Fix glob pattern so it includes tests/Directory.Packages.props in update-dependencies workflow

[joperezr]

The glob pattern in the weekly update-dependencies workflow is not currently including the updates to packages in tests/Directory.Packages.props. This small change fixes that so that those would be part of the PR as well.

Checklist

• Is this feature complete?
  • Yes. Ready to ship.
  • No. Follow-up changes expected.
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • Yes
  • No
• Did you add public API?
  • Yes
    • If yes, did you have an API Review for it?
      • Yes
      • No
    • Did you add <remarks /> and <code /> elements on your triple slash comments?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • Yes
    • If yes, have you done a threat model and had a security review?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change require an update in our Aspire docs?
  • Yes
    • Link to aspire-docs issue (consider using one of the following templates):
      • New (or update) doc-idea template
      • New breaking-change template
      • New diagnostic template
  • No

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes the glob pattern in the update-dependencies workflow so that changes to tests/Directory.Packages.props are included.

• The glob pattern in the git add command is updated to use a quoted pattern.
• This change ensures that any Directory.Packages.props file anywhere in the repository is tracked.

Comments suppressed due to low confidence (1)

.github/workflows/update-dependencies.yml:39

• The updated glob pattern with quotes improves clarity and ensures recursive matching. Please verify that it behaves as expected in all targeted shell environments.

          git add "**/Directory.Packages.props"

[joperezr]

I've tested this change in my fork and it does the right thing