WebIDL's window.window method violates newer component creation rules

[vados-cosmonic]

It looks like the WebIDL example code that we have now runs afoul of newer wasm-tools:

Error: error while executing [/path/to/.fnm/node-versions/v23.9.0/installation/bin/node --no-warnings --experimental-wasm-jspi --stack-trace-limit=100 --conditions node --conditions development src/jco.js componentize test/fixtures/idl/dom.test.js -d clocks -d random -d stdio -w test/fixtures/idl/dom.wit -n window-test -o /tmp/VwfGqC/out-component-file]:
ComponentError: Failed to decode Wasm
decoding custom section component-type

Caused by:
    export name `[method]window.window` conflicts with previous name `window` (at offset 0x28)
    at componentNew (file:///path/to/jco/packages/jco/obj/wasm-tools.js:3744:11)
    at componentNew (file:///path/to/jco/packages/jco/src/api.js:37:10)
    at async componentize (file:///path/to/jco/node_modules/@bytecodealliance/componentize-js/src/componentize.js:420:5)
    at async componentize (file:///path/to/jco/packages/jco/src/cmd/componentize.js:20:24)
    at async file:///path/to/jco/packages/jco/src/jco.js:228:9

This was discovered during the error context async work, but we'll need to fix this (and possibly fix upstream in webidl2wit) -- it seems that resources can't have methods that are named the exact same thing as the resource itself?