup-python#1085

They suggest bumping actions/setup-python@v2 to actions/setup-python@v5

Dylan also suggested to add this to pip install: --no-cache-dir

[davramov]

Closing this issue, it's been fixed with this PR
#75