WASIArguments belongs to wasm_runtime_instantiate, not wasm_module_t

[yamt]

it's a bit weird design to have WASIArguments in wasm_module_t.
especially when using a wasm_module_t to instantiate multiple wasm_module_inst_t.

[yamt]

closing this because

• it's same as wasi configurations in wasm_module_t #4364
• wasi configurations in wasm_module_t #4364 has a bit more discussion