From 95eacfceeccf71f7822e1dc73d092486c3eeea51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Benavente?= Date: Sun, 5 May 2024 18:56:58 -0400 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#87) --- config/locales/en_gb.yml | 167 ++++++++++++++- config/locales/es.yml | 229 +++++++++++++++++--- config/locales/es_ar.yml | 289 +++++++++++++++++++------ config/locales/es_cl.yml | 205 ++++++++++++++++-- config/locales/it.yml | 219 ++++++++++++++++--- config/locales/ko.yml | 167 ++++++++++++++- config/locales/lol.yml | 204 ++++++++++++++++-- config/locales/pt_br.yml | 453 ++++++++++++++++++++++++++------------- 8 files changed, 1620 insertions(+), 313 deletions(-) diff --git a/config/locales/en_gb.yml b/config/locales/en_gb.yml index d946587e..6fc4db89 100644 --- a/config/locales/en_gb.yml +++ b/config/locales/en_gb.yml @@ -18,6 +18,7 @@ en-GB: admin: title: "Admin" upload-session: "Upload Session" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Create Season" import-tracks: "Import Tracks" import-cars: "Import Cars" @@ -96,10 +97,15 @@ en-GB: see_you: "See you on track!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Play" + meta: + title: "RVA - Play" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "We play daily at 00:00 UTC" subheader2_html: "Lobbies are posted at #lobby-rva" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Downloads" title: "Downloads" video: "Pending video..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ en-GB: legacy-downloads: "Legacy Downloads" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - FAQ" title: "Frequently Asked Questions" description: "This is a collection of the most frequently asked questions (FAQ) by new community members when they first want to play Re-Volt online with us in RVA. Make sure to give them a read if you're new to our community." section-1: "Installing and setup" @@ -174,6 +181,7 @@ en-GB: mobile-players: "Mobile Players" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Rules" title: "Rules" sections: a: @@ -229,11 +237,23 @@ en-GB: precision: "When the lobby host forces a racer into spectator. In this context, as a form of punishment." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " Privacy Policy" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " Terms of Service" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "The people who help run Re-Volt America." title: "Staff" description: "The people who help run Re-Volt America!" groups: @@ -243,6 +263,7 @@ en-GB: organizer: "Organizers" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Points" title: "RVA Points System" introduction: title: "Introduction" @@ -260,6 +281,17 @@ en-GB: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tracks" + title: "RVA Tracks" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "All Tracks" season: "Season" title: "The RVA Tracks" @@ -280,7 +312,7 @@ en-GB: medium: "Medium" long: "Long" extralong: "Extra Long" - meters: "%{length} meters" + meters: "%{length} metres" featured: description: "This track has been featured in RVA %{season}" rotation: @@ -307,6 +339,44 @@ en-GB: success: "Tracks successfully imported." #RVA Cars cars: + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Rookie Cars" + title: "Rookie Cars - %{org}" + description: "Cars of the Rookie class. These are the cars from the Rookie class required to race online on RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Amateur Cars" + title: "Amateur Cars - %{org}" + description: "Cars of the Amateur class. These are the cars from the Amateur class required to race online on RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Semi-Pro Cars" + title: "Semi-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Semi-Pro class. These are the cars from the Semi-Pro class required to race online on RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Pro Cars" + title: "Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Clockwork Cars" + title: "Clockwork Cars - %{org}" + description: "Cars of the Clockwork class. These are the cars from the Clockwork class required to race online on RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "RVA Cars" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." title: "The RVA Cars" ratings-link: "Car Ratings" features: @@ -346,6 +416,7 @@ en-GB: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Assets" title: "LOGOS & USAGE" subtitle_html: "A collection of our main assets, crafted by the talented Hylia, which you can download to integrate with RVA or link back to us!" allowed: @@ -373,6 +444,15 @@ en-GB: 2_html: "These guidelines were heavily based on GitHub's Logos and Usage Guidelines." #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Seasons" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Season" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Season" title: "The RVA Seasons" explanation: title: "What are RVA Seasons?" @@ -398,6 +478,7 @@ en-GB: destroy: "Season was successfully deleted." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Ranking %{number}" title2: "Leaderboards" small: "%{count} sessions played" @@ -413,6 +494,10 @@ en-GB: fp: "FP" sp: "SP" stats: + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVA - Leaderboard" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." title: "Global Stats" sorted: "Sorted by:" table: @@ -466,6 +551,13 @@ en-GB: delete-season: "Delete Season" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositories" + title: "RVA - Repositories" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Revisions" small: "Latest git commits in our organization" new-button: "New" @@ -491,6 +583,19 @@ en-GB: destroy: "Repository was successfully destroyed." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sessions" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Session" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Session" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Session %{number}" + title: "RVA Singles Session" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Session #{@session.number}" + title: "RVA Teams Session" title: "%{category} Races (Session %{number})" version: "Version: %{version}" connection: "Connection: %{protocol} (Server)" @@ -523,6 +628,13 @@ en-GB: not-found: "Track not found" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Teams" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Team" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Team" title: "RVA Teams" no-teams: "No teams to display" global-points: @@ -557,6 +669,9 @@ en-GB: add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Stats" rank: @@ -595,7 +710,7 @@ en-GB: admin: "Admin" badges: admin: "Administrator" - mod: "Mod" + mod: "Moderator" organizer: "Organiser" import: title: "Import users" @@ -609,6 +724,15 @@ en-GB: success: "Users successfully imported." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Past Tournaments" no-tournaments: "No tournaments to display" notice: "notice" @@ -647,6 +771,32 @@ en-GB: weight: "Weight" kg: "Kg" multiplier: "Multiplier" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -838,9 +988,22 @@ en-GB: #Misc strings misc: create: "Create" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "Download" search: "Search" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: true: "Yes" false: "No" diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 6c647b68..4b01ed2d 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -16,11 +16,12 @@ es: my-profile: "Mi perfil" settings: "Ajustes" admin: - title: "Administrador" + title: "Admin" upload-session: "Subir sesión" - create-season: "Crear Temporada" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" + create-season: "Crear temporada" import-tracks: "Importar pistas" - import-cars: "Importar autos" + import-cars: "Importar coches" new-team: "Nuevo equipo" new-tournament: "Nuevo torneo" import-users: "Importar usuarios" @@ -35,7 +36,7 @@ es: ranking-n: "Clasificación %{n}" session-n: "Sesión %{n}" tracks: "Pistas" - cars: "Autos" + cars: "Coches" #Footer footer: policies: @@ -49,7 +50,7 @@ es: logs: "Registros de desarrollo" bugs: "Reportar un bug" sponsor: "Patrocinar" - faq: "Frequently Asked Questions" + faq: "Preguntas Frecuentes" trademark: title: "Marca comercial" assets: "Recursos" @@ -72,7 +73,7 @@ es: play-button: "Jugar »" competition: title: "Competencia" - description: "En Re-Volt America jugamos en un formato de temporada. A lo largo de cada temporada, podrás correr en línea todos los días y hacer puntos por cada carrera en la que participes!" + description: "En Re-Volt America jugamos en un formato de temporada. A lo largo de cada temporada, podrás correr en línea todos los días, ¡y hacer puntos por cada carrera en la que participes!" seasons-button: "Temporadas »" reliability: title: "Fiabilidad" @@ -87,19 +88,24 @@ es: no-sessions: "N" about: title: "Acerca de Re-Volt America" - description: "¡La comunidad más grande de Re-Volt que encontrarás en el Continente Americano, únete a nuestras sesiones diarias de carreras, compita en nuestras temporadas y conozca a otros jugadores de Re-Volt de todo el mundo!" + description: "¡La comunidad más grande de Re-Volt que encontrarás en el continente Americano, únete a nuestras sesiones diarias de carreras, compite en nuestras temporadas y conoce a otros jugadores de Re-Volt de todo el mundo!" subtitle: "Quiénes somos" - text1_html: "Founded in 2017, Re-Volt America (RVA) is the American community around the popular RC Cars racing game Re-Volt from 1999." + text1_html: "Fundada en 2017, Re-Volt America (RVA) es la comunidad Americana alrededor del popular juego de carreras de autos a control remoto Re-Volt de 1999." text2_html: "In order to play online, we use RVGL, a cross-platform rewrite / port of Re-Volt that runs natively on a wide variety of platforms. This version of the game is also known for extending the original game experience with support for custom, community-made content such as tracks and cars." text3_html: "In RVA, we organize a series of online sessions where players from all around the world (primarily from the American continent) get to race against each other, score points for the races they play, and get indexed into Re-Volt Americas' official rankings." text4_html: "Download RVGL, get the RVA Pack, and Play with us!" see_you: "See you on track!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Play" + meta: + title: "RVA - Jugar" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "Jugamos diariamente a las 00:00 UTC" subheader2_html: "Las salas se publican en #lobby-rva" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Downloads" title: "Descargas" video: "Video pendiente..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ es: legacy-downloads: "Descargas antiguas" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - FAQ" title: "Preguntas frecuentes" description: "Esta es una colección de las preguntas más frecuentes (FAQ) para los nuevos miembros de la comunidad cuando quieren jugar por primera vez a Re-Volt en línea con nosotros en RVA. Asegúrate de leer si eres nuevo en nuestra comunidad." section-1: "Installing and setup" @@ -122,7 +129,7 @@ es: mobile-players: description-html: "In the case of Android, when you try to run the game installer (click this link to download) you need to grant permissions to install external applications.

After accepting granting the permissions and installing the game, the app can be opened normally from the app drawer of your phone.

