Validate resource from PRM in MCP authorization flow

[localden]

The new authorization spec for MCP requires compliance with RFC9728. As part of that spec, the resource should be validated in the PRM to ensure that it matches the server.

Reference: https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc9728#PRConfigurationValidation