If you hide a room, search for it and open it, the room should be shown again.
A refresh of the list is just performed after reopening (switching back from another app or killing and reopening) Rocket.Chat.