iOS is still not supported :(" steam-revolt: - title: "Steam Re-Volt" + title: "Re-Volt de Steam" description-html: "The Steam version of Re-Volt is not compatible to play online races because it is an obsolete version. For this and many other reasons we do not recommend its purchase and cannot host online events for it either." install: title: "¿Cómo instalo los paquetes RVA?" @@ -171,6 +178,7 @@ es: mobile-players: "Jugadores de Móvil" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Rules" title: "Reglas" sections: a: @@ -183,10 +191,10 @@ es: b: title: "B. Crear un nombre de usuario" 1: - title: "Para jugar a Re-Volt debes elegir un nombre de usuario. Para ser indexado en las clasificaciones oficiales de RVA los jugadores deben elegir un nombre de usuario el cual se ajuste a las siguientes directrices:" + title: "Para jugar a Re-Volt debes elegir un nombre de usuario. Para ser indexado en las clasificaciones oficiales de RVA, los jugadores deben elegir un nombre de usuario el cual se ajuste a las siguientes directrices:" bullet1: "Tu nombre de usuario debe tener de 1 a 16 caracteres." bullet2: "Tu nombre de usuario puede contener cualquier carácter de la A a la Z (mayúscula y minúscula), números, guiones bajos y espacios en blanco." - bullet3: "¡Tu nombre de usuario debe ser único! Si no estás seguro, puedes preguntarle al personal para ver si el nombre de usuario que quieres ya está siendo usado por otro jugador." + bullet3: "¡Tu nombre de usuario debe ser único! Si no estás seguro, puedes preguntarle al staff para ver si el nombre de usuario que quieres ya está siendo usado por otro jugador." c: title: "C. Carreras y puntuación" 1: "Puedes utilizar coches de la clase en curso e inferiores. (novato, amateur, avanzado, etc.)" @@ -226,11 +234,23 @@ es: precision: "Cuando el anfitrión de una sala fuerza a un corredor a espectadores. En este contexto, como una forma de infracción." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " Política de privacidad" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " Términos de Servicio" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "The people who help run Re-Volt America." title: "Personal autorizado" description: "¡La gente que ayuda a la gestión de Re-Volt América!" groups: @@ -240,6 +260,7 @@ es: organizer: "Organizadores" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Points" title: "Sistema de puntuación de RVA" introduction: title: "Introducción" @@ -247,7 +268,7 @@ es: normal-race: "Puntuación de carrera normal" big-race: "Puntuación de gran carrera" car-ratings: - title: "Clasificación de autos" + title: "Clasificación de coches" description: "In Re-Volt America, cars are assigned a 'multiplier' depending on their top speed, acceleration, weight, and other characteristics that may make them better or worse for online racing. We use this multiplier to reward racers for playing hard cars, and for regulating really good or overpowered cars as well. Here is how the formula is applied each race with different car multipliers:" desktop-parser: title: "Analizador de puntos de escritorio de RVA" @@ -257,6 +278,17 @@ es: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tracks" + title: "RVA Tracks" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "Todas las pistas" season: "Temporada" title: "Pistas de RVA" @@ -286,9 +318,9 @@ es: title: "Colección de pistas de Re-Volt America" edit: title: "Editing Track" - season: "Season" - name: "Name" - short-name: "Short name" + season: "Temporada" + name: "Nombre" + short-name: "Nombre corto" difficulty: "Difficulty" length: "Length (meters)" folder-name: "Folder name" @@ -304,30 +336,68 @@ es: success: "Tracks successfully imported." #RVA Cars cars: - title: "Autos de RVA" - ratings-link: "Clasificación de autos" + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Rookie Cars" + title: "Rookie Cars - %{org}" + description: "Cars of the Rookie class. These are the cars from the Rookie class required to race online on RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Amateur Cars" + title: "Amateur Cars - %{org}" + description: "Cars of the Amateur class. These are the cars from the Amateur class required to race online on RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Semi-Pro Cars" + title: "Semi-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Semi-Pro class. These are the cars from the Semi-Pro class required to race online on RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Pro Cars" + title: "Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Clockwork Cars" + title: "Clockwork Cars - %{org}" + description: "Cars of the Clockwork class. These are the cars from the Clockwork class required to race online on RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "RVA Cars" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + title: "Coches de RVA" + ratings-link: "Clasificación de coches" features: speed: "Velocidad" acceleration: "Aceleración" weight: "Peso" multiplier: "Multiplicador" category: "Categoría" - stock: "Autos de Serie" + stock: "Coches de Serie" stock-tooltip: tooltip: "Contenido Original de Re-Volt" featured-session: "Este auto ha sido presentado en RVA %{season}" class-selector: title: "Clases" shared: - placeholder: "Search..." + placeholder: "Buscar..." no-cars: "No cars to display" edit: title: "Editing Car" button: "Edit Car" - season: "Season" - name: "Name" - folder-name: "Folder name" - update: "Update" + season: "Temporada" + name: "Nombre" + folder-name: "Nombre de carpeta" + update: "Actualizar" error: "Car could not be saved" import: title: "Import Cars" @@ -343,6 +413,7 @@ es: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Assets" title: "LOGOS Y USO" subtitle_html: "¡Una colección de nuestros principales recursos, realizados por la talentosa Hylia, los cuales puedes descargar para integrar con RVA o enlazar hacia nuestra web!" allowed: @@ -363,17 +434,26 @@ es: 2: "Si quieres usar estas imágenes en un video o medio de comunicación" naming: title: "Nombrar proyectos y productos" - 1: "Por favor, evita nombrar tus proyectos de tal manera que impliquen el espaldo de Re-Volt America. Esto también aplica a nombres de dominio." + 1: "Por favor, evita nombrar tus proyectos de tal manera que impliquen el respaldo de Re-Volt America. Esto también aplica a nombres de dominio." attribution: title: "Atribución" 1: "Otros recursos como imágenes de clasificación de coches, imágenes de pistas, emoticonos, etc... son hechos por miembros de nuestra comunidad y todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores" 2_html: "Estos lineamientos fueron fuertemente basados en los lineamientos de uso de logos de GitHub." #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Seasons" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Season" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Season" title: "Temporadas de RVA" explanation: - title: "Qué son las temporadas de RVA?" - description: "En RVA, seguimos un formato estacional para carreras en línea. Cada Temporada consiste en 6 Clasificaciones, y cada Clasificación consta de 28 Sesiones, 18 de los cuales son para carreras individuales y los otros 10 para carreras de equipos. Los jugadores anotan puntos por cada carrera." + title: "¿Qué son las temporadas de RVA?" + description: "En RVA, seguimos un formato estacional para carreras en línea. Cada temporada consiste en 6 rankings, y cada ranking consta de 28 sesiones, 18 de las cuales son para carreras individuales y las otras 10 para carreras de equipos. Los jugadores anotan puntos por cada carrera." buttons: current-season: "Temporada actual" learn-more: "Más información" @@ -395,6 +475,7 @@ es: destroy: "Season was successfully deleted." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Clasificación %{number}" title2: "Tablas de clasificación" small: "%{count} Sesiones jugadas" @@ -410,6 +491,10 @@ es: fp: "FP" sp: "D" stats: + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVA - Leaderboard" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." title: "Global Stats" sorted: "Sorted by:" table: @@ -458,11 +543,18 @@ es: button: "Borrar temporada" warning: title: "¡Advertencia!" - body: "¡Eliminar una temporada borrará PERMANENTAMENTE todos sus rangos, sesiones, coches y pistas! Esta acción es irreversible." + body: "¡Eliminar una temporada borrará PERMANENTAMENTE todos sus rankings, sesiones, coches y pistas! Esta acción es irreversible. " close: "Cerrar" delete-season: "Borrar temporada" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositories" + title: "RVA - Repositories" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Revisiones" small: "Últimos avances en nuestra organización" new-button: "Nuevo" @@ -488,6 +580,19 @@ es: destroy: "Repository was successfully destroyed." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sessions" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Session" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Session" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Session %{number}" + title: "RVA Singles Session" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Session #{@session.number}" + title: "RVA Teams Session" title: "%{category} Carreras (Sesión %{number})" version: "Versión: %{version}" connection: "Conexión: %{protocol} (Servidor)" @@ -499,11 +604,11 @@ es: admin: title: "Acciones administrativas" edit: - button: "Editar Sesión" + button: "Editar sesión" delete: - button: "Borrar Sesión" + button: "Borrar sesión" confirmation: - body: "¿Está seguro?" + body: "¿Estás seguro?" container: tooltips: session-number: "Número de sesión" @@ -520,6 +625,13 @@ es: not-found: "Pista no encontrada" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Teams" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Team" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Team" title: "Equipos RVA" no-teams: "No hay equipos que mostrar" global-points: @@ -554,6 +666,9 @@ es: add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Estadísticas" rank: @@ -591,8 +706,8 @@ es: stats: "Estadísticas" admin: "Administrador" badges: - admin: "Administrator" - mod: "Mod" + admin: "Administrador" + mod: "Moderator" organizer: "Organizer" import: title: "Import users" @@ -606,6 +721,15 @@ es: success: "Users successfully imported." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Últimos torneos" no-tournaments: "No tournaments to display" notice: "notice" @@ -644,6 +768,32 @@ es: weight: "Peso" kg: "Kg" multiplier: "Multiplicador" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -696,7 +846,7 @@ es: confirmation_instructions: action: "Confirmar mi cuenta" greeting: "¡Te damos la bienvenida, %{recipient}!" - instruction: "Se puede confirmar el correo electrónico de la cuenta a través de este enlace:" + instruction: "You can confirm your account email through the link below:" subject: "Instrucciones de confirmación" email_changed: greeting: "Hola %{recipient}!" @@ -835,9 +985,22 @@ es: #Misc strings misc: create: "Crear" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "Descarga" search: "Buscar" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: true: "Yes" false: "No" diff --git a/config/locales/es_ar.yml b/config/locales/es_ar.yml index 6c2161a5..28da78a0 100644 --- a/config/locales/es_ar.yml +++ b/config/locales/es_ar.yml @@ -18,6 +18,7 @@ es-AR: admin: title: "Admin" upload-session: "Subir fecha" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Crear temporada" import-tracks: "Importar pistas" import-cars: "Importar autos" @@ -49,7 +50,7 @@ es-AR: logs: "Registros de desarrollo" bugs: "Reportar un problema" sponsor: "Patrocinar" - faq: "Frequently Asked Questions" + faq: "Preguntas Frecuentes" trademark: title: "Marca comercial" assets: "Recursos" @@ -89,17 +90,22 @@ es-AR: title: "Acerca de Re-Volt América" description: "La comunidad más grande de Re-Volt que encontrarás en el Continente Americano. ¡Participá en nuestras carreras, competí en nuestras temporadas y conocé a otros jugadores de Re-Volt de todo el mundo!" subtitle: "Quienes somos" - text1_html: "Fundada en 2017, Re-Volt América (RVA) es la comunidad americana del popular juego de carreras de R/C Re-Volt del año 1999." + text1_html: "Fundada en 2017, Re-Volt América (RVA) es la comunidad americana del popular juego de carreras de R/C Re-Volt del año 1999." text2_html: "Para jugar en línea, usamos RVGL, una reescritura de Re-Volt que funciona de manera nativa en una gran variedad de plataformas. Esta versión del juego tambien se conoce por expandir la experiencia de juego original, ofreciendo compatibilidad con contenido hecho por la comunidad como autos y pistas." text3_html: "En RVA, organizamos una serie de fechas en línea donde jugadores de todo el mundo (principalmente del continente Americano) pueden competir entre ellos, sumar puntos por las carreras que jueguen y registrarse en el ranking oficial de Re-Volt América." text4_html: "¡Descargá RVGL, obtené el Pack de RVA y Jugá con nosotros!" see_you: "Nos vemos en la pista!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Play" + meta: + title: "RVA - Play" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "Jugamos todos los días a las 00:00 UTC" subheader2_html: "Las salas se publican en #lobby-rva" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Downloads" title: "Descargas" video: "Video pendiente..