Eliminate dependence on `pkg_resources`

[scbedd]

pkg_resources is a package dependency from setuptools. We use a couple of its components in limited quantity for parsing of Requirements. We should transition any usage of the pkg_resources package to packaging, a dependency that will be maintained going forward.