Report a warning when collecting traces if there's another instance of PerfView already running

[jeremymeng]

Until #549 is fixed, it might be helpful to have a warning since two instances with different options would interfere each other if /SessionName switch is not used.