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ es-AR: legacy-downloads: "Descargas antiguas" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - FAQ" title: "Preguntas Frecuentes" description: "Esta es una recolección de preguntas frecuentes (FAQ) hechas por miembros nuevos de la comunidad cuando quieren jugar Re-Volt en línea con nosotros por primera vez. Asegurate de leerlas si sos nuevo en nuestra comunidad." section-1: "Instalación y configuración" @@ -171,6 +178,7 @@ es-AR: mobile-players: "Jugadores de teléfono" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Rules" title: "Reglas" sections: a: @@ -226,11 +234,23 @@ es-AR: precision: "Cuando el anfitrión de una sala fuerza a un corredor a espectadores. En este contexto, como una forma de infracción." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " Política de Privacidad" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " Términos de Servicio" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "The people who help run Re-Volt America." title: "Equipo" description: "¡La gente que ayuda a la gestión de Re-Volt América!" groups: @@ -240,6 +260,7 @@ es-AR: organizer: "Organizadores" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Points" title: "Sistema de puntos de RVA" introduction: title: "Introducción" @@ -257,10 +278,21 @@ es-AR: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tracks" + title: "RVA Tracks" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "Todas las pistas" season: "Temporada" title: "Pistas de RVA" - no-tracks: "No tracks to display" + no-tracks: "No hay pistas que mostrar" format: title: "Formato" short-name: @@ -285,25 +317,63 @@ es-AR: collection: title: "Colección de pistas de Re-Volt América" edit: - title: "Editing Track" - season: "Season" - name: "Name" - short-name: "Short name" - difficulty: "Difficulty" - length: "Length (meters)" - folder-name: "Folder name" - error: "Track could not be saved" + title: "Editando pista" + season: "Temporada" + name: "Nombre" + short-name: "Nombre corto" + difficulty: "Dificultad" + length: "Longitud (metros)" + folder-name: "Nombre de carpeta" + error: "No se pudo guardar la pista" import: - title: "Import Tracks" + title: "Importar pistas" controller: - create: "Track was successfully created." - update: "Track was successfully updated." - destroy: "Track was successfully destroyed." + create: "Pista creada correctamente." + update: "Pista actualizada correctamente." + destroy: "Pista eliminada correctamente." import: - exists: "No tracks were created. Maybe they already exist?" - success: "Tracks successfully imported." + exists: "No se creó ninguna pista. ¿Tal vez ya existen?" + success: "Pistas importadas correctamente." #RVA Cars cars: + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Rookie Cars" + title: "Rookie Cars - %{org}" + description: "Cars of the Rookie class. These are the cars from the Rookie class required to race online on RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Amateur Cars" + title: "Amateur Cars - %{org}" + description: "Cars of the Amateur class. These are the cars from the Amateur class required to race online on RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Semi-Pro Cars" + title: "Semi-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Semi-Pro class. These are the cars from the Semi-Pro class required to race online on RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Pro Cars" + title: "Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Clockwork Cars" + title: "Clockwork Cars - %{org}" + description: "Cars of the Clockwork class. These are the cars from the Clockwork class required to race online on RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "RVA Cars" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." title: "Lista de autos de RVA" ratings-link: "Categorías" features: @@ -319,15 +389,15 @@ es-AR: class-selector: title: "Categorías" shared: - placeholder: "Search..." - no-cars: "No cars to display" + placeholder: "Buscar..." + no-cars: "No hay autos que mostrar" edit: - title: "Editing Car" - button: "Edit Car" - season: "Season" - name: "Name" - folder-name: "Folder name" - update: "Update" + title: "Editando auto" + button: "Editar auto" + season: "Temporada" + name: "Nombre" + folder-name: "Nombre de carpeta" + update: "Actualizar" error: "Car could not be saved" import: title: "Import Cars" @@ -343,6 +413,7 @@ es-AR: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Assets" title: "LOGOS Y USO" subtitle_html: "¡Una colección de nuestros principales recursos, realizados por la talentosa Hylia, los cuales puedes descargar para integrar con RVA o enlazar hacia nuestra web!" allowed: @@ -370,6 +441,15 @@ es-AR: 2_html: "Estas indicaciones fueron fuertemente basadas en las indicaciones de Logos y Utilización de GitHub." #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Seasons" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Season" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Season" title: "Temporadas de RVA" explanation: title: "Qué son las temporadas de RVA?" @@ -395,6 +475,7 @@ es-AR: destroy: "Season was successfully deleted." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Ranking %{number}" title2: "Tabla de Posiciones" small: "%{count} Fechas jugadas" @@ -410,6 +491,10 @@ es-AR: fp: "FP" sp: "SP" stats: + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVA - Leaderboard" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." title: "Global Stats" sorted: "Sorted by:" table: @@ -463,6 +548,13 @@ es-AR: delete-season: "Borrar temporada" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositories" + title: "RVA - Repositories" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Revisiones" small: "Últimos commits de git en nuestra organización" new-button: "Nuevo" @@ -481,13 +573,26 @@ es-AR: description: "Description" namespace: "Namespace" branch: "branch" - create: "Create" + create: "Crear" controller: create: "Repository was successfully created." update: "Repository was successfully updated." destroy: "Repository was successfully destroyed." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sessions" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Session" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Session" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Session %{number}" + title: "RVA Singles Session" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Session #{@session.number}" + title: "RVA Teams Session" title: "%{category} Carreras (Fecha %{number})" version: "Versión: %{version}" connection: "Conexión: %{protocol} (Servidor)" @@ -520,6 +625,13 @@ es-AR: not-found: "Pista no encontrada" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Teams" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Team" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Team" title: "Equipos de RVA" no-teams: "No hay equipos que mostrar" global-points: @@ -528,22 +640,22 @@ es-AR: leader: "Líder" members: "Miembros" table: - name: "Name" - country: "Country" + name: "Nombre" + country: "País" role: - title: "Role" - leader: "Leader" - member: "Member" + title: "Rol" + leader: "Líder" + member: "Miembro" edit: - title: "Editing Team" - name: "Name" - short-name: "Short name" + title: "Editando equipo" + name: "Nombre" + short-name: "Nombre corto" color: "Color" - team-img: "Team image" - leader: "Leader" - add-member: "Add Member" - edit-team: "Edit Team" - create: "Create Team" + team-img: "Imagen del equipo" + leader: "Líder" + add-member: "Añadir miembro" + edit-team: "Editar equipo" + create: "Crear equipo" error: "Team could not be saved" new: title: "New Team" @@ -554,6 +666,9 @@ es-AR: add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Estadísticas" rank: @@ -591,11 +706,11 @@ es-AR: stats: "Estadísticas" admin: "Admin" badges: - admin: "Administrator" - mod: "Mod" - organizer: "Organizer" + admin: "Administrador" + mod: "Moderador" + organizer: "Organizador" import: - title: "Import users" + title: "Importar usuarios" controller: update: leader: "%{user} is the leader of %{team}, therefore they cannot be removed from it" @@ -606,21 +721,30 @@ es-AR: success: "Users successfully imported." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Copas pasadas" no-tournaments: "No tournaments to display" notice: "notice" edit: title: "Editing Tournament" - name: "Name" - date: "Date" - season: "Season" - banner: "Tournament banner" + name: "Nombre" + date: "Fecha" + season: "Temporada" + banner: "Banner del torneo" format: "Format" save: "Save Tournament" error: "prohibited this tournament from being saved:" new: title: "New Tournament" - button: "New Tournament" + button: "Nuevo torneo" controller: create: "Tournament was successfully created." update: "Tournament was successfully updated." @@ -644,6 +768,32 @@ es-AR: weight: "Peso" kg: "Kg" multiplier: "Multiplicador" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -696,7 +846,7 @@ es-AR: confirmation_instructions: action: "Confirmar mi cuenta" greeting: "¡Te damos la bienvenida, %{recipient}!" - instruction: "Se puede confirmar el correo electrónico de la cuenta a través de este enlace:" + instruction: "You can confirm your account email through the link below:" subject: "Instrucciones de confirmación" email_changed: greeting: "Hola %{recipient}!" @@ -835,31 +985,44 @@ es-AR: #Misc strings misc: create: "Crear" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "Descarga" search: "Buscar" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: - true: "Yes" + true: "Sí" false: "No" prompt: - season: "Select Season" - ranking: "Select Ranking" - category: "Select Category" - leader: "Select Leader" - difficulty: "Select Difficulty" + season: "Seleccionar temporada" + ranking: "Seleccionar ranking" + category: "Seleccionar categoría" + leader: "Seleccionar líder" + difficulty: "Seleccionar dificultad" submit: - import: "Import" - update: "Update" + import: "Importar" + update: "Actualizar" checkbox: - teams: "Teams" + teams: "Equipos" button: - back: "Back" - new: "New" + back: "Atrás" + new: "Nuevo" controller: import: - select: "You must select a CSV file." - upload: "You may only upload CSV files." - season: "You must select a Season." + select: "Tenés que seleccionar un archivo CSV." + upload: "Solo podés subir archivos CSV." + season: "Debes seleccionar una temporada." category: "You must select a Category." #Kaminari helpers: diff --git a/config/locales/es_cl.yml b/config/locales/es_cl.yml index 1b579385..1cc6bfac 100644 --- a/config/locales/es_cl.yml +++ b/config/locales/es_cl.yml @@ -18,6 +18,7 @@ es-CL: admin: title: "Admin" upload-session: "Subir sesión" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Crear temporada" import-tracks: "Importar pistas" import-cars: "Importar autos" @@ -89,17 +90,22 @@ es-CL: title: "Sobre Re-Volt America" description: "¡La comunidad más grande de Re-Volt que encontrarás en el Continente Americano, únete a nuestras sesiones diarias de carreras, compite en nuestras temporadas y conoce a otros jugadores de Re-Volt de todo el mundo!" subtitle: "Quiénes somos" - text1_html: "Fundada en 2017, Re-Volt America (RVA) es la comunidad americana alrededor del popular juego de carreras de autos a control remoto Re-Volt de 1999." - text2_html: "Para jugar en línea, usamos RVGL, una reescritura multiplataforma (porteo) de Re-Volt que corre nativamente en una amplia variedad de plataformas. Esta versión del juego también es conocida por ampliar la experiencia de juego original con soporte para contenido personalizado hecho por la comunidad, tales como pistas y coches." + text1_html: "Fundada en 2017, Re-Volt America (RVA) es la comunidad americana alrededor del popular juego de carreras de autos a control remoto Re-Volt de 1999." + text2_html: "Para jugar en línea, usamos RVGL, una reescritura multiplataforma (porteo) de Re-Volt que corre nativamente en una amplia variedad de plataformas. Esta versión del juego también es conocida por ampliar la experiencia de juego original con soporte para contenido personalizado hecho por la comunidad, tales como pistas y autos." text3_html: "En RVA, organizamos una serie de sesiones en línea en las que jugadores de todo el mundo (principalmente del continente americano) compiten entre sí, obtienen puntos tras cada carrera jugada, y se indexan en el ranking oficial de Re-Volt America." text4_html: "Descarga RVGL, consigue los Packs de RVA y ¡Juega con nosotros!" see_you: "¡Nos vemos en la pista!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Jugar" + meta: + title: "RVA - Jugar" + description: "Calendario y anuncios de salas para las sesiones multijugador de Re-Volt America." subheader: "Jugamos diariamente a las 00:00 UTC" subheader2_html: "Las salas se publican en #lobby-rva" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Descargas" title: "Descargas" video: "Video pendiente..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ es-CL: legacy-downloads: "Descargas antiguas" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - Preguntas frecuentes" title: "Preguntas frecuentes" description: "Esto es un compilado de las preguntas más frecuentes dirigida a los nuevos miembros que vayan a jugar Re-Volt en línea por primera vez con nosotros en RVA. Asegúrate de leerlas si recién te uniste a nuestra comunidad." section-1: "Instalación y configuración" @@ -129,7 +136,7 @@ es-CL: recommended-way: description-html: "En la pestaña \"Packs\" revisa las opciones rva_cars y rva_tracks al final de la lista, luego presiona el botón \"Install Packages\" en la esquina inferior derecha para comenzar la descarga e instalación." classic-way: - description-html: "En la página de Descargas encontrarás el pack de coches de RVA y el pack de pistas de RVA.

Abre la carpeta en donde tienes instalado RVGL y descomprime ahí mismo los packs descargados.

" + description-html: "En la página de Descargas encontrarás el Pack de Autos de RVA y el Pack de Pistas de RVA.

