lib: add type names in source mapped stack traces

[legendecas]

The type name is determined by the constructor name of the receiver in a
call site.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.09%. Comparing base (9ab9763) to head (a0f517b).
Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/internal/source_map/prepare_stack_trace.js	75.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #58976      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.06%   90.09%   +0.02%     
==========================================
  Files         640      641       +1     
  Lines      188523   188589      +66     
  Branches    36982    36993      +11     
==========================================
+ Hits       169796   169905     +109     
+ Misses      11449    11395      -54     
- Partials     7278     7289      +11     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/source_map/prepare_stack_trace.js	95.88% <75.00%> (+0.32%)	⬆️

... and 45 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.