RubberduckUI.it.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi</value>
  </data>
  <data name="AllImplementations_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Implementazioni di '{0}'</value>
  </data>
  <data name="AllImplementations_NoneFound" xml:space="preserve">
    <value>La classe o il membro '{0}' non è implementato.</value>
  </data>
  <data name="AllReferences_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i riferimenti: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="AllReferences_NoneFound" xml:space="preserve">
    <value>Nessun rifermento è stato trovato per l'identificatore '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="AllReferences_NoneFoundReference" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato trovato alcun uso per il riferimento di progetto '{0}'.</value>
    <comment>{0} = nome del riferimento</comment>
  </data>
  <data name="AllReferences_PerformanceWarning" xml:space="preserve">
    <value>La ricerca degli usi del riferimento '{0}' ha restituito {1} risultati. Visualizzarli può influire negativamente sulle prestazioni. Continuare?</value>
    <comment>{0} = nome del riferimento, {1} = numero di usi</comment>
  </data>
  <data name="ApplyButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Applica</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Modifica</value>
  </data>
  <data name="CodeExplorer_IExportable_DeclarationFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} {1} {2} {3} {4} {5}</value>
    <comment>{0}=Progetto; {1}=Cartella; {2}=Componente; {3}=TipoDichiarazione; {4}=Scope; {5}=Nome</comment>
  </data>
  <data name="CodeInspections_GoToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Vai al problema selezionato</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_NextToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Vai al prossimo problema</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_PreviousToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Vai al precedente problema</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_QuickFixToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Risolvi il problema</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_RefreshToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Esegui le ispezioni del codice</value>
  </data>
  <data name="CodeInspections_Run" xml:space="preserve">
    <value>Esegui le ispezioni del codice</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_CodeExplorerCommand" xml:space="preserve">
    <value>Explorer del Codice</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_CodePaneRefactorRenameCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactor / Rinomina</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_ExportAllCommand" xml:space="preserve">
    <value>Esporta il Progetto Attivo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_FindSymbolCommand" xml:space="preserve">
    <value>Trova simbolo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_IndentCurrentModuleCommand" xml:space="preserve">
    <value>Indenta Modulo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_IndentCurrentProcedureCommand" xml:space="preserve">
    <value>Indenta Procedura</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_InspectionResultsCommand" xml:space="preserve">
    <value>Ispezioni del Codice</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_RefactorEncapsulateFieldCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactor / Incapsula Campo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_RefactorExtractMethodCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactor / Estrai Metodo</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_RefactorMoveCloserToUsageCommand" xml:space="preserve">
    <value>Refactor / Sposta la dichiarazione più vicino al suo uso</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_ReparseCommand" xml:space="preserve">
    <value>Aggiorna lo stato dell'analizzatore</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_TestExplorerCommand" xml:space="preserve">
    <value>Explorer dei Test</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_HookAttached" xml:space="preserve">
    <value>Hook è già collegato.</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_HookDetached" xml:space="preserve">
    <value>Hook è già scollegato.</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_InvalidKey" xml:space="preserve">
    <value>Chiave non valida.</value>
  </data>
  <data name="CommonHotkey_KeyNotRegistered" xml:space="preserve">
    <value>La combinazione ({0}) non è registrata.</value>
  </data>
  <data name="Component" xml:space="preserve">
    <value>Componente</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ActiveXDesigner" xml:space="preserve">
    <value>Designer ActiveX</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ClassModule" xml:space="preserve">
    <value>Modulo di Classe</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ComComponent" xml:space="preserve">
    <value>Componente COM</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_DocObject" xml:space="preserve">
    <value>Oggetto Documento</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_Document" xml:space="preserve">
    <value>Modulo Documento</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_MDIForm" xml:space="preserve">
    <value>Maschera MDI</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_PropPage" xml:space="preserve">
    <value>Proprietà della Pagina</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_RelatedDocument" xml:space="preserve">
    <value>Documento Collegato</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_ResFile" xml:space="preserve">
    <value>File delle Risorse</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_StandardModule" xml:space="preserve">
