RefactoringsUI.it.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AnnotationArgumentType_Number" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgumentType_Inspection" xml:space="preserve">
    <value>Nome dell'Ispezione</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgumentType_Boolean" xml:space="preserve">
    <value>Boolean</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgumentType_Attribute" xml:space="preserve">
    <value>Attributo</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_WhitespaceInAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione di tipo 'Nome Attributo' non possono contenere whitespace.</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_TooLong" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione non possono essere più lunghi di {0} caratteri.</value>
    <comment>Sono ammessi al massimo {0} caratteri</comment>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_SpecialCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione non devono contenere caratteri di controllo.</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_NotABoolean" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione di tipo 'Boolean' devono essere 'Vero' o 'Falso'.</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_Newline" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione possono contenere solo una riga.</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_InspectionName" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione di tipo 'Inspection Name' devono essere il nome di un'ispezione esistente.</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_EmptyArgument" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione non posso essere vuoti.</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_AttributeNameStart" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione di tipo 'Nomi attributo' devono iniziare con 'VB_'.</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_AddArgumentButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Dichiarazione di Annotazione</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_RemoveArgumentButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovi</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_Instructions" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare un'annotazione (e valori) da aggiungere alla dichiarazione.</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_DeclarationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dichiarazione di Annotazione:</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Dichiarazione di Annotazione</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_ArgumentValueHeader" xml:space="preserve">
    <value>Valore</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_ArgumentTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_ArgumentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Argomenti dell'Annotazione:</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_AnnotationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Annotazione da Aggiungere:</value>
  </data>
  <data name="AnnotateDeclarationDialog_AdjustAttributeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi/Adatta attributo</value>
  </data>
  <data name="AssignedByValDialog_MeaninglessNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} Considerare di scegliere un nome diverso.</value>
    <comment>{0} = Nome del messaggio non significativo</comment>
  </data>
  <data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' è già accessibile in questo scope.</value>
    <comment>{0} = nome della variabile proposto.</comment>
  </data>
  <data name="AssignedByValParamQFixDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare il Nome della Variabile Locale Copia</value>
  </data>
  <data name="AssignedByValParamQFixDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare un nome da usare per la copia locale di ByVal {0} '{1}'.</value>
    <comment>0: TipoDichiarazione; 1: NomeIdentificatore</comment>
  </data>
  <data name="AssignedByValParamQFixDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Parametro assegnato con ByVal Soluzione veloce - Creare una Copia Locale</value>
  </data>
  <data name="ReorderPresenter_OptionalParametersMustBeLastError" xml:space="preserve">
    <value>I parametri opzionali devono essere specificati alla fine della lista dei parametri.</value>
  </data>
  <data name="ReorderPresenter_LessThanTwoParametersError" xml:space="preserve">
    <value>Meno di due parametri nel metodo '{0}'.</value>
    <comment>0: Destinazione selezionata</comment>
  </data>
  <data name="ReorderParamsDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Riordina i parametri</value>
  </data>
  <data name="ReorderParamsDialog_MoveUpButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Sposta sopra</value>
  </data>
  <data name="ReorderParamsDialog_MoveDownButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Sposta sotto</value>
  </data>
  <data name="ReorderParamsDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare un parametro e trascinarlo o usare i pulsanti per spostarlo sopra o sotto.</value>
  </data>
  <data name="ReorderParamsDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Riordina Parametri</value>
  </data>
  <data name="RenamePresenter_TargetIsInterfaceMemberImplementation" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo '{0}' implementa '{1}.{2}'. Rinominare il membro dell'interfaccia?</value>
