Regression: findMatch Foreground colors break RTL text

[muhammetsait]

Type: Bug

Relevant PRs: #237910 #213497

After introducing this feature, there is a regression with RTL text causing the highlighted search segments to break the flow of the text, as well as dis-joining letters which should be rendered as connected.

VS Code version: Code - Insiders 1.102.0-insider (cc59a7f, 2025-06-14T16:35:15.495Z)
OS version: Linux x64 6.14.6-2-MANJARO
Modes:

Extensions: none

A/B Experiments

vsliv368cf:30146710
vspor879:30202332
vspor708:30202333
vspor363:30204092
pythonvspyt551:31249597
vscod805:30301674
c4g48928:30535728
962ge761:30841072
dsvsc014:30777825
dsvsc015:30821418
h48ei257:31000450
pythontbext0:30879054
cppperfnew:30980852
dwnewjupytercf:31046870
pythonrstrctxt:31093868
nativeloc1:31118317
e80f6927:31120813
dwcopilot:31158714
5b1c1929:31184661
6074i472:31201624
dwoutputs:31242946
customenabled:31248079
hdaa2157:31222309
copilot_t_ci:31222730
g012b348:31231168
pythoneinst12:31251391
bgtreat:31252123
c7cif404:31309980
pythonpulldiag:31287486
6gi0g917:31259950
editoredits36407:31282444
996jf627:31264550
pythonrdcb7:31268811
usemplatestapi:31297334
e6194696:31317039
747dc170:31275146
pythoncompactctx:31296835
6518g693:31302842
generatesymbolt:31280541
convertfstringf:31280702
gendocf:31280703
nes0dcc7202:31321960
923gi514:31310909
j97ad248:31306657
975h8870:31326676
convertlamdat:31319677
gce3e431:31315077

[muhammetsait]

Here is the old behavior with workspace search (Foreground colors were not applied in this old version)

Compared to the new behavior (still the same on insiders release)

[muhammetsait]

To reproduce the screenshot, open a new file, paste the following string:
تُعتبر معالجة الإشارة أحد مواضيعي المفضلة.
(duplicated 4 times), then search for أح