Update docs and code to describe -sMAIN_MODULE + pthreads as stable

[tlively]

Currently the docs describe this combination as experimental and there is a build time warning about using the combination, but it is fully implemented and tested, so there is no need for it to be considered experimental.

cc @sbc100