Abre la carpeta en donde tienes instalado RVGL y descomprime ahí mismo los packs descargados.

" mobile-players: description-html: "Sigue los pasos del método clásico, solo que en Android necesitas instalar un explorador de archivos capaz de descomprimir archivos ZIP (en la Play Store puedes encontrar aplicaciones como ZArchiver o RAR si tu teléfono no tiene instalada una).

Dentro del explorador de archivos, ve a la carpeta Download y descomprime los packs en la carpeta RVGL que encontrarás en la memoria interna.

" play-online: @@ -161,7 +168,7 @@ es-CL: description: "Cada una de nuestras temporadas consta de 6 rankings, y cada ranking consta de 18 sesiones individuales y 10 sesiones de equipo. De esta manera, cada clasificación tendrá una duración de un mes y cada temporada durará aproximadamente 6 meses. Una sesión anunciada en Discord en el canal #lobby-rva consiste en jugar las 20 pistas asignadas para el día con la categoría correspondiente. El horario semanal que determina las carreras a jugar cada día se anuncia cada lunes y se ve de la siguiente manera:" scoring: title: "Puntaje en una sesión" - description-1: "Después de completar una sesión, los resultados obtenidos son publicados en el canal #rank-global. En RVA tenemos una forma única para determinar el puntaje obtenido de cada jugador teniendo en cuenta el multiplicador del coche, el puntaje acumulado, la posición promedio y las carreras completadas." + description-1: "Después de completar una sesión, los resultados obtenidos son publicados en el canal #rank-global. En RVA tenemos una forma única para determinar el puntaje obtenido de cada jugador teniendo en cuenta el multiplicador del auto, el puntaje acumulado, la posición promedio y las carreras completadas." description-2-html: "En Sistema de puntos puedes leer acerca de cómo se calculan los puntos obtenidos en una sesión." list: li-1: "El multiplicador del auto asigna a cada auto un valor que determina su dificultad. Cuanto mayor es el multiplicador de un auto, más puntos obtendrás por jugarlo en cada carrera. Sin embargo, tener un multiplicador alto no te ayudará si terminas último intentando conducir los autos más difíciles." @@ -173,6 +180,7 @@ es-CL: mobile-players: "Jugadores de celular" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Reglas" title: "Reglas" sections: a: @@ -193,7 +201,7 @@ es-CL: title: "C. Carreras y puntuación" 1: "Puedes utilizar autos de la categoría en curso e inferiores. (novato, amateur, avanzado, etc.)" 2: - title: "Usar un coche por debajo de la clase en curso otorgará las siguientes bonificaciones de puntaje:" + title: "Usar un auto por debajo de la clase en curso otorgará las siguientes bonificaciones de puntaje:" bullet1_html: "Una clase por debajo: 25%." bullet2_html: "Dos clases por debajo: 50%." bullet3_html: "Tres clases por debajo: 75%." @@ -228,11 +236,23 @@ es-CL: precision: "Cuando el anfitrión de la sala fuerza a un jugador al modo espectador. En este contexto, como una forma de infracción." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacidad" + meta: + title: "RVA - Política de privacidad" + description: "La política de privacidad que aplica en la plataforma de Re-Volt America." title_html: " Política de privacidad" terms: + page-title: "Re-Volt America - Términos" + meta: + title: "RVA - Términos de Servicio" + description: "Los términos de servicio que aplican en la plataforma de Re-Volt America." title_html: " Términos de servicio" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "Las personas que ayudan a dirigir Re-Volt America." title: "Staff" description: "¡La gente que ayuda a la gestión de Re-Volt América!" groups: @@ -242,6 +262,7 @@ es-CL: organizer: "Organizadores" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Puntaje" title: "Sistema de puntos de RVA" introduction: title: "Introducción" @@ -249,8 +270,8 @@ es-CL: normal-race: "Puntuación en una carrera normal" big-race: "Puntuación en una carrera grande" car-ratings: - title: "Multiplicadores en los coches" - description: "En RVA, cada coche tiene un Multiplicador dependiendo de su velocidad máxima, aceleración, peso y demás características que hacen a un auto mejor o peor para las carreras en línea. El propósito de los multiplicadores es recopensar a quienes juegen con autos más difíciles y balancear a los autos que son muy buenos la mayoría del tiempo. Así es como se calcula la puntuación de una carrera con distintos multiplicadores:" + title: "Multiplicadores en los autos" + description: "En RVA, cada auto tiene un Multiplicador dependiendo de su velocidad máxima, aceleración, peso y demás características que hacen a un auto mejor o peor para las carreras en línea. El propósito de los multiplicadores es recompensar a quienes corran con autos más difíciles y balancear a los autos que son muy buenos la mayoría del tiempo. Así es como se calcula la puntuación de una carrera con distintos multiplicadores:" desktop-parser: title: "RVA Points: Calculadora de resultados" description: "RVA Points es una aplicación de escritorio diseñada para calcular la tabla de resultados en el formato RVA a partir del archivo de resultados de una sesión (session log) generado por RVGL. Con esta aplicación portable, cualquiera pueda calcular resultados usando nuestro sistema localmente si así lo desea. Aquí hay un ejemplo de como se vería la tabla de resultados de una sesión generada por tu cuenta:" @@ -259,6 +280,17 @@ es-CL: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Pistas" + title: "Pistas RVA" + description: "Las pistas en el Pack de RVA para la temporada actual." + show: + description: "Parte del Pack de Autos de RVA para la temporada actual." + new: + page-title: "Re-Volt America - Importar pistas" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Editar pista" all-tracks: "Todas las pistas" season: "Temporadas" title: "Pistas de RVA" @@ -306,7 +338,45 @@ es-CL: success: "Pistas importadas correctamente." #RVA Cars cars: - title: "Coches de RVA" + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Autos Novato" + title: "Autos Novato - %{org}" + description: "Autos de la clase Novato. ¡Estos son los autos de la clase Novato requeridos para jugar online en RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Autos Amateur" + title: "Autos Amateur - %{org}" + description: "Autos de la clase Amateur. ¡Estos son los autos de la clase Amateur requeridos para jugar online en RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Autos Avanzado" + title: "Autos Avanzado - %{org}" + description: "Autos de la clase Avanzado. ¡Estos son los autos de la clase Avanzado requeridos para jugar online en RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Autos Semi-Pro" + title: "Autos Semi-Pro - %{org}" + description: "Autos de la clase Semi-Pro. ¡Estos son los autos de la clase Semi-Pro requeridos para jugar online en RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Autos Pro" + title: "Autos Pro - %{org}" + description: "Autos de la clase Pro. ¡Estos son los autos de la clase Pro requeridos para jugar online en RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Autos Súper Pro" + title: "Autos Súper Pro - %{org}" + description: "Autos de la clase Súper Pro. ¡Estos son los autos de la clase Súper Pro requeridos para jugar online en RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Autos Clockwork" + title: "Autos Clockwork - %{org}" + description: "Autos de la clase Clockwork. ¡Estos son los autos de la clase Clockwork requeridos para jugar online en RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Editar auto" + index: + page-title: "Re-Volt America - Autos" + title: "Autos RVA" + description: "Los autos en el Pack de RVA para la temporada actual." + show: + description: "Parte del Pack de Autos de RVA para la temporada actual." + title: "Autos de RVA" ratings-link: "Clases de autos" features: speed: "Velocidad" @@ -317,34 +387,35 @@ es-CL: stock: "Stock" stock-tooltip: tooltip: "Contenido original de Re-Volt" - featured-session: "Este coche ha estado en RVA desde %{season}" + featured-session: "Este auto ha estado en RVA desde la %{season}" class-selector: title: "Clases" shared: placeholder: "Buscar..." - no-cars: "No hay coches para mostrar" + no-cars: "No hay autos para mostrar" edit: - title: "Editando coche" - button: "Editar coche" + title: "Editando auto" + button: "Editar auto" season: "Temporada" name: "Nombre" folder-name: "Nombre de carpeta" update: "Actualizar" - error: "No se pudo guardar el coche" + error: "No se pudo guardar el auto" import: - title: "Importar coches" + title: "Importar autos" controller: - create: "El coche se ha creado correctamente." - update: "El coche se ha actualizado correctamente" - destroy: "Coche eliminado correctamente." + create: "El auto se ha creado correctamente." + update: "El auto se ha actualizado correctamente" + destroy: "Auto eliminado correctamente." import: - exists: "No se han creado coches, puede ser que ya existan." - success: "Coches correctamente importados." + exists: "No se han creado autos, puede ser que ya existan." + success: "Autos correctamente importados." shared: stock: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Recursos" title: "LOGOS Y USO" subtitle_html: "¡Una colección de nuestros principales recursos, realizados por la talentosa Hylia, los cuales puedes descargar para integrar con RVA o enlazar hacia nuestra web!" allowed: @@ -372,6 +443,15 @@ es-CL: 2_html: "Estos lineamientos fueron fuertemente basados en los lineamientos de uso de logos de GitHub." #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Temporadas" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - Nueva temporada" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Editar temporada" title: "Temporadas de RVA" explanation: title: "¿Qué son las temporadas de RVA?" @@ -397,8 +477,9 @@ es-CL: destroy: "Temporada eliminada correctamente." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Ranking %{number}" - title2: "Tablas de clasificación" + title2: "Tabla de Posiciones" small: "%{count} sesiones jugadas" table: country: "País" @@ -412,6 +493,10 @@ es-CL: fp: "FP" sp: "SP" stats: + page-title: "Re-Volt America - Estadísticas" + meta: + title: "RVA - Tabla de Posiciones" + description: "Tabla de estadísticas globales para las sesiones online de RVA." title: "Estadísticas Globales" sorted: "Ordenado por:" table: @@ -465,6 +550,13 @@ es-CL: delete-season: "Borrar temporada" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositorios" + title: "RVA - Repositorios" + description: "Los repositorios de control de versiones para RVA de los packs de contenido y otro software." + new: + page-title: "Re-Volt America - Nuevo repositorio" title: "Revisiones" small: "Últimos commits de git en nuestra organización" new-button: "Nuevo" @@ -490,6 +582,19 @@ es-CL: destroy: "Repositorio eliminado correctamente." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sesiones" + new: + page-title: "Re-Volt America - Nueva sesión" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Editar sesión" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Sesión %{number}" + title: "RVA Sesión en sólo" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Sesión #{@session.number}" + title: "RVA Sesión por equipos" title: "Carreras %{category} (Sesión %{number})" version: "Versión: %{version}" connection: "Conexión: %{protocol} (Servidor)" @@ -522,6 +627,13 @@ es-CL: not-found: "Pista no encontrada" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Equipos" + new: + page-title: "Re-Volt America - Nuevo equipo" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Editar equipo" title: "Equipos de RVA" no-teams: "No hay equipos que mostrar" global-points: @@ -556,6 +668,9 @@ es-CL: add-member: "%{member} se agregó correctamente a %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Importar usuarios" stats: title: "Estadísticas" rank: @@ -608,6 +723,15 @@ es-CL: success: "Usuarios importados correctamente." