ref(dashboards): replace table widget with standardized table

[lzhao-sentry]

Changes

Create a new table widget that uses GridEditable as the underlying component. Replaces widgets in the dashboard and widget preview. Sorting, resizing and replacing the table of the widget preview modal will be added in different PRs.

This change relies on #93704 being merged in first (which fixes some style issues)

Before/After

There is no visual change except that column dividers appear when hovering over a table widget in dashboards/preview (this is in preparation for column resizing)

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
10573	1	10572	9

View the top 1 failed test(s) by shortest run time

Dashboards > IssueWidgetCard maps lifetimeEvents and lifetimeUsers headers to more human readable

Stack Traces | 1.07s run time

Error: Unable to find an element with the text: Lifetime Events. This could be because the text is broken up by multiple elements. In this case, you can provide a function for your text matcher to make your matcher more flexible.

Ignored nodes: comments, script, style
...
    at waitForWrapper (.../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/wait-for.js:163:27)
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:86:33
    at Object.<anonymous> (.../dashboards/widgetCard/issueWidgetCard.spec.tsx:238:46)
    at Promise.then.completed (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/utils.js:298:28)
    at new Promise (<anonymous>)
    at callAsyncCircusFn (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/utils.js:231:10)
    at _callCircusTest (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/run.js:316:40)
    at _runTest (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/run.js:252:3)
    at _runTestsForDescribeBlock (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/run.js:126:9)
    at _runTestsForDescribeBlock (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/run.js:121:9)
    at run (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../jest-circus/build/run.js:71:3)
    at runAndTransformResultsToJestFormat (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../build/legacy-code-todo-rewrite/jestAdapterInit.js:122:21)
    at jestAdapter (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.7.0_babel-plugin-macros@3.1..../build/legacy-code-todo-rewrite/jestAdapter.js:79:19)
    at runTestInternal (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-runner@29.7..../jest-runner/build/runTest.js:367:16)
    at runTest (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-runner@29.7..../jest-runner/build/runTest.js:444:34)
    at Object.worker (.../sentry/node_modules/.pnpm/jest-runner@29.7..../jest-runner/build/testWorker.js:106:12)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}