    <comment>0: Destinazione selezionata; 1: Nome dell'Interfaccia; 2: Nome del membro dell'interfaccia</comment>
  </data>
  <data name="RenamePresenter_TargetIsEventHandlerImplementation" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo '{0}' è un'implementazione dell'evento '{1}.{2}'. Rinominare l'evento '{2}'?</value>
    <comment>0: Identificatore di destinazione selezionato; 1: Evento Superiore; 2: Nome evento</comment>
  </data>
  <data name="RenamePresenter_TargetIsControlEventHandler" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo '{0}' un è EventHandler per il controllo '{1}'. Solo il controllo può essere rinominato. Rinominare '{1}'?</value>
    <comment>0: Identificatore di destinazione selezionato; 1: Nome del Controllo</comment>
  </data>
  <data name="RenameFailure_TargetModuleWithoutCodeModule" xml:space="preserve">
    <value>Nessun modulo di codice trovato per il modulo di destinazione '{0}'.</value>
    <comment>{0}: nome del modulo</comment>
  </data>
  <data name="RenameFailure_TargetControlNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Controllo di destinazione '{0}' non trovato.</value>
    <comment>{0}: nome del controllo</comment>
  </data>
  <data name="RenameFailure_StandardEventHandler" xml:space="preserve">
    <value>La destinazione '{0}' è un gestore d'evento standard, che non può essere rinominato.</value>
    <comment>{0}: nome della destinazione</comment>
  </data>
  <data name="RenameDialog_TitleText_Folder" xml:space="preserve">
    <value>Rinomina cartella</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Rinomina l'identificatore</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_OnlyCasingDifferent" xml:space="preserve">
    <value>Non è possibile modificare solo maiuscole e minuscole di un identificatore in VBA (il linguaggio non distingue maiuscole e minuscole).</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_InterfaceRenameError" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile rinominare il membro di interfaccia {0}.</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare il nuovo nome per {0} '{1}'.</value>
    <comment>0: TipoDichiarazione; 1: NomeIdentificatore</comment>
  </data>
  <data name="RenameDialog_FullNewFolderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nuova cartella completa:</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_FolderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cartella:</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_FolderAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>La cartella '{0}' esiste già. Rinominare '{1}' in '{2}' la unirà con la cartella esistente.
Continuare?</value>
    <comment>{0} nuovo nome completo della cartella; {1} parte della cartella da rinominare; {2} nuova parte del nome della cartella</comment>
  </data>
  <data name="RenameDialog_Folder" xml:space="preserve">
    <value>cartella</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_DefaultRenameError" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile rinominare {0}.</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_ConflictingNames" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' è in conflitto con il nome della dichiarazione esistente '{1}'. Rinominare '{2}' in '{0}' può rendere il codice non compilabile o modificarne la logica.
Procedere con la ridenominazione?</value>
    <comment>{0}: NuovoNome {1}: dichiarazione in conflitto {2}: NomeCorrente</comment>
  </data>
  <data name="RenameDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Rinomina</value>
  </data>
  <data name="RenameDialog_BuiltInNameError" xml:space="preserve">
    <value>{0} {1} non può essere modificato.</value>
    <comment>0: TipoDichiarazione; 1: NomeIdentificatore</comment>
  </data>
  <data name="RenameDialog_AmbiguousSelection" xml:space="preserve">
    <value>Assicurarsi che esattamente 1 controllo sia selezionato prima di rinominare.</value>
  </data>
  <data name="Rename_DeclarationType" xml:space="preserve">
    <value>Rinomina {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovePresenter_NoParametersError" xml:space="preserve">
    <value>Nessun parametro nel metodo '{0}'.</value>
    <comment>0: Destinazione selezionata</comment>
  </data>
  <data name="RemoveParamsDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovi i parametri</value>
  </data>
  <data name="RemoveParamsDialog_RemoveIllegalSetterLetterParameter" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile rimuovere l'ultimo parametro dal setter o letter.</value>
  </data>
  <data name="RemoveParamsDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona un parametro e fai doppio click su di esso o usa i pulsanti per rimuoverlo o ripristinarlo.</value>
  </data>
  <data name="RemoveParamsDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Rimozione Parametri</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_TargetNull" xml:space="preserve">
    <value>La dichiarazione di destinazione è nulla.</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_SuspendParserFailure" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile sospendere l'analizzatore dal compiere l'operazione di refactoring.</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_TargetNotUserDefined" xml:space="preserve">
    <value>La destinazione non è di tipo definito dall'utente.</value>
