[VSCode] Improve experience for service team authoring typespec with multiple versions

[chunyu3]

When a TypeSpec have multiple versions, TypeSpec can show the model/operation definition in different version when annotation.

May need tsp compiler support

[timotheeguerin]

dup of #4840

[RodgeFu]

close as dup.