Update 5.11

Author: sfariello

src/main/wikbook/fr/fr-FR/blog.wiki

@@ -26,17 +26,14 @@ Une fois publié, le billet reste modifiable par tous les bloggeurs, toutefois i
 Afin de pouvoir ordonner les billets, il existe, dans le blog, la notion de catégorie.
 A la création d'un billet (mais aussi en modification) sur la page d'entête la liste des catégories existantes est disponible.
 
-[[image:images/BLOG-categorie_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
-
 Pour un billet classé, sa catégorie est visible en bas de ce dernier.
 
 [[image:images/BLOG-categorie_2.jpg||height="60%" width="60%"]]
 
-Il est alors possible de réduire le nombre de billets à une catégorie. Pour cela il suffit de cliquer sur le libellé de la catégorie :
+Il est alors possible de réduire le nombre de billets affiché, à une catégorie. Pour cela il suffit de cliquer sur le libellé de la catégorie :
 * dans le bas d'un billet
-[[image:images/BLOG-categorie_3.jpg]]
 * dans la liste des catégories
-[[image:images/BLOG-categorie_4.jpg]]
+[[image:images/BLOG-categorie_4.jpg||height="25%" width="25%"]]
 
 Pour ne voir afficher que les billets classés sur cette dernière.
 
@@ -46,25 +43,33 @@ Pour ne voir afficher que les billets classés sur cette dernière.
 
 = Comment gérer les catégories ? =
 
-La gestion des catégories est indépendantes pour chaque instance de blog.
-L'accès se fait directement depuis l'icône //catégorie//
-
-[[image:images/BLOG-categorie_6.jpg]]
+La gestion des catégories est indépendante pour chaque instance de blog.
+L'accès se fait 
+* directement en cliquant sur l'icône //catégorie//  [[image:images/BLOG-categorie_6.jpg||height="25%" width="25%"]]
+* en choisissant l'option //Gérer les catégories// dans le menu //Que voulez-vous faire ?//
 
-L'ajout d'une catégorie se fait avec l'opération // Ajouter une catégorie//  du menu // Que voules vous faire ? //
+L'ajout d'une catégorie se fait avec l'opération //Ajouter une catégorie//  du menu //Que voulez-vous faire ?//
 La modification et/ou la suppression des catégories existantes se fait via les icônes [[image:images/modif.jpg]] et [[image:images/suppression.jpg]]
 
+Une fois créées, les catégories peuvent être ordonnées pas simple déplacement par glisser/déposer.
+
+[[image:images/BLOG-categorie_7.jpg||height="100%" width="100%"]]
+
+Ce nouvel ordre, sera alors disponible pour les lecteurs.
+
+[[image:images/BLOG-categorie_8.jpg]]
+
 [[retour>>#blog]]
 
 = Comment retrouver un billet ? =
 
-Il existe plusieurs façon de chercher un billet :
+Il existe plusieurs façons de chercher un billet :
 * par une expression plein texte
 pour cela il existe une zone de recherche [[image:images/BLOG-recherche_1.jpg]]
 * par catégorie
 Si la [[catégorie>>#categorie]] est connue, une restriction sur cette dernière permet de réduire le nombre de billet 
 * par date
-De la même façon, si la date du billet est connu, il est très facile de faire afficher les billets relatifs à une date.
+De la même façon, si la date du billet est connue, il est très facile de faire afficher les billets relatifs à une date.
 
 Il est possible de sélectionner le mois voulu à partir des archives
 
@@ -74,7 +79,7 @@ ou en se déplaçant dans le calendrier
 
 [[image:images/BLOG-recherche_3.jpg]]
 
-Les jours contennant un ou plusieurs billets sont affichés en gras (ces derniers sont cliquables pour n'afficher que les billets du jour).
+Les jours contenant un ou plusieurs billets sont signalés (ces derniers sont cliquables pour afficher les billets de ce jour).
 
 [[image:images/BLOG-recherche_4.jpg]]
 

src/main/wikbook/fr/fr-FR/book.wiki

@@ -2,14 +2,19 @@
 
 == Lettre informative == 
 {{include document="infoletter.wiki" /}}
+
 == Questions réponses ==
 {{include document="questionReply.wiki" /}}
+
 == Liste de diffusion ==
 {{include document="mailingList.wiki" /}}
+
 == Blog ==
 {{include document="blog.wiki" /}}
+
 == Gestion documentaire ==
 {{include document="kmelia.wiki" /}}
+
 == Galerie d'images ==
 {{include document="gallery.wiki" /}}
 

src/main/wikbook/fr/fr-FR/gallery.wiki

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {{anchor id=gallery /}}
 
-L'application //galerie d'images// permet de gérer et d'organiser des images.
+L'application **galerie d'images** permet de gérer et d'organiser des images.
 Chaque image peut être définie avec précision grâce à un formulaire personnalisable.
 Organisées en album, les images peuvent être ajoutées par glisser-déposer.
 
