fix(ci): upgrade ubuntu version of GitHub action runner

[Thespica]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Ubuntu 20.04 LTS runner has been removed on 2025-04-15(actions/runner-images#11101).

Component(s)

Developer Tools