fix: bump @metamask/keyring-controller to ^22.0.2 (#33513)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

## **Description**

<!--
Write a short description of the changes included in this pull request,
also include relevant motivation and context. Have in mind the following
questions:
1. What is the reason for the change?
2. What is the improvement/solution?
-->
See changelog for details:

```markdown
## [22.0.2]

### Fixed

- Fixed serialized keyring comparison when establishing whether a vault update is needed ([#5928](MetaMask/core#5928))
  - The vault update was being skipped when a keyring class returns an object shallow copy through `.serialize()`.

```

[![Open in GitHub
Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://codespaces.new/MetaMask/metamask-extension/pull/33513?quickstart=1)

## **Related issues**

* Fixes: #33232

## **Manual testing steps**

1. Pair new Lattice device
2. Check the pairing step works as expected, and that a new Lattice
account has been added

## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**

<!-- [screenshots/recordings] -->

## **Pre-merge author checklist**

- [ ] I've followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask
Extension Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

Author: mikesposito

package.json

@@ -283,7 +283,7 @@
     "@metamask/json-rpc-engine": "^10.0.0",
     "@metamask/json-rpc-middleware-stream": "^8.0.4",
     "@metamask/keyring-api": "^18.0.0",
-    "@metamask/keyring-controller": "^22.0.1",
+    "@metamask/keyring-controller": "^22.0.2",
     "@metamask/keyring-internal-api": "^6.2.0",
     "@metamask/keyring-internal-snap-client": "^4.1.0",
     "@metamask/keyring-snap-client": "^5.0.0",

yarn.lock

@@ -5677,9 +5677,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@metamask/keyring-controller@npm:^22.0.1":
-  version: 22.0.1
-  resolution: "@metamask/keyring-controller@npm:22.0.1"
+"@metamask/keyring-controller@npm:^22.0.2":
+  version: 22.0.2
+  resolution: "@metamask/keyring-controller@npm:22.0.2"
   dependencies:
     "@ethereumjs/util": "npm:^9.1.0"
     "@keystonehq/metamask-airgapped-keyring": "npm:^0.14.1"
@@ -5696,7 +5696,7 @@ __metadata:
     immer: "npm:^9.0.6"
     lodash: "npm:^4.17.21"
     ulid: "npm:^2.3.0"
-  checksum: 10/2d2f5c0945d49680404103fa59a78595b07ad7169125ee61ca4f61a1419650857efdcd2c6c239f3eea93207c2af4dd83624363fef5882c38d0939bde9ad2a963
+  checksum: 10/917c61b3322b4ff4d2236f64b6f4e4e9aab26dd19644fc5f130abb55fbdac3f34e693ac81ed196049291953d5c66bbab996ebf24d4a04d9d666f128ed1085a08
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -29802,7 +29802,7 @@ __metadata:
     "@metamask/json-rpc-engine": "npm:^10.0.0"
     "@metamask/json-rpc-middleware-stream": "npm:^8.0.4"
     "@metamask/keyring-api": "npm:^18.0.0"
-    "@metamask/keyring-controller": "npm:^22.0.1"
+    "@metamask/keyring-controller": "npm:^22.0.2"
     "@metamask/keyring-internal-api": "npm:^6.2.0"
     "@metamask/keyring-internal-snap-client": "npm:^4.1.0"
     "@metamask/keyring-snap-client": "npm:^5.0.0"