build: replace validate import ESM/CJS interop rule with dev-infra shipped rule (angular#44238)

The import ESM/CJS interop lint rule has been ported to the shared
dev-infra package, so we can remove the local version here.

PR Close angular#44238

Author: devversion