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Torneos" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - Nuevo torneo" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Editar torneo" title: "Torneos anteriores" no-tournaments: "No hay torneos para mostrar" notice: "aviso" @@ -646,6 +770,32 @@ es-CL: weight: "Peso" kg: "Kg" multiplier: "Mult." + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -698,7 +848,7 @@ es-CL: confirmation_instructions: action: "Confirmar mi cuenta" greeting: "¡Te damos la bienvenida, %{recipient}!" - instruction: "Se puede confirmar el correo electrónico de la cuenta a través de este enlace:" + instruction: "Puedes confirmar el correo de tu cuenta en el enlace debajo:" subject: "Instrucciones de confirmación" email_changed: greeting: "Hola %{recipient}!" @@ -837,9 +987,22 @@ es-CL: #Misc strings misc: create: "Crear" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "Descargar" search: "Buscar" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: true: "Sí" false: "No" diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 3ccd836d..4f9d20b1 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -9,7 +9,7 @@ it: title: "Lega" leaderboard: "Classifica" point-system: "Sistema di punteggio" - teams: "Teams" + teams: "Squadra" tournaments: "Tornei" downloads: "Downloads" user: @@ -18,6 +18,7 @@ it: admin: title: "Admin" upload-session: "Carica sessione" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Crea la stagione" import-tracks: "Aggiungi Tracciati" import-cars: "Aggiungi auto" @@ -88,7 +89,7 @@ it: about: title: "About Re-Volt America" description: "The largest Re-Volt community you'll find in the American Continent. Join our racing sessions, compete in our seasons and meet other Re-Volt players from around the world!" - subtitle: "Who we are" + subtitle: "Chi siamo" text1_html: "Founded in 2017, Re-Volt America (RVA) is the American community around the popular RC Cars racing game Re-Volt from 1999." text2_html: "In order to play online, we use RVGL, a cross-platform rewrite / port of Re-Volt that runs natively on a wide variety of platforms. This version of the game is also known for extending the original game experience with support for custom, community-made content such as tracks and cars." text3_html: "In RVA, we organize a series of online sessions where players from all around the world (primarily from the American continent) get to race against each other, score points for the races they play, and get indexed into Re-Volt Americas' official rankings." @@ -96,10 +97,15 @@ it: see_you: "See you on track!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Play" + meta: + title: "RVA - Play" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "We play daily at 00:00 UTC" subheader2_html: "Le stanze per le partite vengono pubblicate nel canale #lobby-rva" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Downloads" title: "Downloads" video: "Pending video..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ it: legacy-downloads: "Legacy Downloads" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - FAQ" title: "Frequently Asked Questions" description: "This is a collection of the most frequently asked questions (FAQ) by new community members when they first want to play Re-Volt online with us in RVA. Make sure to give them a read if you're new to our community." section-1: "Installing and setup" @@ -171,6 +178,7 @@ it: mobile-players: "Mobile Players" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Rules" title: "Regole" sections: a: @@ -226,11 +234,23 @@ it: precision: "Quando il gestore della sessione imposta un giocatore da \"in gioco\" a spettatore. In questo caso, come forma di punizione." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " Privacy Policy" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " Terms of Service" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "The people who help run Re-Volt America." title: "Staff" description: "Le persone che contribuiscono alla gestione di Re-Volt America!" groups: @@ -240,6 +260,7 @@ it: organizer: "Organizzatori" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Points" title: "RVA Points System" introduction: title: "Introduction" @@ -257,6 +278,17 @@ it: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tracks" + title: "RVA Tracks" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "Tutti i tracciati" season: "Stagione" title: "I tracciati di RVA" @@ -291,7 +323,7 @@ it: short-name: "Short name" difficulty: "Difficulty" length: "Length (meters)" - folder-name: "Folder name" + folder-name: "Nome di cartella" error: "Track could not be saved" import: title: "Import Tracks" @@ -304,6 +336,44 @@ it: success: "Tracks successfully imported." #RVA Cars cars: + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Rookie Cars" + title: "Rookie Cars - %{org}" + description: "Cars of the Rookie class. These are the cars from the Rookie class required to race online on RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Amateur Cars" + title: "Amateur Cars - %{org}" + description: "Cars of the Amateur class. These are the cars from the Amateur class required to race online on RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Semi-Pro Cars" + title: "Semi-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Semi-Pro class. These are the cars from the Semi-Pro class required to race online on RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Pro Cars" + title: "Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Clockwork Cars" + title: "Clockwork Cars - %{org}" + description: "Cars of the Clockwork class. These are the cars from the Clockwork class required to race online on RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "RVA Cars" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." title: "Le auto di RVA" ratings-link: "Valutazioni Auto" features: @@ -319,15 +389,15 @@ it: class-selector: title: "Classi" shared: - placeholder: "Search..." + placeholder: "Cerca..." no-cars: "No cars to display" edit: title: "Editing Car" button: "Edit Car" season: "Season" - name: "Name" - folder-name: "Folder name" - update: "Update" + name: "Nome" + folder-name: "Nome di cartella" + update: "Aggiorna" error: "Car could not be saved" import: title: "Import Cars" @@ -343,6 +413,7 @@ it: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Assets" title: "Logo & Utilizzi" subtitle_html: "Una collezzione delle nostre risorse principali, realizzate dalla talentuosa Hylia, che puoi scaricare per integrarti con RVA o per riferirti a noi!" allowed: @@ -370,6 +441,15 @@ it: 2_html: "Queste linee guida si basano prevalentemente sulle Linee Guida di GitHub per gli usi e i loghi" #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Seasons" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Season" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Season" title: "Le stagioni di RVA" explanation: title: "Cosa sono le stagioni di RVA?" @@ -395,6 +475,7 @@ it: destroy: "Season was successfully deleted." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Posizione %{number}" title2: "Classifiche" small: "%{count} sessioni giocate" @@ -410,6 +491,10 @@ it: fp: "FP" sp: "SP" stats: + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVA - Leaderboard" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." title: "Global Stats" sorted: "Sorted by:" table: @@ -430,11 +515,11 @@ it: edit: title: "Editing Session" host: "Host" - version: "Version" + version: "Versione" physics: "Physics" - protocol: "Protocol" - number: "Number" - date: "Date" + protocol: "Protocollo" + number: "Numero" + date: "Data" update: "Update Session" error: "Session could not be saved" upload: @@ -449,7 +534,7 @@ it: no-team-results: "No team results to disiplay" nav: singles: "Singles" - teams: "Teams" + teams: "Squadre" admin: season: edit: @@ -459,10 +544,17 @@ it: warning: title: "Warning!" body: "Deleting a Season will PERMANENTLY delete all its rankings, sessions, cars and tracks! This action is irreversible. " - close: "Close" + close: "Chiudi" delete-season: "Delete Season" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositories" + title: "RVA - Repositories" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Esamina" small: "Ultimi impegni nella nostra organizzazione" new-button: "Aggiungi" @@ -488,6 +580,19 @@ it: destroy: "Repository was successfully destroyed." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sessions" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Session" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Session" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Session %{number}" + title: "RVA Singles Session" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Session #{@session.number}" + title: "RVA Teams Session" title: "%{category} Corse (Session %{number})" version: "Versione: %{version}" connection: "Connessione: %{protocol} (Server)" @@ -520,33 +625,40 @@ it: not-found: "Track not found" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Teams" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Team" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Team" title: "RVA Teams" no-teams: "No teams to display" global-points: title: "Global Team Points" team: leader: "Leader" - members: "Members" + members: "Membri" table: - name: "Name" + name: "Nome" country: "Country" role: - title: "Role" + title: "Ruolo" leader: "Leader" - member: "Member" + member: "Membro" edit: title: "Editing Team" - name: "Name" + name: "Nome" short-name: "Short name" - color: "Color" + color: "Colore" team-img: "Team image" - leader: "Leader" + leader: "Capitano" add-member: "Add Member" edit-team: "Edit Team" create: "Create Team" error: "Team could not be saved" new: - title: "New Team" + title: "Nuova squadra" controller: create: "Team was successfully created." update: "Team was successfully updated." @@ -554,6 +666,9 @@ it: add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Stats" rank: @@ -592,20 +707,29 @@ it: admin: "Admin" badges: admin: "Administrator" - mod: "Mod" + mod: "Moderator" organizer: "Organizer" import: title: "Import users" controller: update: leader: "%{user} is the leader of %{team}, therefore they cannot be removed from it" - locale: "Language set to %{lang}" + locale: "Lingua impostata su %{lang}" success: "User successfully updated." import: exists: "No users were created. Maybe the file format is incorrect?" success: "Users successfully imported." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Past Tournaments" no-tournaments: "No tournaments to display" notice: "notice" @@ -644,6 +768,32 @@ it: weight: "Peso" kg: "Kg" multiplier: "Mutatore" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -696,7 +846,7 @@ it: confirmation_instructions: action: "Conferma il mio account" greeting: "Benvenuto %{recipient}!" - instruction: "Puoi confermare il tuo account cliccando sul link qui sotto:" + instruction: "You can confirm your account email through the link below:" subject: "Istruzioni per la conferma" email_changed: greeting: "Ciao %{recipient}!" @@ -772,8 +922,8 @@ it: nothing: "Nothing here yet..." placeholder: "Write something interesting..." current-password: "Current password" - update: "Update" - update-admin: "Update %{user}" + update: "Aggiorna" + update-admin: "Aggiorna %{user}" new: sign_up: "Registrati" username: "Re-Volt Username" @@ -835,9 +985,22 @@ it: #Misc strings misc: create: "Create" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "Scarica" search: "Cerca" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: true: "Yes" false: "No" @@ -849,9 +1012,9 @@ it: difficulty: "Select Difficulty" submit: import: "Import" - update: "Update" + update: "Aggiorna" checkbox: - teams: "Teams" + teams: "Squadre" button: back: "Back" new: "New" diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index d235b5d8..76f2b544 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -18,6 +18,7 @@ ko: admin: title: "Admin" upload-session: "Upload Session" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Create Season" import-tracks: "Import Tracks" import-cars: "Import Cars" @@ -96,10 +97,15 @@ ko: see_you: "See you on track!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Play" + meta: + title: "RVA - Play" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "매일 00:00 UTC에 플레이합니다" subheader2_html: "로비는 #lobby-rva에 올라옵니다" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Downloads" title: "Downloads" video: "Pending video..