tag-and-release job does not checkout latest commits

[ksuderman]

According to the docs the actions/checkout action only pulls the SHA/ref that triggered the workflow. Therefore the changes made by the helm-ci action are not picked up by the tag-and-release job.

Several solutions are proposed in this issue with this looking to be the most promising,