Vite plugin devtools not usable when a <dialog> is open

[BerendVandenbussche]

We're using the HTML element to implement modals in our application. However, since dialogs are rendered in the top layer (above the body), they appear above the DevTools UI. As a result, when a dialog is open, the DevTools become obscured or inaccessible.