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ ko: legacy-downloads: "Legacy Downloads" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - FAQ" title: "Frequently Asked Questions" description: "This is a collection of the most frequently asked questions (FAQ) by new community members when they first want to play Re-Volt online with us in RVA. Make sure to give them a read if you're new to our community." section-1: "Installing and setup" @@ -171,6 +178,7 @@ ko: mobile-players: "Mobile Players" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Rules" title: "규칙" sections: a: @@ -226,11 +234,23 @@ ko: precision: "로비 호스트가 레이서를 강제로 관중으로 변경할 때. 이런 상황을, 처벌로 한 형태입니다." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " Privacy Policy" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " Terms of Service" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "The people who help run Re-Volt America." title: "직원" description: "Re-volt America를 운영하는 사람들!" groups: @@ -240,6 +260,7 @@ ko: organizer: "주최자" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Points" title: "포인트 시스템" introduction: title: "Introduction" @@ -257,6 +278,17 @@ ko: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tracks" + title: "RVA Tracks" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "All Tracks" season: "Season" title: "The RVA Tracks" @@ -304,6 +336,44 @@ ko: success: "Tracks successfully imported." #RVA Cars cars: + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Rookie Cars" + title: "Rookie Cars - %{org}" + description: "Cars of the Rookie class. These are the cars from the Rookie class required to race online on RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Amateur Cars" + title: "Amateur Cars - %{org}" + description: "Cars of the Amateur class. These are the cars from the Amateur class required to race online on RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Semi-Pro Cars" + title: "Semi-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Semi-Pro class. These are the cars from the Semi-Pro class required to race online on RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Pro Cars" + title: "Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Clockwork Cars" + title: "Clockwork Cars - %{org}" + description: "Cars of the Clockwork class. These are the cars from the Clockwork class required to race online on RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "RVA Cars" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." title: "The RVA Cars" ratings-link: "Car Ratings" features: @@ -343,6 +413,7 @@ ko: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Assets" title: "로고 & 사용법" subtitle_html: "유능한 인재들이 만든 주요 자산의 컬렉션 Hylia, RVA와 통합하거나 저희에게 링크하기 위해 다운로드 할 수 있습니다." allowed: @@ -370,6 +441,15 @@ ko: 2_html: "이 지침은 GitHub의 로고 및 사용 지침에 큰 기본이 되었습니다." #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Seasons" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Season" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Season" title: "The RVA Seasons" explanation: title: "What are RVA Seasons?" @@ -395,6 +475,7 @@ ko: destroy: "Season was successfully deleted." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Ranking %{number}" title2: "Leaderboards" small: "%{count} sessions played" @@ -410,6 +491,10 @@ ko: fp: "FP" sp: "SP" stats: + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVA - Leaderboard" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." title: "Global Stats" sorted: "Sorted by:" table: @@ -463,6 +548,13 @@ ko: delete-season: "Delete Season" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositories" + title: "RVA - Repositories" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Revisions" small: "Latest git commits in our organization" new-button: "New" @@ -488,6 +580,19 @@ ko: destroy: "Repository was successfully destroyed." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sessions" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Session" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Session" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Session %{number}" + title: "RVA Singles Session" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Session #{@session.number}" + title: "RVA Teams Session" title: "%{category} Races (Session %{number})" version: "Version: %{version}" connection: "Connection: %{protocol} (Server)" @@ -520,6 +625,13 @@ ko: not-found: "Track not found" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Teams" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Team" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Team" title: "RVA Teams" no-teams: "No teams to display" global-points: @@ -554,6 +666,9 @@ ko: add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Stats" rank: @@ -592,7 +707,7 @@ ko: admin: "Admin" badges: admin: "Administrator" - mod: "Mod" + mod: "Moderator" organizer: "Organizer" import: title: "Import users" @@ -606,6 +721,15 @@ ko: success: "Users successfully imported." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Past Tournaments" no-tournaments: "No tournaments to display" notice: "notice" @@ -644,6 +768,32 @@ ko: weight: "중량" kg: "Kg" multiplier: "배율" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -695,7 +845,7 @@ ko: confirmation_instructions: action: "본인 계정 인증" greeting: "%{recipient}님" - instruction: "아래 링크를 클릭하시면 이메일 인증이 완료됩니다:" + instruction: "You can confirm your account email through the link below:" subject: "이메일 인증 안내" email_changed: greeting: "%{recipient}님 환영합니다!" @@ -832,9 +982,22 @@ ko: #Misc strings misc: create: "Create" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "다운로드" search: "찾기" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: true: "Yes" false: "No" diff --git a/config/locales/lol.yml b/config/locales/lol.yml index cfac59ee..25a103e7 100644 --- a/config/locales/lol.yml +++ b/config/locales/lol.yml @@ -18,6 +18,7 @@ lol: admin: title: "Pow peeple" upload-session: "Uplod seshun" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Craet seesun" import-tracks: "giev Trakcz" import-cars: "giev carz 2" @@ -96,10 +97,15 @@ lol: see_you: "C u on trak!!~" #Play page play: + page-title: "Rva - pley :D" + meta: + title: "Rva -- pley :3" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "WE GO RACIN $@ 00:00 UTC" subheader2_html: "lubbis r postd at #lobby-RVA" #Downloads page downloads: + page-title: "Rva -- Daawnlodz" title: "dowonloads" video: "pending vid..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ lol: legacy-downloads: "Old dowonloads" #FAQ page faq: + page-title: "Rva - kitteh aks dem awleyz" title: "kitteh ask these all da tiem" description: "Dis is a colleckshun ov teh FAQ by new frindz when they first want 2 pley Re-Volt onlain with us in RVA. Maek sure 2 read if u r new 2 our family!" section-1: "Instowllin n setap" @@ -134,7 +141,7 @@ lol: description-html: "Perform the steps of the classic method, only that on Android you need a file manager capable of decompressing ZIP files, you can search in the Play Store applications such as ZArchiver, RAR or others if your phone does not incorporate a file manager.

Inside the file manager go to the Downloads folder (or wherever you have downloaded the packs) and unzip them in the RVGL folder that is in the internal memory.

" play-online: title: "How can i raec other catz onlein?" - description-html: "In RVA, we got raecin sesshunz at 11pm UTC evy day, n they r all annoncd in Discord a chanel cald \"#lobby-RVA\". Here u kan see teh countdown 4 teh nex sesshun." + description-html: "In RVA, we got raecin sesshunz at 12am UTC evy day, n they r all annoncd in Discord a chanel cald \"#lobby-RVA\". Here u kan see teh countdown 4 teh nex sesshun." reminder: title: "Dont forgwt!!" li-1: "Before joining our rooms, you must install the RVA Pack. Check the FAQ entry for more information." @@ -151,7 +158,10 @@ lol: android: li-1-html: "Download and install \"Termux\", if you can't find it at the Play Store, then use this link (F-Droid) to download it." li-2-html: | - Copy and paste inside the app this command; am start -n com.rvgl.rvgl/.RVGLActivity -e args "-lobby <ip> -pass <password> you ought write the IP and password inside the text before pressing Enter as shown in the screenshot; if the game doesn't open up inmediatly, close the app from the notifications and try again, you may have copied something wrong. + Copy and paste the following command inside the app:

+ am start -n com.rvgl.rvgl/.RVGLActivity -e args "-lobby IP -pass password"

+ Replace the IP and password accordingly before pressing Enter, as shown in the screenshot; + if the game doesn't open up immediately, close the app from the notifications and try again, you may have copied something wrong. rankings: title: "How do rankz n pontz wok?" seasons: @@ -171,6 +181,7 @@ lol: mobile-players: "ROG" #Rules page rules: + page-title: "Rva - rulz" title: "Rulz" sections: a: @@ -226,11 +237,23 @@ lol: precision: "when host cat puts racekat in spec" #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " FBI CAT" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " dA TERMS OF DA SSERVIC" #Staff page staff: + page-title: "Rva - pwerfuwl katz" + meta: + title: "Rva -- Pow kittehz" + description: "Kitthz hoo help run rva" title: "Boss kittehz" description: "The Kittehs cat hilp run RVA!" groups: @@ -240,6 +263,7 @@ lol: organizer: "Urganizurrzzz" #Points page points: + page-title: "Rva - pontz" title: "rVa pointz systm" introduction: title: "INTRO" @@ -257,10 +281,21 @@ lol: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "RVA - trakzz" + title: "Rva trax" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "all trackz" season: "Seashun" title: "Teh RVA trax" - no-tracks: "No tracks to display" + no-tracks: "Kitteh nu trax 2 show" format: title: "Furmat" short-name: @@ -296,14 +331,52 @@ lol: import: title: "Gif Trakz" controller: - create: "Track was successfully created." - update: "Track was successfully updated." - destroy: "Track was successfully destroyed." + create: "Kiteh maed trak sukcessfuly" + update: "Kitteh alredy updetd trak." + destroy: "Kiteh alredy killd trak." import: - exists: "No tracks were created. Maybe they already exist?" + exists: "Kitteh didnt maed any trax. Maybe dey alr hear?" success: "Tracks successfully imported." #RVA Cars cars: + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Rva - kaz for NOOBZ" + title: "Nooby karz - %{org}" + description: "Kaz ov teh noobie claz. Dis r teh kaz frum teh noobie claz ned 2 raec onlain on rva!!" + amateur: + page-title: "RvA - Les noob kaz" + title: "Les noobier kaz - %{org}" + description: "Kaz ov teh amator kal. Dis r da kaz 4 les noobier playr and neded to raec onlain in rva!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Rva - bettr karz" + title: "Bettr kaz - %{org}" + description: "Kaz ov teh bettr claz. Diz r teh karz frum teh Bettr claz ned 2 raec onlain on rva!1" + pro: + page-title: "Rva - gaemrzz karz" + title: "Gaemr kaz - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "rVA - Cluckwok kaz" + title: "Cluccie karz -- %{org}" + description: "Kaz ov teh clucky kaz. DIs r teh kaz frum teh clckwok klaz neded to raec onlaim on Rva!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "Rva kaz" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." title: "Teh RVA Carz" ratings-link: "Car gud or bad" features: @@ -322,8 +395,8 @@ lol: placeholder: "Surch..." no-cars: "Nu kaz to show" edit: - title: "Editing Car" - button: "Edit Car" + title: "Editin' kaa" + button: "Edit karzz" season: "Seasun" name: "Naem" folder-name: "Fuldr naem" @@ -332,7 +405,7 @@ lol: import: title: "Gif Kaz" controller: - create: "Car was successfully created." + create: "Kitty alr maed kaa." update: "Car was successfully updated" destroy: "Car was successfully destroyed." import: @@ -343,6 +416,7 @@ lol: title: "OG" #Assets page assets: + page-title: "RVA - assez" title: "LOGOWOS & USAEG" subtitle_html: "Logos n stuff maed by Hylia! u can get :DDDD" allowed: @@ -370,6 +444,15 @@ lol: 2_html: "dis guidelinz wer haevely baesd on da githbu site logowos and usaeg thing her" #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "rva - seesuhnz" + show: + page-title: "RVa - %{season}" + new: + page-title: "RVA -- new seesuhn" + edit: + page-title: "RvA - Edit Seesun" title: "da RVA seasunz" explanation: title: "Whut are RVA seasunz?" @@ -383,11 +466,11 @@ lol: edit: title: "Edit Seasun" name: "Naem" - start-date: "Start date" - end-date: "End date" + start-date: "Staat deit" + end-date: "En deit" error: "Season could not be saved" create: - title: "Create Season" + title: "Craet seesun" error: "prohibited this season from being saved" controller: create: "Season was successfully created." @@ -395,6 +478,7 @@ lol: destroy: "Season was successfully deleted." