docs: update create custom ui docs

Fix: removed banner for feta

Merge pull request #429 from dyte-io/docs/client-setup-grammar-and-style

language and grammar fixes

Docs: concepts grammar and style (#428)

language fixes to Concepts/Developer Portal

language fixes to Concepts/Session

Merge pull request #423 from dyte-io/chore/update-web-core-docs

fix: add query param for no trailing slash

Merge pull request #425 from dyte-io/fix/remove-chat-sdk-references

fix: some more formatting

fix: formatting

fix: removed chat sdk references

Merge pull request #424 from dyte-io/fix/typo-in-concepts

fix: redirect

fixes minor typo in guides/concepts

fix: still show selector but with no options for web core sdk

fix: indentation and possible redirect fix

fix: only skip sections for web core

fix: bring back upgrade

fix: some more prettier errors

fix: some extra prettier stuff

Merge branch 'main' of github.com:dyte-io/docs into chore/update-web-…

fix: update reference and metadata

fix: recording and advanced setup