    <comment>{0}: nome della destinazione</comment>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_NoTargetFolder" xml:space="preserve">
    <value>Non è stata specificata la destinazione.</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_NoTargetDeclarationForSelection" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna destinazione valida selezionata.</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_NoActiveSelection" xml:space="preserve">
    <value>Non c'è nessuna seleziona attiva.</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_InvalidDeclarationType_multipleValid" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo dichiarazione di destinazione '{0}' è '{1}' invece di '{2}' atteso.</value>
    <comment>{0}: nome di destinazione; {1}: tipo dichiarazione reale; {2}: tipi dichiarazione attesi</comment>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_InvalidDeclarationType" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo dichiarazione di destinazione '{0}' è '{1}' invece di '{2}' atteso.</value>
    <comment>{0}: nome di destinazione; {1}: tipo dichiarazione reale; {2}: tipo dichiarazione atteso</comment>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_BaseMessage" xml:space="preserve">
    <value>Refactoring non riuscito.</value>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_AnnotateDeclaration_InvalidType" xml:space="preserve">
    <value>Il refactoring può solo annotare componenti, membri e variabili, ma la destinazione ha è di tipo '{0}'.</value>
    <comment>{0} tipo dichiarazione</comment>
  </data>
  <data name="RefactoringFailure_AffectedModuleIsStale" xml:space="preserve">
    <value>Il componente '{0}' sarebbe oggetto di refactoring, ma il suo stato nella memoria di Rubberduck è superato. Aggiorna Rubberduck e riprova.</value>
    <comment>{0} modulo superato</comment>
  </data>
  <data name="Refactoring_TargetIsInterfaceMemberImplementation" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo '{0}' implementa '{1}.{2}'. Modificare la firma dell'interfaccia? (Si propagherà a tutte le implementazioni.)</value>
    <comment>0: Destinazione selezionata; 1: Nome dell'interfaccia; 2: Nome del membro dell'interfaccia</comment>
  </data>
  <data name="MoveToFolderDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Sposta nella cartella</value>
  </data>
  <data name="MoveToFolderDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare una nuova cartella per {0} '{1}' nella cartella '{2}'.</value>
    <comment>{0} TipoDichiarazione; {1} NomeIdentificatore; {2} cartella corrente</comment>
  </data>
  <data name="MoveToFolderDialog_FolderLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Cartella:</value>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsage_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Spostare più vicino all'uso</value>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_InvalidSelection" xml:space="preserve">
    <value>Selezione non valida.</value>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_ReferencingMethodHasSameNameDeclarationInScope" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo che usa '{0}' ha già la dichiarazione '{1}' con lo stesso nome nell'area di validità.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile; {1}: nome della Dichiarazione in conflitto</comment>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_TargetHasNoReferences" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' non è usato.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile</comment>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_TargetIsInDifferentProject" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' non è definito nello stesso progetto in cui è usato.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile</comment>
  </data>
  <data name="MoveToFolderDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Sposta nella cartella</value>
  </data>
  <data name="MoveRootFolderDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare la nuova cartella superiore per la cartella '{0}'.</value>
    <comment>{0} cartella</comment>
  </data>
  <data name="MoveMultipleToFolderDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare la nuova cartella per i componenti.</value>
  </data>
  <data name="MoveFoldersDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Sposta cartelle</value>
  </data>
  <data name="MoveFoldersDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare la nuova cartella superiore per le cartelle.</value>
  </data>
  <data name="MoveFoldersDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Sposta Cartelle</value>
  </data>
  <data name="MoveFolders_SameNameSubfolders" xml:space="preserve">
    <value>La cartella di destinazione '{0}' contiene già sottocartelle '{1}'. Spostando le cartelle queste saranno unite con le cartelle esistenti con il nome corrispondente.
Procedere?</value>
    <comment>{0} cartella di destinazione; {1} sottocartella</comment>
  </data>
  <data name="MoveFolders_SameNameSubfolder" xml:space="preserve">
    <value>La cartella di destinazione '{0}' contiene già una sottocartella '{1}'. Spostare la cartella questa sarà unirà con la cartella esistente.
Procedere?</value>
    <comment>{0} cartella di destinazione; {1} sottocartella</comment>
  </data>
  <data name="MoveFolders_SameNameSourceFolders" xml:space="preserve">
    <value>Più cartelle con lo stesso nome stanno per essere spostate. Questo le unirà.
Continuare?</value>
  </data>
  <data name="MoveFolders_EmptySubfolderName" xml:space="preserve">
    <value>I nomi delle singole sottocartelle non possono essere vuoti.</value>
  </data>
  <data name="MoveFolders_EmptyFolderName" xml:space="preserve">
    <value>Il nome di una cartella non può essere vuoto.</value>
  </data>
  <data name="MoveFolders_ControlCharacter" xml:space="preserve">
    <value>I nomi delle cartelle non possono contenere caratteri di controllo come ad esempio nuove righe.</value>
  </data>
  <data name="MoveFolderDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare la nuova cartella superiore per la sottocartella '{0}' di '{1}'.</value>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_TargetIsUsedInMultipleMethods" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' ha riferimenti in più metodi.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile</comment>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_TargetIsNotUserDefined" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' è built-in.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile</comment>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_TargetIsNonPrivateInNonStandardModule" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' è un membro pubblico di una classe, maschera o documento.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile</comment>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageFailure_TargetIsInOtherNonStandardModule" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' non è definito né nel componente in cui è usato né in un modulo standard.</value>
    <comment>{0}: Nome della Variabile</comment>
  </data>
  <data name="InvalidNameCriteria_IsReservedKeywordFormat" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' è una parola riservata.</value>
    <comment>{0} = nome dell'elemento del codice</comment>
  </data>
  <data name="InvalidNameCriteria_IsNullOrEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Gli identificatori VBA non possono essere nulli o a lunghezza zero.</value>
  </data>
  <data name="InvalidNameCriteria_InvalidCharactersFormat" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' contiene uno o più caratteri speciali diversi dal trattino basso.</value>
    <comment>{0} = nome dell'elemento del codice</comment>
  </data>
  <data name="InvalidNameCriteria_ExceedsMaximumLengthFormat" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' eccede la lunghezza massima consentita per una stringa.</value>
    <comment>{0} = nome dell'elemento del codice</comment>
  </data>
  <data name="InvalidNameCriteria_DoesNotStartWithLetterFormat" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' non inizia con una lettera.</value>
    <comment>{0} = nome dell'elemento del codice</comment>
  </data>
  <data name="PromoteToParameterFailed_TargetNotContainedInMethod" xml:space="preserve">
    <value>La destinazione '{0}' non è contenuta in un metodo.</value>
    <comment>{0}: nome della destinazione</comment>
  </data>
  <data name="PromoteToParameter_PromptIfTargetIsInterface" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo '{0}' implementa '{1}.{2}'. Modificare la firma dell'interfaccia? (Si propagherà a tutte le implementazioni.)</value>
    <comment>0: Destinazione selezionata; 1: Nome dell'interfaccia; 2: Nome del membro dell'interfaccia</comment>
  </data>
  <data name="PromoteToParameter_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Introduci Parametro</value>
  </data>
  <data name="IntroduceFieldFailed_TargetIsAlreadyAField" xml:space="preserve">
    <value>La destinazione '{0}' è già un campo.</value>
    <comment>{0}: nome della destinazione</comment>
  </data>
  <data name="IntroduceField_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Introduci Campo</value>
  </data>
  <data name="ImplementInterface_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Implementare un'Interfaccia</value>
  </data>
  <data name="ImplementInterfaceFailed_NoImplementsStatementSelected" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna implementazione selezionata.</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Estrai metodo</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_SetBoxLabel" xml:space="preserve">
    <value>Set</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_ReturnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Risultato:</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_PreviewLabel" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima:</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_ParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Parametri:</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidSelectionMessage" xml:space="preserve">
    <value>La selezione corrente non è valida: {0}</value>
    <comment>0: Motivo specifico per non essere valida</comment>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InstructionsText" xml:space="preserve">
    <value>Specificare il nome del metodo, tipo da restituire e/o i parametri (se applicabili), ed altre opzioni.</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Estrai Metodo</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_AccessibilityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Accessibilità:</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_TitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Estrai Interfaccia</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_PublicInstancingMandatedByPublicClass" xml:space="preserve">
    <value>La classe implementante è 'Public' così come l'interfaccia mandante.
Se serve un'interfaccia privata, modificare la classe istanziante in 'Private'.
