Support caching dependencies for `pnpm` package manager

[maxim-lobanov]

Recently, we have got a good contribution to support caching for pnpm package manager: #278

Creating this issue to track this work.

[MaksimZhukov]

The PR has been merged and the new action version has been released: https://github.com/actions/setup-node/releases/tag/v2.3.0