typo fix

Author: chyikwei

docs/CH16.md

@@ -531,7 +531,7 @@ ExtClassLoader 與 AppClassLoader 在程式啟動後會在虛擬機器中存在
 
 Java 的類別載入器階層架構除了可以達到動態載入類別目的之外，還有著安全上的考量，首先，因為每次尋找類別時都是委託 parent 開始尋找，所以除非有人可以侵入您的電腦，置換掉標準 Java SE API 與您自己安裝的延伸套件，否則是不可能藉由撰寫自己的類別載入器來載入惡意類別，以置換掉標準 Java SE API與您自己安裝的延伸套件。
 
-由於每次的類別載入是由子 ClassLoader 委託父 ClassLoader 先嘗試載入，但父 lassLoader 看不到子 ClassLoader，所以同一階層的子 ClassLoader 不會被誤用，從而避免了載入錯誤類別的可能性，例如在圖 16.4 中，您想從 YourClassLoader 來載入類別的話，類別載入器階層不會看到 MaliciousClassLoader。
+由於每次的類別載入是由子 ClassLoader 委託父 ClassLoader 先嘗試載入，但父 ClassLoader 看不到子 ClassLoader，所以同一階層的子 ClassLoader 不會被誤用，從而避免了載入錯誤類別的可能性，例如在圖 16.4 中，您想從 YourClassLoader 來載入類別的話，類別載入器階層不會看到 MaliciousClassLoader。
 
 ![類別載入器階層的安全設計](../images/img16-04.png)
 

docs/CH18.md

@@ -486,7 +486,7 @@ Level.ALL 表示顯示所有的訊息，所以這一次的執行結果可顯示
 
 如果您想要關閉所有的訊息，可以設定為 Level.OFF。
 
-Logger 的 server()、warning()、info() 等方法，實際上是個便捷的方法，您也可以直接使用 log() 方法並指定等級來執行相同的作用，例如範例 18.10 的執行結果與範例 18.9 是一樣的。
+Logger 的 severe()、warning()、info() 等方法，實際上是個便捷的方法，您也可以直接使用 log() 方法並指定等級來執行相同的作用，例如範例 18.10 的執行結果與範例 18.9 是一樣的。
 
 #### **範例 18.10  LoggingLevelDemo3.java**
 ```java