openhcl/openhcl_dma_manager: delete LockedMemorySpawner #1540
Description
We should no longer use this, and instead use the private pool for any vtl2 needed allocations. This requires allocating the private pool on all vms, and sizing it appropriately.