@@ -84,17 +84,17 @@ Il existe la possibilité d'apposer un watermark sur les images déposées dans
 Pour cela, le paramètre //Watermark// doit être activé.
 __Attention__ : pour que cette option fonctionne, il faut que les métadonnées soient activées (option //Méta-données// cochée) et que les [[méta-données>>#metadata]] demandées en watermark soient référencées pour cette photothèque.
 Par défaut, c'est le nom du photographe qui est apposé sur les images. 
-Mais le gestionnaire peut choisir, pour chaque photothèque, la méta-donnée à afficher, en diférenciant le watermark à apposer sur les images haute définition (téléchargée) et les vignettes.
+Mais le gestionnaire peut choisir, pour chaque photothèque, la méta-donnée à afficher, en différenciant le watermark à apposer sur les images haute définition (téléchargée) et les vignettes.
 
 [[image:images/GAL-watermark_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
-Dans cet exemple, nous avons choisit de faire afficher la donnée IPTC 628 (copyright [[image:images/1.jpg]]) sur les images en haute défintion et la donnée IPTC 592 (créateur [[image:images/2.jpg]]) sur les vignettes.
-Pour trouver quelle méta donnée afficher, il faut regarder dans les fichiers de properties : 
+Dans cet exemple, nous avons choisi de faire afficher la donnée IPTC 628 (copyright [[image:images/1.jpg]]) sur les images en haute définition et la donnée IPTC 592 (créateur [[image:images/2.jpg]]) sur les vignettes.
+Pour trouver quelle métadonnée afficher, il faut regarder dans les fichiers de properties : 
 **metadataBundle.properties** et **metadataSettings.properties**
 
-[[image:images/GAL-watermark_2.jpg]]
+[[image:images/GAL-watermark_2.jpg||height="20%" width="20%"]]
 
-[[image:images/GAL-watermark_3.jpg]]
+[[image:images/GAL-watermark_3.jpg||height="25%" width="25%"]]
 
 Le nom du créateur est alors apposé sur toutes les vignettes et le copyright sur l'image haute définition.
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Afin de ne perdre, ni le lien (qui peut être utilisé) vers ces images, ni les
 = Je veux afficher des métadonnées différentes en fonction de ma photothèque, est-ce possible ?= 
 
 Pour faire afficher les méta-données des images, il faut cocher le paramètre //Méta-données// sur l'instance.
-La liste des méta-données suceptibles d'être affichées est définie par le gestionnaire de la plateforme via le fichier //metadataSettings.properties// dans les properties de l'application galery.
+La liste des méta-données susceptibles d'être affichées est définie par le gestionnaire de la plateforme via le fichier //metadataSettings.properties// dans les properties de l'application gallery.
 Ce fichier contient, en plus de la description de chaque méta-donnée, une donnée **display** qui permet de lister les méta-données à afficher.
 Cette liste contient toutes les données suceptibles d'être affichées, mais seule celles contenant une valeur sont affichées sur les images.
 
@@ -123,13 +123,13 @@ méta-données à afficher sur cette instance.
 
 =Comment rechercher une image ? = 
 
-La recherche globale sur la plateforme, permet de rechercher une image, en fonction de son nom, sa description, ses mots clés.
+La recherche globale sur la plateforme, permet de rechercher une image, en fonction de son nom, sa description, ses mots-clés.
 
