chore: update influxdb3 core and enterprise to 3.1.0

[hiltontj]

Update the InfluxDB 3 Core and Enterprise images to use the latest release: 3.1.0

[github-actions]

Diff for 9828bda:

diff --git a/_bashbrew-cat b/_bashbrew-cat
index ba8a14e..5ab4670 100644
--- a/_bashbrew-cat
+++ b/_bashbrew-cat
@@ -1,6 +1,6 @@
 Maintainers: Brandon Pfeifer <bpfeifer@influxdata.com> (@bnpfeife), Devan Benz <dbenz@influxdata.com> (@WeblWabl), Geoffrey Wossum <gwossum@influxdata.com> (@gwossum), Michael Gattozzi <mgattozzi@influxdata.com> (@mgattozzi), Praveenkumar Hemakumar <pkumar@influxdata.com> (@praveen-influx), Trevor Hilton <thilton@influxdata.com> (@hiltontj), Wayne Warren <wwarren@influxdata.com> (@waynr)
 GitRepo: https://github.com/influxdata/influxdata-docker
-GitCommit: 25b752346444ed1f557dd2ce5d1a834f4448a5ec
+GitCommit: 063caa0d729da41b70760c8f7362345f1bb79779
 
 Tags: 1.10-data, 1.10.8-data
 Directory: influxdb/1.10/data
@@ -42,10 +42,10 @@ Tags: 2-alpine, 2.7-alpine, 2.7.11-alpine, alpine
 Architectures: amd64, arm64v8
 Directory: influxdb/2.7/alpine
 
-Tags: 3-core, 3.0-core, 3.0.3-core, core
+Tags: 3-core, 3.1-core, 3.1.0-core, core
 Architectures: amd64, arm64v8
-Directory: influxdb/3.0-core
+Directory: influxdb/3.1-core
 
-Tags: 3-enterprise, 3.0-enterprise, 3.0.3-enterprise, enterprise
+Tags: 3-enterprise, 3.1-enterprise, 3.1.0-enterprise, enterprise
 Architectures: amd64, arm64v8
-Directory: influxdb/3.0-enterprise
+Directory: influxdb/3.1-enterprise
diff --git a/_bashbrew-list b/_bashbrew-list
index f2be76b..52704e4 100644
--- a/_bashbrew-list
+++ b/_bashbrew-list
@@ -26,10 +26,10 @@ influxdb:2.7.11-alpine
 influxdb:2.7.12
 influxdb:3-core
 influxdb:3-enterprise
-influxdb:3.0-core
-influxdb:3.0-enterprise
-influxdb:3.0.3-core
-influxdb:3.0.3-enterprise
+influxdb:3.1-core
+influxdb:3.1-enterprise
+influxdb:3.1.0-core
+influxdb:3.1.0-enterprise
 influxdb:alpine
 influxdb:core
 influxdb:enterprise
diff --git a/influxdb_core/Dockerfile b/influxdb_core/Dockerfile
index 73b222c..aafd365 100644
--- a/influxdb_core/Dockerfile
+++ b/influxdb_core/Dockerfile
@@ -16,7 +16,7 @@ RUN groupadd --gid 1500 influxdb3 && \
              /usr/lib/influxdb3 \
              /plugins
 
-ENV INFLUXDB_VERSION=3.0.3
+ENV INFLUXDB_VERSION=3.1.0
 RUN case "$(dpkg --print-architecture)" in \
         amd64) ARCH=amd64 ;; \
         arm64) ARCH=arm64 ;; \
diff --git a/influxdb_enterprise/Dockerfile b/influxdb_enterprise/Dockerfile
index 1565bdf..ea9b233 100644
--- a/influxdb_enterprise/Dockerfile
+++ b/influxdb_enterprise/Dockerfile
@@ -16,7 +16,7 @@ RUN groupadd --gid 1500 influxdb3 && \
              /usr/lib/influxdb3 \
              /plugins
 
-ENV INFLUXDB_VERSION=3.0.3
+ENV INFLUXDB_VERSION=3.1.0
 RUN case "$(dpkg --print-architecture)" in \
         amd64) ARCH=amd64 ;; \
         arm64) ARCH=arm64 ;; \

Relevant Maintainers:

• influxdb: @bnpfeife @weblwabl @gwossum @mgattozzi @praveen-influx @hiltontj @waynr