aspire publish with AddDockerComposeEnvironment should give clear error when docker isn't running

[eerhardt]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Describe the bug

When I have builder.AddDockerComposeEnvironment("env"); in my app, and I run aspire publish and I don't have Docker/Docker Desktop running, the error experience is poor. It takes parsing a bunch of log output to figure out the error.

Expected Behavior

There should be a clear error of what I was doing wrong. Preferrably in red text.

Steps To Reproduce

Don't have Docker running
Call builder.AddDockerComposeEnvironment("env"); in your app.
aspire publish

Exceptions (if any)

No response

.NET Version info

No response

Anything else?

No response

[davidfowl]

Those info logs are useless.

[davidfowl]

Fixed in #9981