 [[image:images/GAL-recherche_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
-Il est possible, sur les résultats de cette recherche, de réduire le nombre de réponse en choisissant 
+Il est possible, sur les résultats de cette recherche, de réduire le nombre de réponses en choisissant 
 * par type de contribution (les images) [[image:images/1.jpg]]
-* plus précisement, par instance [[image:images/2.jpg]]
+* plus précisément, par instance [[image:images/2.jpg]]
 
 Afin de faire une recherche de façon spécifique dans une photothèque précise, il existe le paramètre //Moteur de recherche dédié//.
 Ce paramètre permet d'obtenir une zone de recherche propre à la photothèque, mais aussi une recherche avancée 
@@ -172,15 +172,15 @@ Attention toutefois, les images sélectionnées seront modifiées même si elles
 
 [[image:images/GAL-modifLot_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
-après la modification ci dessus, devient : 
+après la modification ci-dessus, devient : 
 
 [[image:images/GAL-modifLot_6.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
 Alors qu'une image n'ayant aucune information au préalable
 
 [[image:images/GAL-modifLot_2.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
-deviens :
+devient :
 
 [[image:images/GAL-modifLot_5.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
@@ -191,7 +191,7 @@ deviens :
 Les gestionnaires, publieurs et contributeurs peuvent ajouter des images dans les albums de la photothèque.
 Pour cela, l'utilisateur se positionne dans l'album voulu, 2 possibilités sont offertes : 
 
-1/ L'option //Ajouter une image// dans le menu //Que voulez-vous faire ?// permet d'ajouter une image unitaire
+1/ Le bouton [[image:images/GAL-addImage.jpg]] ou l'option //Créer une image// dans le menu //Que voulez-vous faire ?// permet d'ajouter une image unitaire
 Cette option permet d'aller chercher l'image voulue et de remplir en même temps toutes les informations liées à cette image, y compris le formulaire associé.
 
 [[image:images/GAL-ajout_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
@@ -204,30 +204,36 @@ cela permet d'ajouter une ou plusieurs images de façon rapide dans l'album cour
 * un répertoire contenant des images et éventuellement une arborescence
 permet d'ajouter de façon massive toutes les images contenues dans toute l'arborescence
 * un fichier zip contenant des images et éventuellement une arborescence
-Permet d'ajouter de façon massive toutes les images en respectant l'organisation par dossier, c'est à dire que pour chaque dossier, un album sera créé et les images contenues seront ajoutés dans cet album.
+Permet d'ajouter de façon massive toutes les images en respectant l'organisation par dossier, c'est-à-dire que pour chaque dossier, un album sera créé et les images contenues seront ajoutées dans cet album.
 
-le fichier
+le fichier zip suivant : 
 
-[[image:images/GAL-ajout_3.jpg]]
+[[image:images/GAL-ajout_3.jpg||height="50%" width="50%"]]
 
 produira l'arborescence d'albums suivante : 
 
 [[image:images/GAL-ajout_4.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
 [[retour>>#gallery]]
 
-= Comment puis-je réorganier mes albums ? =
+= Comment puis-je réorganiser mes albums ? =
 
 Par défaut les albums sont classés par ordre de création. 
+Il est toutefois possible de les réorganiser à posteriori, au fur et à mesure des ajouts d'albums.
+Cette réorganisation se fait directement depuis la liste des albums, en déplaçant simplement les albums :
+
+[[image:images/GAL-orga_1.jpg||height="90%" width="90%"]]
+
+[[image:images/GAL-orga_2.jpg||height="90%" width="90%"]]
+
+[[image:images/GAL-orga_3.jpg||height="90%" width="90%"]]
 
 [[retour>>#gallery]]
 
 {{note}}
 **EN COURS DE CREATION : POINTS A ABORDER**
-* ajout d'image unitaire, par zip
 * placement par lot
 * classement par lot
 * copier-coller de photos, copier-coller d'album
 * images non visibles
-* ordonnancement des albums
 {{/note}}

src/main/wikbook/fr/fr-FR/infoletter.wiki

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 {{anchor id=infoletter /}}
 
-Le but de l'application // Lettre informative// est de créer des parutions périodiques.
+Le but de l'application //Lettre informative// est de créer des parutions périodiques.
 Le principe est de publier des parutions de façon périodique, à partir ou non d'un modèle.
 Il est possible de préparer plusieurs parutions et de les publier une par une au moment voulu.
 
 = Comment gérer les abonnés internes ? =
 
 Les abonnées internes sont des utilisateurs enregistrés sur la plateforme.
-Dans le menu // Que voulez-vous faire ? //, option // Accéder aux abonnés internes //. 
+Dans le menu //Que voulez-vous faire ?//, option //Accéder aux abonnés internes//. 
 L'écran de sélection des utilisateurs est présenté, les abonnés sont les utilisateurs sélectionnés. Il suffit de modifier la liste des utilisateurs et de valider.
 
 [[image:images/INFO-abonnesInternes.jpg]]
@@ -19,22 +19,23 @@ L'écran de sélection des utilisateurs est présenté, les abonnés sont les ut
 = Comment gérer les abonnés externes ? =
 
 Il est possible de diffuser une lettre informative à des personnes non enregistré sur la plateforme. Pour cela, il faut créer ces utilisateurs en tant qu'abonnés externes.
-Dans le menu // Que voulez-vous faire ? // option // Accéder aux abonnés externes //. 
-L'option // Ajouter un utilisateur // permet de saisir les adresses mails des personnes à abonner.
+Dans le menu //Que voulez-vous faire ?// option //Accéder aux abonnés externes//. 
+L'option //Ajouter un utilisateur// permet de saisir les adresses mails des personnes à abonner.
 
 [[retour>>#infoletter]]
 
 = Comment créer une nouvelle parution ? =
 
-Dans le menu // Que voulez-vous faire ? //, option // Créer une publication //.
+Depuis la page d'accueil, bouton [[image:images/INFO-add.jpg]]
+ou dans le menu //Que voulez-vous faire ?//, option //Créer une publication//.
 
 [[image:images/INFO-nouvelleParution_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
-L'onglet // Edition // permet de saisir le contenu de la parution, et de faire une mise en page.
+L'onglet //Edition// permet de saisir le contenu de la parution, et de faire une mise en page.
 
 [[image:images/INFO-nouvelleParution_2.jpg||height="80%" width="80%"]]
 
-Il est aussi possible, via l'onglet // Fichiers joints // de joindre des documents à cette parution.
+Le rendu final est visible depuis l'onglet //Prévisualisation//. Il est aussi possible, via l'onglet //Fichiers joints// de joindre des documents à cette parution.
 
 [[image:images/INFO-nouvelleParution_3.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
@@ -60,11 +61,11 @@ Les utilisateurs externes, quand à eux, reçoivent directement le contenu de la
 = Comment visualiser le résultat de ma parution ? =
 
 Avant de publier une nouvelle parution, il est possible de la visualiser les différents rendus.
-* l'onglet // Prévisualisation // permet de voir le rendu sur la plateforme
+* l'onglet //Prévisualisation// permet de voir le rendu sur la plateforme
 
-[[image:images/INFO-visuParution_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
+[[image:images/INFO-recevoirParution_1.jpg||height="60%" width="60%"]]
 
-* l'option // Envoyer la lettre aux gestionnaires // permet d'effectuer un envoi par mail de cette parution aux gestionnaires de cette application. 
+* l'option //Envoyer la lettre aux gestionnaires// permet d'effectuer un envoi par mail de cette parution aux gestionnaires de cette application. 
 
 [[image:images/INFO-visuParution_2.jpg||height="60%" width="60%"]]
 
@@ -74,22 +75,22 @@ Avant de publier une nouvelle parution, il est possible de la visualiser les dif
 
 Afin de conserver toujours le même format pour mes parutions, il est possible d'enregistrer une lettre comme modèle.
 Attention, cette opération est à faire avant de mettre en ligne la parution.
-Se positionner sur la lettre et choisir l'option // Enregistrer comme modèle // du menu // Que voulez-vous faire ? //.
+Se positionner sur la lettre et choisir l'option //Enregistrer comme modèle// du menu //Que voulez-vous faire ?//.
 
 [[image:images/INFO-enregModele_1.jpg||height="100%" width="100%"]]
 
 Le modèle est alors enregistré, il est possible de visualiser ce modèle depuis la page d'accueil.
 
 [[image:images/INFO-enregModele_2.jpg||height="60%" width="60%"]]
 
-Toute nouvelle parution aura alors ce modèle de contenu dans l'onglet // Edition //.
+Toute nouvelle parution aura alors ce modèle de contenu dans l'onglet //Edition//.
 
 [[retour>>#infoletter]]
 
 = Comment mettre en ligne ma parution ? =
 
 La mise en ligne d'une parution signifie son envoi aux abonnés, par notification de la présence de cette nouvelle parution, pour les abonnés internes et par mail contenant la parution, pour les abonnés externes.
-La mise en ligne est très simple, il suffit, sur la parution de choisir l'option // Mettre en ligne // du menu // Que voulez-vous faire ? //
+La mise en ligne est très simple, il suffit, sur la parution de choisir l'option //Mettre en ligne// du menu //Que voulez-vous faire ?//
 Attention toutefois, cette opération est irréversible et une fois mise en ligne, la parution n'est plus modifiable.
 
 [[retour>>#infoletter]]