[FIRRTL] Remove lowerToBind from the FIRRTL Instance Op

[rwy7]

Once we have bind ops in the FIRRTL dialect, we can drop the lowerToBind flag for FIRRTL instance ops. Users will have to create their own bind ops, rather than rely on lowerToHW to do it for them.