refactor: remove `xo` rule again

[mfranzke]

We need to remove the unicorn/prevent-abbreviations xo rule again from .xo-config.cjs and partly refactor our code for that.

[nmerget]

We removed it already