chore: Move Map branches to separate file

[comphead]

Map arm branches takes too much of space in this file [native/core/src/execution/shuffle/row.rs], proposing to move Map arm branches into a separate file.

Ideally to investigate how those branches can be rewritten in macros

Originally posted by @comphead in #1643 (comment)