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Rank #%{number}" title2: "Kittehbordz" small: "%{count} sesshunz playd" @@ -410,8 +494,12 @@ lol: fp: "FP" sp: "SP" stats: + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVa - Kitehbord" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." title: "Wurld stez" - sorted: "Sorted by:" + sorted: "sotd bai:" table: wins: "Viktori royelz" podiums: "Almost win" @@ -463,6 +551,13 @@ lol: delete-season: "Kill Seesun" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "RVA - Repo'z" + title: "Rva - Repo'z" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Revishunz" small: "Lates git comandz in our orgnizashun" new-button: "New" @@ -488,6 +583,19 @@ lol: destroy: "Kitteh ate the repo :3" #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "RvA - Sesshunz" + new: + page-title: "RVa - New sesshun" + edit: + page-title: "rVA - Edit sesshun" + singles: + page-title: "RVA - Sesshun #%{number}" + title: "Rva alon sesshun" + teams: + page-title: "RvA - Seshun #{@session.number}" + title: "rva Tem sesshun" title: "%{category} races (sesshun %{number})" version: "veshun: %{version}" connection: "Konnecshun: %{protocol} (Servur)" @@ -520,6 +628,13 @@ lol: not-found: "Trak not finded" #Teams page teams: + meta: + index: + page-title: "Rva - Temz" + new: + page-title: "RVa - New tem" + edit: + page-title: "RVA - Edit Team" title: "RVA Teamz" no-teams: "Nu teamz to show" global-points: @@ -548,12 +663,15 @@ lol: new: title: "new team" controller: - create: "Team was successfully created." - update: "Team was successfully updated." - destroy: "Team was successfully destroyed." + create: "Kitey maed da tem alredy." + update: "Kiteh updaetd da tem sukcesfuly." + destroy: "Kitteh kild teh team alredy." add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Katistics" rank: @@ -592,7 +710,7 @@ lol: admin: "admin" badges: admin: "Kitteminitrutor" - mod: "Mod" + mod: "Modekatorzzz" organizer: "Urganizurr" import: title: "Giv usrz" @@ -606,6 +724,15 @@ lol: success: "Users successfully imported." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Old cat competitionz" no-tournaments: "No tournaments to display" notice: "note" @@ -644,6 +771,32 @@ lol: weight: "how haevy" kg: "ms²" multiplier: "math thing" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -696,7 +849,7 @@ lol: confirmation_instructions: action: "Konfirm mah acc" greeting: "Hello there fella, %{recipient}!" - instruction: "U kan konfirm ur acc email thru da link Blow: blue label" + instruction: "You can confirm your account email through the link below:" subject: "Konfurmashun instrucshunz" email_changed: greeting: "Hi %{recipient}!" @@ -835,9 +988,22 @@ lol: #Misc strings misc: create: "Maek" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "dowuload" search: "Scratch" and: "n'" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: true: "Ys" false: "Nahhh" diff --git a/config/locales/pt_br.yml b/config/locales/pt_br.yml index 5fbeaaaa..ea6121f8 100644 --- a/config/locales/pt_br.yml +++ b/config/locales/pt_br.yml @@ -9,7 +9,7 @@ pt: title: "Ligas" leaderboard: "Tabela de classificação" point-system: "Sistema de Pontos" - teams: "Times" + teams: "Equipes" tournaments: "Torneios" downloads: "Downloads" user: @@ -18,10 +18,11 @@ pt: admin: title: "Admin" upload-session: "Carregar Sessão" + generate-tracklist: "Generate Tracklist" create-season: "Criar Temporada" import-tracks: "Importar Pistas" import-cars: "Importar Carros" - new-team: "Novo Time" + new-team: "Nova equipe" new-tournament: "Novo torneio" import-users: "Importar Usuários" log-out: "Sair" @@ -49,7 +50,7 @@ pt: logs: "Logs de Desenvolvimento" bugs: "Reportar um Bug" sponsor: "Patrocínio" - faq: "Frequently Asked Questions" + faq: "FAQ - Perguntas Frequentes" trademark: title: "Marca" assets: "Recursos" @@ -81,7 +82,7 @@ pt: recent: title: "Sessões Recentes" races: "Corridas %{category}" - team-races: "Corridas em Times %{category}" + team-races: "Corridas em equipes %{category}" hosted-by: "Hosteado por %{host}" all-sessions-button: "Todas as sessões" no-sessions: "N" @@ -89,17 +90,22 @@ pt: title: "Sobre Re-Volt América" description: "A maior comunidade de Re-Volt que encontrará no continente americano. Junte-se às nossas sessões, compita em nossas temporadas e conheça outros jogadores de todo o mundo!" subtitle: "Quem somos" - text1_html: "Fundada em 2017, Re-Volt América (RVA) é a comunidade americana do popular jogo de corrida de carros de controle remoto Re-Volt de 1999." + text1_html: "Fundada em 2017, Re-Volt América (RVA) é a comunidade americana do popular jogo de corrida de carros de controle remoto Re-Volt de 1999." text2_html: "Para jogar online, utilizamos RVGL, uma versão reescrita multi-plataformas / port do Re-Volt que é executada em uma grande variedade de plataformas. Esta versão do jogo é também conhecida por estender a experiência original do jogo, com suporte para conteúdo personalizado e feito pela comunidade, como pistas e carros." text3_html: "No RVA, organizamos uma série de sessões online em que jogadores de todo o mundo (principalmente do continente americano) competem uns contra os outros. marque pontos em corridas e entre no ranking oficial do Re-Volt América." text4_html: "Baixe RVGL, instale o Pacote RVA, e Jogue conosco!" see_you: "Vejo você na pista!" #Play page play: + page-title: "Re-Volt America - Play" + meta: + title: "RVA - Play" + description: "Schedule and lobby announcements for Re-Volt America's online play sessions." subheader: "Jogamos diariamente às 00:00 UTC" subheader2_html: "Lobbies são postados em #lobby-rva" #Downloads page downloads: + page-title: "Re-Volt America - Downloads" title: "Downloads" video: "Vídeo pendente..." faq: @@ -108,6 +114,7 @@ pt: legacy-downloads: "Downloads: Legado" #FAQ page faq: + page-title: "Re-Volt America - FAQ" title: "Perguntas Frequentes" description: "Esta é uma coleção das perguntas mais frequentes (FAQ) por novos membros da comunidade quando querem jogar Re-Volt On-line conosco. Não se esqueça de ler se você for novo em nossa comunidade." section-1: "Instalação e configuração" @@ -171,6 +178,7 @@ pt: mobile-players: "Download para Smartphones" #Rules page rules: + page-title: "Re-Volt America - Rules" title: "Regras" sections: a: @@ -226,11 +234,23 @@ pt: precision: "Quando o anfitrião força um corredor a estar em modo espectador, neste contexto, como uma forma de punição." #Privacy & Terms pages privacy: + page-title: "Re-Volt America - Privacy" + meta: + title: "RVA - Privacy Policy" + description: "The privacy policy that applies in Re-Volt America's platform." title_html: " Política de Privacidade" terms: + page-title: "Re-Volt America - Terms" + meta: + title: "RVA - Terms of Service" + description: "The terms of service that apply in Re-Volt America's platform." title_html: " Termos de Serviço" #Staff page staff: + page-title: "Re-Volt America - Staff" + meta: + title: "RVA - Staff" + description: "The people who help run Re-Volt America." title: "Equipe" description: "A equipe que mantem Re-volt America rodando!" groups: @@ -240,6 +260,7 @@ pt: organizer: "Organizadores" #Points page points: + page-title: "Re-Volt America - Points" title: "Sistema de Pontos" introduction: title: "Introdução" @@ -257,10 +278,21 @@ pt: #RVA strings rva: tracks: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tracks" + title: "RVA Tracks" + description: "The tracks in the RVA Track Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Tracks" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Track" all-tracks: "Todas as pistas" season: "Temporada" title: "As pistas do RVA" - no-tracks: "No tracks to display" + no-tracks: "Sem pistas para exibir" format: title: "Formato" short-name: @@ -285,25 +317,63 @@ pt: collection: title: "Re-volt America - Coleção de Pistas" edit: - title: "Editing Track" - season: "Season" - name: "Name" - short-name: "Short name" - difficulty: "Difficulty" - length: "Length (meters)" - folder-name: "Folder name" - error: "Track could not be saved" + title: "Editando pista" + season: "Temporada" + name: "Nome" + short-name: "Nome Abreviado" + difficulty: "Dificuldade" + length: "Distância (metros)" + folder-name: "Nome da pasta" + error: "Pista não pôde ser salva" import: - title: "Import Tracks" + title: "Importar pistas" controller: - create: "Track was successfully created." - update: "Track was successfully updated." - destroy: "Track was successfully destroyed." + create: "Pista criada com sucesso." + update: "Pista atualizada com sucesso." + destroy: "Pista destruida com sucesso." import: - exists: "No tracks were created. Maybe they already exist?" - success: "Tracks successfully imported." + exists: "Pista já criada. Talves ela já exista?" + success: "Pista importada com sucesso." #RVA Cars cars: + meta: + classes: + rookie: + page-title: "Re-Volt America - Rookie Cars" + title: "Rookie Cars - %{org}" + description: "Cars of the Rookie class. These are the cars from the Rookie class required to race online on RVA!" + amateur: + page-title: "Re-Volt America - Amateur Cars" + title: "Amateur Cars - %{org}" + description: "Cars of the Amateur class. These are the cars from the Amateur class required to race online on RVA!" + advanced: + page-title: "Re-Volt America - Advanced Cars" + title: "Advanced Cars - %{org}" + description: "Cars of the Advanced class. These are the cars from the Advanced class required to race online on RVA!" + semi-pro: + page-title: "Re-Volt America - Semi-Pro Cars" + title: "Semi-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Semi-Pro class. These are the cars from the Semi-Pro class required to race online on RVA!" + pro: + page-title: "Re-Volt America - Pro Cars" + title: "Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Pro class. These are the cars from the Pro class required to race online on RVA!" + super-pro: + page-title: "Re-Volt America - Super-Pro Cars" + title: "Super-Pro Cars - %{org}" + description: "Cars of the Super-Pro class. These are the cars from the Super-Pro class required to race online on RVA!" + clockwork: + page-title: "Re-Volt America - Clockwork Cars" + title: "Clockwork Cars - %{org}" + description: "Cars of the Clockwork class. These are the cars from the Clockwork class required to race online on RVA!" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Car" + index: + page-title: "Re-Volt America - Cars" + title: "RVA Cars" + description: "The cars in the RVA Car Pack of the current season." + show: + description: "Part of the RVA Car Pack of the current season." title: "Re-Volt América - Carros" ratings-link: "Classificações de Carros" features: @@ -319,30 +389,31 @@ pt: class-selector: title: "Classes" shared: - placeholder: "Search..." - no-cars: "No cars to display" + placeholder: "Buscando..." + no-cars: "Sem carro para exibir" edit: - title: "Editing Car" - button: "Edit Car" - season: "Season" - name: "Name" - folder-name: "Folder name" - update: "Update" - error: "Car could not be saved" + title: "Editando carro" + button: "Editar carro" + season: "Temporada" + name: "Nome" + folder-name: "Nome da pasta" + update: "Atualizar" + error: "Carro não pode ser salvo" import: - title: "Import Cars" + title: "Importar carros" controller: - create: "Car was successfully created." - update: "Car was successfully updated" - destroy: "Car was successfully destroyed." + create: "Carro foi criado com sucesso." + update: "Carro atualizado com sucesso" + destroy: "Carro destruido com sucesso." import: - exists: "No cars were created. Maybe they already exist?" - success: "Cars successfully imported." + exists: "Carros não foram criados. Talvez eles já existam?" + success: "Carros importados com sucesso." shared: stock: title: "Stock" #Assets page assets: + page-title: "Re-Volt America - Assets" title: "LOGOS & UTILIZAÇÃO" subtitle_html: "Uma coleção dos nossos principais recursos, elaborados pela talentosa Hylia, que você pode baixar para integrar com o RVA ou \"linkar\" de volta para nós!" allowed: @@ -370,6 +441,15 @@ pt: 2_html: "Estas diretrizes foram fortemente baseadas no Logos e Guias de Uso do GitHub." #Seasons page seasons: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Seasons" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{season}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Season" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Season" title: "Temporadas RVA" explanation: title: "O que são temporadas RVA?" @@ -381,20 +461,21 @@ pt: title: "Todas as temporadas" present: "Presente" edit: - title: "Editing Season" - name: "Name" - start-date: "Start date" - end-date: "End date" - error: "Season could not be saved" + title: "Editando temporada" + name: "Nome" + start-date: "Data de início" + end-date: "Data de término" + error: "Temporada não pôde ser salva" create: - title: "Create Season" - error: "prohibited this season from being saved" + title: "Criar temporada" + error: "temporada proibida de ser salva" controller: - create: "Season was successfully created." - update: "Season was successfully updated." - destroy: "Season was successfully deleted." + create: "Temporada criada com sucesso." + update: "Temporada atualizada com sucesso." + destroy: "Temporada deletada com sucesso." #Rankings page rankings: + page-title: "Re-Volt America - Ranking %{number}" title: "Ranking %{number}" title2: "Tabelas de classificação" small: "%{count} sessões jogadas" @@ -410,46 +491,50 @@ pt: fp: "FP" sp: "SP" stats: - title: "Global Stats" - sorted: "Sorted by:" + page-title: "Re-Volt America - Stats" + meta: + title: "RVA - Leaderboard" + description: "Global statistics leaderboard for Re-Volt America's online sessions." + title: "Estatísticas globais" + sorted: "Ordenado por:" table: - wins: "Wins" - podiums: "Podiums" - win-ratio: "Win Ratio" - average-pos: "Average Pos" - race-count: "Race Count" - obtained-points: "Obtained Points" - official-score: "Official Score" + wins: "Vitórias" + podiums: "Pódios" + win-ratio: "Taxa de vitória" + average-pos: "Posição média" + race-count: "Contagem de corridas" + obtained-points: "Pontos obtidos" + official-score: "Pontuação Oficial" controller: - create: "Ranking was successfully created." - update: "Ranking was successfully updated." - delete: "Ranking was successfully deleted." + create: "Ranking criado com sucesso." + update: "Ranking atualizado com sucesso." + delete: "Ranking deletado com sucesso." sessions: title: "Sessões" no-sessions: "Nenhuma sessão para exibir :(" edit: - title: "Editing Session" + title: "Editando sessão" host: "Host" - version: "Version" - physics: "Physics" - protocol: "Protocol" - number: "Number" - date: "Date" - update: "Update Session" - error: "Session could not be saved" + version: "Versão" + physics: "Física" + protocol: "Protocolo" + number: "Número" + date: "Data" + update: "Atualizar sessão" + error: "Sessão não pôde ser salva" upload: - title: "Upload Session" + title: "Enviar sessão" controller: - create: "Session was successfully created." - update: "Session was successfully updated." - delete: "Session was successfully deleted." + create: "Sessão criada com sucesso." + update: "Sessão atualizada com sucesso." + delete: "Sessão deletada com sucesso." import: - success: "Session was successfully imported." + success: "Sessão importada com sucesso." results: no-team-results: "Nenhum resultado para exibir :(" nav: singles: "Individuais" - teams: "Times" + teams: "Equipes" admin: season: edit: @@ -463,6 +548,13 @@ pt: delete-season: "Excluir temporada" #Development logs repositories: + meta: + show: + page-title: "Re-Volt America - Repositories" + title: "RVA - Repositories" + description: "Re-Volt America's version control repositories for content packs and other software." + new: + page-title: "Re-Volt America - New Repository" title: "Revisões" small: "Últimas atualizações do Git da nossa organização" new-button: "Novo" @@ -473,29 +565,42 @@ pt: author: "Autor" description: "Descrição" when: "Quando" - ago: "ago" + ago: "atrás" new: - title: "New Repository" + title: "Novo repositório" placeholder: - title: "Title" - description: "Description" + title: "Título" + description: "Descrição" namespace: "Namespace" - branch: "branch" - create: "Create" + branch: "filial" + create: "Criar" controller: - create: "Repository was successfully created." - update: "Repository was successfully updated." - destroy: "Repository was successfully destroyed." + create: "Repositório criado com sucesso." + update: "Repositório atualizado com sucesso." + destroy: "Repositório destruido com sucesso." #RVA results page results: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Sessions" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Session" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Session" + singles: + page-title: "Re-Volt America - Session %{number}" + title: "RVA Singles Session" + teams: + page-title: "Re-Volt America - Session #{@session.number}" + title: "RVA Teams Session" title: "Corridas %{category} (Sessão %{number})" version: "Versão: %{version}" connection: "Conexão: %{protocol} (Servidor)" mode: "Modo: %{physics}" pickups: "Pickups: %{pickups}" - teams: "Times: %{teams}" + teams: "Equipes: %{teams}" download: "Baixar log da sessão" - team: "Time" + team: "Equipe" admin: title: "Ações de admin" edit: @@ -520,40 +625,50 @@ pt: not-found: "Pista não encontrada" #Teams page teams: - title: "RVA Times" - no-teams: "Sem time" + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Teams" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Team" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Team" + title: "Equipes do RVA" + no-teams: "Sem equipe para exibir" global-points: title: "Pontos da Equipe Global" team: leader: "Líder" members: "Membros" table: - name: "Name" - country: "Country" + name: "Nome" + country: "País" role: - title: "Role" - leader: "Leader" - member: "Member" + title: "Função" + leader: "Líder" + member: "Membro" edit: - title: "Editing Team" - name: "Name" - short-name: "Short name" - color: "Color" - team-img: "Team image" - leader: "Leader" - add-member: "Add Member" - edit-team: "Edit Team" - create: "Create Team" - error: "Team could not be saved" + title: "Editando equipe" + name: "Nome" + short-name: "Nome Abreviado" + color: "Cor" + team-img: "Símbolo da equipe" + leader: "Líder" + add-member: "Adicionar membro" + edit-team: "Editar equipe" + create: "Criar Equipe" + error: "Equipe não pôde ser salva" new: - title: "New Team" + title: "Nova equipe" controller: - create: "Team was successfully created." - update: "Team was successfully updated." - destroy: "Team was successfully destroyed." - add-member: "%{member} was successfully added to %{team}" + create: "Equipe criada com sucesso." + update: "Equipe atualizada com sucesso." + destroy: "Equipe destruida com sucesso." + add-member: "%{member} foi adicionado com sucesso ao %{team}" #User profile page users: + meta: + new: + page-title: "Re-Volt America - Import Users" stats: title: "Estatísticas" rank: @@ -591,40 +706,49 @@ pt: stats: "Estatísticas" admin: "Admin" badges: - admin: "Administrator" - mod: "Mod" - organizer: "Organizer" + admin: "Administrador" + mod: "Moderador" + organizer: "Organizador" import: - title: "Import users" + title: "Importar usuários" controller: update: - leader: "%{user} is the leader of %{team}, therefore they cannot be removed from it" - locale: "Language set to %{lang}" - success: "User successfully updated." + leader: "%{user} é o líder do %{team}, logo não pode ser removido" + locale: "Idioma definido para %{lang}" + success: "Usuário atualizado com sucesso." import: - exists: "No users were created. Maybe the file format is incorrect?" - success: "Users successfully imported." + exists: "Usuários não criados. Talves o formato do arquivo está incorreto?" + success: "Usuários importados com sucesso." #Tournaments page tournaments: + meta: + index: + page-title: "Re-Volt America - Tournaments" + show: + page-title: "Re-Volt America - %{name}" + new: + page-title: "Re-Volt America - New Tournament" + edit: + page-title: "Re-Volt America - Edit Tournament" title: "Torneios Passados" - no-tournaments: "No tournaments to display" - notice: "notice" + no-tournaments: "Sem torneios para exibir" + notice: "aviso" edit: - title: "Editing Tournament" - name: "Name" - date: "Date" - season: "Season" - banner: "Tournament banner" - format: "Format" - save: "Save Tournament" - error: "prohibited this tournament from being saved:" + title: "Editando torneio" + name: "Nome" + date: "Data" + season: "Temporada" + banner: "Banner de Torneio" + format: "Formato" + save: "Salvar torneio" + error: "torneio proibido de ser salvo:" new: - title: "New Tournament" - button: "New Tournament" + title: "Novo torneio" + button: "Novo torneio" controller: - create: "Tournament was successfully created." - update: "Tournament was successfully updated." - destroy: "Tournament was successfully destroyed." + create: "Torneio criado com sucesso." + update: "Torneio atualizado com sucesso." + destroy: "Torneio destruido com sucesso." #Re-Volt car classes classes: rookie: "Novato" @@ -644,6 +768,32 @@ pt: weight: "Peso" kg: "Kg" multiplier: "Multiplicador" + weekly-schedules: + title: "Weekly Schedules" + singular: "Weekly Schedule" + start-date: "Start Date" + download-as-png: "Download as PNG" + controller: + destroy: "Delete Weekly Schedule" + meta: + new: + page-title: "New Weekly Schedule" + title: "New Weekly Schedule" + description: "Create a new Weekly Schedule" + show: + page-title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + title: "Weekly Schedule - %{start_date}" + description: "The weekly schedule for %{start_date}" + index: + page-title: "RVA Weekly Schedules" + title: "RVA Weekly Schedules" + description: "RVA's Weekly Schedules. Find what car categories and which tracks we will play and when!" + create: + title: "Create Weekly Schedule" + track-list: + track: "Track" + type: "Type" + laps: "Laps" #Devise activerecord: attributes: @@ -696,7 +846,7 @@ pt: confirmation_instructions: action: "Confirmar minha conta" greeting: "Bem-vindo %{recipient}!" - instruction: "Você pode confirmar sua conta através do link abaixo:" + instruction: "You can confirm your account email through the link below:" subject: "Instruções de confirmação" email_changed: greeting: "Olá %{recipient}!" @@ -835,32 +985,45 @@ pt: #Misc strings misc: create: "Criar" + view: "View" + go-back: "Go Back" download: "Download" search: "Busca" and: "&" + unknown: "Unknown" + custom: "Custom" + stock: "Stock" + weekdays: + monday: "Monday" + tuesday: "Tuesday" + wednesday: "Wednesday" + thursday: "Thursday" + friday: "Friday" + saturday: "Saturday" + sunday: "Sunday" bool: - true: "Yes" - false: "No" + true: "Sim" + false: "Não" prompt: - season: "Select Season" - ranking: "Select Ranking" - category: "Select Category" - leader: "Select Leader" - difficulty: "Select Difficulty" + season: "Selecionar sessão" + ranking: "Selecionar ranking" + category: "Selecionar categoria" + leader: "Selecionar líder" + difficulty: "Selecionar dificuldade" submit: - import: "Import" - update: "Update" + import: "Importar" + update: "Atualizar" checkbox: - teams: "Teams" + teams: "Equipes" button: - back: "Back" - new: "New" + back: "Voltar" + new: "Novo" controller: import: - select: "You must select a CSV file." - upload: "You may only upload CSV files." - season: "You must select a Season." - category: "You must select a Category." + select: "Você deve selecionar um arquivo CSV." + upload: "Você deve selecionar somente arquivos CSV." + season: "Você deve selecionar uma temporada." + category: "Você deve selecionar uma categoria." #Kaminari helpers: page_entries_info: