RubberduckUI.es.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="NameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre:</value>
  </data>
  <data name="OK" xml:space="preserve">
    <value>Ok</value>
  </data>
  <data name="Parsing" xml:space="preserve">
    <value>(analizando ...)</value>
  </data>
  <data name="AllReferences_NoneFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron referencias para el identificador '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="AllReferences_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Todas las referencias: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="AllImplementations_NoneFound" xml:space="preserve">
    <value>La clase o miembro '{0}' no está implementado.</value>
  </data>
  <data name="Home" xml:space="preserve">
    <value>Inicio</value>
  </data>
  <data name="LoadConfigError" xml:space="preserve">
    <value>Error al cargar la configuración de Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="ParseProgress" xml:space="preserve">
    <value>Analizando '{0}' ...</value>
  </data>
  <data name="ParseStarted" xml:space="preserve">
    <value>Analizando componentes del proyecto ...</value>
  </data>
  <data name="PromptLoadDefaultConfig" xml:space="preserve">
    <value>{0}
{1}

{2}

¿Le gustaría restaurar la configuración por defecto?
Advertencia: Se perderán todos los ajustes personalizados. Su archivo anterior se guardará en '{3}'.</value>
  </data>
  <data name="ResolutionProgress" xml:space="preserve">
    <value>Resolviendo ...</value>
    <comment>TC: eliminado {0}</comment>
  </data>
  <data name="RubberduckLoadFailure" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo cargar el complemento Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="Rubberduck_AboutBuild" xml:space="preserve">
    <value>Version {0}</value>
  </data>
  <data name="AllImplementations_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Implementaciones de '{0}'</value>
  </data>
  <data name="Fix" xml:space="preserve">
    <value>Arreglo</value>
  </data>
  <data name="Issue" xml:space="preserve">
    <value>Problema</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="Next" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente</value>
  </data>
  <data name="Offline" xml:space="preserve">
    <value>Desconectado</value>
  </data>
  <data name="Online" xml:space="preserve">
    <value>Online</value>
  </data>
  <data name="Parameter" xml:space="preserve">
    <value>Parámetro</value>
  </data>
  <data name="Passed" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado</value>
  </data>
  <data name="Previous" xml:space="preserve">
    <value>Anterior</value>
  </data>
  <data name="Severity" xml:space="preserve">
    <value>Severidad</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia</value>
  </data>
  <data name="ModuleOptionsNotSpecifiedFirst" xml:space="preserve">
    <value>Las opciones del módulo deben especificarse primero</value>
  </data>
  <data name="Component" xml:space="preserve">
    <value>Componente</value>
  </data>
  <data name="Result" xml:space="preserve">
    <value>Resultado</value>
  </data>
  <data name="Language_EN" xml:space="preserve">
    <value>Inglés</value>
  </data>
  <data name="Language_FR" xml:space="preserve">
    <value>Francés</value>
  </data>
  <data name="Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar</value>
  </data>
  <data name="ParseErrors_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Errores del analizador</value>
  </data>
  <data name="Inspect" xml:space="preserve">
    <value>Inspeccionar</value>
  </data>
  <data name="Navigate" xml:space="preserve">
    <value>Navegar</value>
  </data>
  <data name="Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Renombrar</value>
  </data>
  <data name="Go" xml:space="preserve">
    <value>Ir</value>
  </data>
  <data name="ProjectName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del proyecto</value>
  </data>
  <data name="ModuleName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del módulo</value>
  </data>
  <data name="Run" xml:space="preserve">
    <value>Ejecutar</value>
  </data>
  <data name="Line" xml:space="preserve">
    <value>Línea</value>
  </data>
  <data name="Project" xml:space="preserve">
    <value>Proyecto</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="Navigation" xml:space="preserve">
    <value>Navegación</value>
  </data>
  <data name="OK_AllCaps" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo</value>
  </data>
  <data name="Language_DE" xml:space="preserve">
    <value>Alemán</value>
  </data>
  <data name="Find" xml:space="preserve">
    <value>Encontrar</value>
  </data>
  <data name="ParserProgress_ShowDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles</value>
  </data>
  <data name="MakeActiveSheetReferenceExplicit" xml:space="preserve">
    <value>Hacer explícita la referencia de ActiveSheet</value>
  </data>
  <data name="MakeActiveWorkbookReferenceExplicit" xml:space="preserve">
    <value>Hacer explícita la referencia de ActiveWorkbook</value>
  </data>
  <data name="FindSymbolDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Encontrar simbolo</value>
  </data>
  <data name="IndentCurrentProject" xml:space="preserve">
    <value>Proyecto actual</value>
  </data>
  <data name="SelectAll_Button" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="DeselectAll_Button" xml:space="preserve">
    <value>Deseleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="SeverityLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Severidad:</value>
  </data>
  <data name="WindowSettings_StartupVisibilityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Visibilidad de la ventana al inicio</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_Absolute" xml:space="preserve">
    <value>Absoluto</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_AlignInColumn" xml:space="preserve">
    <value>Alinear en columnas</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_SameGap" xml:space="preserve">
    <value>Mismo Gap</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_StandardGap" xml:space="preserve">
    <value>Gap estándar</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_IndentCurrentModuleCommand" xml:space="preserve">
    <value>Indentar modulo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_IndentCurrentProcedureCommand" xml:space="preserve">
    <value>Indentar procedimiento</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByLocation" xml:space="preserve">
    <value>Por localizacion</value>
  </data>
  <data name="SearchResults_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Resultados de la búsqueda</value>
  </data>
  <data name="SearchResults_Location" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación</value>
    <comment>La selección aplicable, en notación L1C1.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_MemberName" xml:space="preserve">
    <value>Miembro</value>
    <comment>El nombre del miembro, por ej. "Método 1"</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_ModuleName" xml:space="preserve">
    <value>Módulo</value>
    <comment>El nombre del módulo calificado, por ejemplo, "Project1.Module1"</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_Context" xml:space="preserve">
    <value>Contexto</value>
    <comment>Una columna para mostrar el resultado de la búsqueda en sí.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_AllImplementationsTabFormat" xml:space="preserve">
    <value>Todas las implementaciones: '{0}'</value>
    <comment>0: declaration.identifiername</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_AllReferencesTabFormat" xml:space="preserve">
    <value>Todas las referencias: '{0}'</value>
    <comment>0: declaration.identifiername</comment>
  </data>
  <data name="Rubberduck" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="SearchResults_MemberType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Error" xml:space="preserve">
    <value>Error de análisis</value>
  </data>
  <data name="ParserState_LoadingReference" xml:space="preserve">
    <value>Cargando referencias</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Parsed" xml:space="preserve">
    <value>Analizado</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Parsing" xml:space="preserve">
    <value>Analizando …</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Pending" xml:space="preserve">
    <value>Pendiente</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Ready" xml:space="preserve">
    <value>Listo</value>
  </data>
  <data name="ParserState_ResolverError" xml:space="preserve">
    <value>Resolver Error</value>
  </data>
  <data name="ParserState_ResolvingDeclarations" xml:space="preserve">
    <value>Resolviendo declaraciones ...</value>
  </data>
  <data name="RubberduckCommandbarRefreshButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Analizar todos los proyectos abiertos</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_CodeExplorerCommand" xml:space="preserve">
    <value>Explorador de código</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_InspectionResultsCommand" xml:space="preserve">
    <value>Inspecciones de código</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_RefactorExtractMethodCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactorizar / Extraer método</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_CodePaneRefactorRenameCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactorizar / Renombrar</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_TestExplorerCommand" xml:space="preserve">
    <value>Explorador de pruebas</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_InvalidKey" xml:space="preserve">
    <value>Clave inválida.</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_HookDetached" xml:space="preserve">
    <value>El gancho ya está separado.</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_HookAttached" xml:space="preserve">
    <value>El gancho ya está adjunto.</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_KeyNotRegistered" xml:space="preserve">
    <value>Tecla de acceso rápido ({0}) no registrada.</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_FindSymbolCommand" xml:space="preserve">
    <value>Encontrar simbolo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_RefactorMoveCloserToUsageCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactorizar / Mover la declaración más cerca de su uso</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_ReparseCommand" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar el estado del analizador</value>
  </data>
  <data name="Parser_ParserError" xml:space="preserve">
    <value>Errores del analizador</value>
  </data>
  <data name="ParserState_ResolvingReferences" xml:space="preserve">
    <value>Resolviendo referencias ...</value>
  </data>
  <data name="RubberduckFatalError" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck encontró un error. Por favor guarde su trabajo y reinicie el programa host; si el registro está habilitado, puede cargar su archivo de registro ubicado en '%AppData%Roaming\Rubberduck\Logs\RubberduckLog.txt' en un problema de GitHub en 'https://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck/issues/new ' y reportar el error.</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_RefactorEncapsulateFieldCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactorizar / Encapsular Campo</value>
  </data>
  <data name="RubberduckReloadFailure_Message" xml:space="preserve">
    <value>Las ventanas de herramientas no se destruyeron correctamente y/o no se pudieron recrear; El VBE puede no estar en un estado estable. Rubberduck se cargará normalmente la próxima vez que se inicialice el VBE.</value>
  </data>
  <data name="RubberduckReloadFailure_Title" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck no se recargará</value>
  </data>
  <data name="ParserErrorToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Módulos {0} no se pudieron analizar; haga clic para más detalles.</value>
  </data>
  <data name="ReparseToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>{0}. Haga clic para actualizar.</value>
  </data>
  <data name="ContextReferences" xml:space="preserve">
    <value>referencias</value>
    <comment>Se utiliza para mostrar el número de referencias en la selección de contexto de la barra de comandos</comment>
  </data>
  <data name="ContextMultipleControlsSelection" xml:space="preserve">
    <value>controles multiples</value>
    <comment>Se usa para mostrar la descripción de la selección de control múltiple en la selección de contexto de la barra de comandos</comment>
  </data>
  <data name="SmartIndenter_LegacySettingPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Se encontraron ajustes de Smart Indenter en su registro.
¿Le gustaría importarlos a Rubberduck?</value>
  </data>
  <data name="VersionCheck_NewVersionAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Usted está usando Rubberduck version {0}.
Buenas noticias! La version {1} ({2}) ya está disponible.

Para revisar el log de cambios y actualizar Rubberduck manualmente haga click en 'Si'.

Este diálogo se muestra porque el chequeo de versiones está Activo. Puede desactivar este comportamiento en Rubberduck &gt; Ajustes.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
    <value>Se asigna la variable '{0}'. Eliminar instrucciones de asignación)?</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>Vista previa</value>
  </data>
  <data name="ExportAllCommand_SaveAsDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Elija una carpeta para exportar la fuente de {0} a:</value>
    <comment>{0} VBProject.Name</comment>
  </data>
  <data name="CommandDescription_ExportAllCommand" xml:space="preserve">
    <value>Exportar proyecto activo</value>
  </data>
  <data name="EmptyUIRefreshMessage" xml:space="preserve">
    <value>Analizar y procesar los proyectos en el VBE.</value>
    <comment>Sigue el texto para "Actualizar"</comment>
  </data>
  <data name="EmptyUIRefreshMessage_Title" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck no ve nada todavía.</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Started" xml:space="preserve">
    <value>Empezado</value>
  </data>
  <data name="ParserState_UnexpectedError" xml:space="preserve">
    <value>Error inesperado</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Busy" xml:space="preserve">
    <value>Ocupado</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Agregar</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByCategory" xml:space="preserve">
    <value>Por categoria</value>
  </data>
  <data name="Language_CS" xml:space="preserve">
    <value>Checo</value>
  </data>
  <data name="ApplyButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_FixBroken" xml:space="preserve">
    <value>Intentar arreglar las referencias rotas</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_FolderDialogHeader" xml:space="preserve">
    <value>Busque la carpeta del proyecto</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_FoldersHeader" xml:space="preserve">
    <value>Directorios de proyectos</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_RecentTracked" xml:space="preserve">
    <value>Referencias recientes seguidas:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_TrackHostReferences" xml:space="preserve">
    <value>Referencias de pistas no agregadas por Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="MemberAttributeRecoveryRewriteFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Falló al recuperar los atributos de los miembros.</value>
  </data>
  <data name="MemberAttributeRecoveryFailureCaption" xml:space="preserve">
    <value>Error de recuperación de atributo de miembro</value>
  </data>
  <data name="MemberAttributeRecoveryMembersNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Los atributos de los miembros para los siguientes módulos no se pudieron recuperar porque no se pudieron encontrar. {0}</value>
    <comment>{0} = Lista de miembros faltantes</comment>
  </data>
  <data name="AllReferences_NoneFoundReference" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron usos para la referencia del proyecto '{0}'.</value>
    <comment>{0} = nombre de referencia</comment>
  </data>
  <data name="AllReferences_PerformanceWarning" xml:space="preserve">
    <value>La búsqueda de usos de la referencia '{0}', ha devuelto {1} resultados. Mostrarlos puede tener un impacto negativo en el rendimiento. ¿Continuar?</value>
    <comment>{0} = nombre de referencia, {1} = número de usos</comment>
  </data>
  <data name="PerformanceWarningCaption" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia de rendimiento</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByName" xml:space="preserve">
    <value>Por inspección</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_BySeverity" xml:space="preserve">
    <value>Por severidad</value>
  </data>
  <data name="InspectionResults_CollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Colapsar todo</value>
  </data>
  <data name="InspectionResults_ExpandAll" xml:space="preserve">
    <value>Expandir todo</value>
  </data>
  <data name="Language_ES" xml:space="preserve">
    <value>Español</value>
  </data>
  <data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
    <value>Guardar y Cerrar</value>
  </data>
  <data name="MeaninglessNameCriteriaMatchFormat" xml:space="preserve">
    <value>El identificador '{0}' disparará un resultado de inspección 'Usar nombres significativos'.</value>
  </data>
  <data name="VersionCheck_BuildType_PreRelease" xml:space="preserve">
    <value>pre-release</value>
  </data>
  <data name="VersionCheck_BuildType_Release" xml:space="preserve">
    <value>release</value>
  </data>
  <data name="ReplaceProjectContentsFromFilesCommand_DialogCaption" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazar el contenido del proyecto desde los archivos</value>
  </data>
  <data name="ReplaceProjectContentsFromFilesCommand_ConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de borrar el contenido del proyecto '{0}' y reemplazarlo con los contenidos de los archivos seleccionados?</value>
  </data>
  <data name="UpdateFromFilesCommand_DialogCaption" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar componentes desde Archivos</value>
  </data>
  <data name="UpdateFromFilesCommand_DifferentComponentType" xml:space="preserve">
    <value>El tipo del componente existente '{0}' no concuerda con el indicado por la extensión del archivo '{1}'.

Importación cancelada.</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ActiveXDesigner" xml:space="preserve">
    <value>Diseñador de ActiveX</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ClassModule" xml:space="preserve">
    <value>Módulo de Clase</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ComComponent" xml:space="preserve">
    <value>Componente COM</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_DocObject" xml:space="preserve">
    <value>Objeto Documento</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_Document" xml:space="preserve">
    <value>Módulo Documento</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_MDIForm" xml:space="preserve">
    <value>Formulario MDI</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_PropPage" xml:space="preserve">
    <value>Página de propiedades</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_RelatedDocument" xml:space="preserve">
    <value>Documento relacionado</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ResFile" xml:space="preserve">
    <value>Archivo de recursos</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_StandardModule" xml:space="preserve">
    <value>Módulo estándar</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_Undefined" xml:space="preserve">
    <value>Indefinido</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_UserControl" xml:space="preserve">
    <value>Control de Usuario</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_UserForm" xml:space="preserve">
    <value>Formulario de Usuario</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_VBForm" xml:space="preserve">
    <value>Formulario VB</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByOutcome" xml:space="preserve">
    <value>Por resultado</value>
  </data>
  <data name="GroupingGrid_GroupingStyle" xml:space="preserve">
    <value>Agrupamiento</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByInspectionType" xml:space="preserve">
    <value>Por tipo de inspección</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByMarker" xml:space="preserve">
    <value>Por marcador</value>
  </data>
  <data name="CodeInspectionsWindowSettings_AccessKey" xml:space="preserve">
    <value>_Inspecciones de código</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_PreviousToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Navegar al problema anterior</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_QuickFixToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Arreglar el problema</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_RefreshToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ejecutar inspecciones de código</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_Run" xml:space="preserve">
    <value>Ejecutar inspecciones de código</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_GoToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Navegar al problema seleccionado</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_NextToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Navegar al problema siguiente</value>
  </data>
  <data name="CodeExplorer_IExportable_DeclarationFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} {1} {2} {3} {4} {5}</value>
  </data>
  <data name="ReorderPresenter_ParamArrayError" xml:space="preserve">
    <value>El parámetro ParamArray debe especificarse al final.</value>
  </data>
  <data name="TestExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck Resultados de pruebas - {0}</value>
  </data>
  <data name="TodoMarkerBug" xml:space="preserve">
    <value>BUG</value>
  </data>
  <data name="TodoMarkerNote" xml:space="preserve">
    <value>NOTA</value>
  </data>
  <data name="TodoMarkerTodo" xml:space="preserve">
    <value>TODO</value>
  </data>
  <data name="PromoteVariable_InvalidSelection" xml:space="preserve">
    <value>La selección no es una variable.</value>
    <comment>Utilizado tanto en Introducir parámetro como en Introducir campo</comment>
  </data>
  <data name="CommandDescription_PeekDefinitionCommand" xml:space="preserve">
    <value>Ver definición</value>
  </data>
  <data name="PeekDefinitionCommandText" xml:space="preserve">
    <value>Ver definición</value>
  </data>
  <data name="CloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="DeclarationType_Document" xml:space="preserve">
    <value>documento</value>
  </data>
</root>