Una classe privata riesce ad implementare un'interfaccia pubblica.</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_OptionReplaceMembersWithInterfaceMembers" xml:space="preserve">
    <value>Sostituisci i Membri con i Membri dell'Interfaccia</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_OptionForwardToObjectMembers" xml:space="preserve">
    <value>Inoltra le Chiamate dei Membri dell'Interfaccia ai Membri dell'Oggetto</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_OptionForwardToInterfaceMembers" xml:space="preserve">
    <value>Inoltra le Chiamate dei Membri dell'Oggetto ai Membri dell'Interfaccia</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_OptionAddEmptyImplementation" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunti un'Implementazione Vuota</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_MembersGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Membri</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_InstructionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Specificare il nome dell'interfaccia e i membri.</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_InstancingGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Istanziamento</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_ImplementationOptionsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni di implementazione:</value>
  </data>
  <data name="ExtractInterface_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Estrai Interfaccia</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_WrapFieldsInPrivateType" xml:space="preserve">
    <value>Racchiudi i Campi in Tipi Private</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Incapsula Campo</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_SetterType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di assegnazione:</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_ReadOnlyCheckBoxContent" xml:space="preserve">
    <value>Sola Lettura</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_PropertyName" xml:space="preserve">
    <value>Nome della proprietà:</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_PrivateUDTPropertyText" xml:space="preserve">
    <value>Crea una proprietà per ogni membro di un Tipo Definito dall'Utente (UDT)</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_PreviewMarker" xml:space="preserve">
    <value>'&lt;===== Modifiche alla proprietà e alla dichiarazione sopra questa riga =====&gt;</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima:</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_ParameterName" xml:space="preserve">
    <value>Nome del parametro:</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_NameConflictDetected" xml:space="preserve">
    <value>Conflitto di nomi</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_InstructionText" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare uno o più campi da incapsulare. Accettare i valori predefiniti o modificare i nomi delle proprietà.</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Incapsula Campo</value>
  </data>
  <data name="EncapsulateField_ArrayHasExternalRedimFormat" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile incapsulare '{0}'. Istruzione/i ReDim({0}) presente/i in altri moduli.</value>
    <comment>{0} = NomeIdentificatore del campo selezionato</comment>
  </data>
  <data name="AnnotationArgumentType_Text" xml:space="preserve">
    <value>Testo</value>
  </data>
  <data name="AnnotationArgument_ValidationError_NotANumber" xml:space="preserve">
    <value>Gli argomenti dell'annotazione di tipo 'Numero' devono essere un numero valido in formato intero o a virgola mobile.</value>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare il nuovo Tipo di Istruzione di Dichiarazione per '{0}'.</value>
    <comment>0: Destinazione selezionata</comment>
  </data>
  <data name="MoveCloserToUsageDialog_TitleText" xml:space="preserve">
    <value>Selezione Istruzione di Dichiarazione</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_NoneSelected" xml:space="preserve">
    <value>(nessuno)</value>
  </data>
  <data name="ExtractParameterNewType_ByValParameter" xml:space="preserve">
    <value>Parametro passato per valore</value>
  </data>
  <data name="ExtractParameterNewType_ByRefParameter" xml:space="preserve">
    <value>Parametro passato per riferimento</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_UnableToMoveVariableDeclarationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile sposare la dichiarazione di variabile</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_ReturnTypeSelection" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare la variabile da usare come valore di ritorno di una nuova funzione. Selezionare Nessuna per creare una sub.</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_ParameterNameColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_ParameterDataTypeColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di dato</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_ParameterAssignmentTypeColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Passare per tipo</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionStartsOutsideProcedure" xml:space="preserve">
    <value>La selezione non inizia dentro una procedura riconosciuta</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionHasUnsupportedStatement" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo di estrazione non può estrarre codice che contiene istruzioni '{0}'.</value>
    <comment>0: tipo istruzione che non può essere rifattorizzato</comment>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_CodePreviewCaption" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima del metodo estratto da '{0}'</value>
    <comment>0: Metodo d'origine</comment>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_CompilationDirectivesWarning" xml:space="preserve">
    <value>Il codice selezionato contiene direttive di compilazione. L'estrazione di questo codice può causare modifiche sostanziali.</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_DefaultNewMethodName" xml:space="preserve">
    <value>NuovoMetodo</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionEndsOutsideProcedure" xml:space="preserve">
    <value>La selezione non termina dentro una procedura riconosciuta</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionModifiesParentFunctionReturn" xml:space="preserve">
    <value>Il codice selezionato modifica il valore restituito dalla funzione in cui si trova</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionMoreThanSingleProcedure" xml:space="preserve">
    <value>La selezione comprende più di una procedura singola</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionNotInRecognisedProcedure" xml:space="preserve">
    <value>La selezione non è riconosciuta come un tipo procedura</value>
  </data>
  <data name="ExtractMethod_InvalidMessageSelectionNotSetOfCompleteStatements" xml:space="preserve">
    <value>Il metodo di estrazione deve contenere una selezione che rappresenta un insieme di istruzioni complete. Non può estrarre una parte di un'istruzione.</value>
  </data>
</root>