    <value>Modulo Standard</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_Undefined" xml:space="preserve">
    <value>Non definito</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_UserControl" xml:space="preserve">
    <value>Controllo Utente</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_UserForm" xml:space="preserve">
    <value>UserForm</value>
  </data>
  <data name="ComponentType_VBForm" xml:space="preserve">
    <value>VB Form</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
    <value>La variabile '{0}' è assegnata. Rimuovere la/e istruzione/i di assegnazione?</value>
  </data>
  <data name="ContextMultipleControlsSelection" xml:space="preserve">
    <value>controlli multipli</value>
    <comment>Usato per visualizzare la descrizione della seleziona multipla di controlli nella selezione contestuale della barra dei comandi</comment>
  </data>
  <data name="ContextReferences" xml:space="preserve">
    <value>riferimenti</value>
    <comment>Usato per visualizzare il numero dei riferimenti nella selezione contestuale della barra dei comandi</comment>
  </data>
  <data name="DeselectAll_Button" xml:space="preserve">
    <value>Deseleziona Tutto</value>
  </data>
  <data name="EmptyUIRefreshMessage" xml:space="preserve">
    <value>per analizzare e processare il progetto nel VBE.</value>
    <comment>Segue il testo per 'Aggiorna'</comment>
  </data>
  <data name="EmptyUIRefreshMessage_Title" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck non ha ancora visto nulla.</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_Absolute" xml:space="preserve">
    <value>Assoluto</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_AlignInColumn" xml:space="preserve">
    <value>Allinea in Colonna</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_SameGap" xml:space="preserve">
    <value>Stessa distanza</value>
  </data>
  <data name="EndOfLineCommentStyle_StandardGap" xml:space="preserve">
    <value>Distanza standard</value>
  </data>
  <data name="ExportAllCommand_SaveAsDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare la cartella in cui esportare il sorgente di {0}:</value>
    <comment>{0} VBProject.Name</comment>
  </data>
  <data name="Find" xml:space="preserve">
    <value>Trova</value>
  </data>
  <data name="FindSymbolDialog_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Trova simbolo</value>
  </data>
  <data name="Fix" xml:space="preserve">
    <value>Ripara</value>
  </data>
  <data name="Go" xml:space="preserve">
    <value>Vai</value>
  </data>
  <data name="GroupingGrid_GroupingStyle" xml:space="preserve">
    <value>Raggruppamento</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByCategory" xml:space="preserve">
    <value>Per categoria</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByInspectionType" xml:space="preserve">
    <value>Per data di ispezione</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByLocation" xml:space="preserve">
    <value>Per posizione</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByMarker" xml:space="preserve">
    <value>Per marker</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByName" xml:space="preserve">
    <value>Per ispezione</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_ByOutcome" xml:space="preserve">
    <value>Per risultato</value>
  </data>
  <data name="GroupingStyle_BySeverity" xml:space="preserve">
    <value>Per gravità</value>
  </data>
  <data name="Home" xml:space="preserve">
    <value>Home</value>
  </data>
  <data name="IndentCurrentProject" xml:space="preserve">
    <value>Progetto corrente</value>
  </data>
  <data name="Inspect" xml:space="preserve">
    <value>Ispeziona</value>
  </data>
  <data name="InspectionResults_CollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Raggruppa tutto</value>
  </data>
  <data name="InspectionResults_ExpandAll" xml:space="preserve">
    <value>Espandi tutto</value>
  </data>
  <data name="Issue" xml:space="preserve">
    <value>Problema</value>
  </data>
  <data name="Language_CS" xml:space="preserve">
    <value>Ceco</value>
  </data>
  <data name="Language_DE" xml:space="preserve">
    <value>Tedesco</value>
  </data>
  <data name="Language_EN" xml:space="preserve">
    <value>Inglese</value>
  </data>
  <data name="Language_ES" xml:space="preserve">
    <value>Spagnolo</value>
  </data>
  <data name="Language_FR" xml:space="preserve">
    <value>Francese</value>
  </data>
  <data name="Line" xml:space="preserve">
    <value>Riga</value>
  </data>
  <data name="LoadConfigError" xml:space="preserve">
    <value>Errore nel caricamento della configurazione di Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="MakeActiveSheetReferenceExplicit" xml:space="preserve">
    <value>Creare un riferimento ActiveSheet esplicito</value>
  </data>
  <data name="MakeActiveWorkbookReferenceExplicit" xml:space="preserve">
    <value>Creare un riferimento ActiveWorkbook esplicito</value>
  </data>
  <data name="MeaninglessNameCriteriaMatchFormat" xml:space="preserve">
    <value>L'identificatore '{0}' causerà questo risultato di ispezione: 'Usare un nome significativo'.</value>
    <comment>{0} = nome dell'elemento di codice</comment>
  </data>
  <data name="MemberAttributeRecoveryFailureCaption" xml:space="preserve">
    <value>Recupero dell'attributo del Membro fallito</value>
  </data>
  <data name="MemberAttributeRecoveryMembersNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Gli attributi membro dei seguenti moduli potrebbero non essere recuperati perché potrebbero non essere più trovati. {0}</value>
    <comment>{0} = elenco di membri mancanti</comment>
  </data>
  <data name="MemberAttributeRecoveryRewriteFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato possibile recuperare gli attributi membro.</value>
  </data>
  <data name="ModuleName" xml:space="preserve">
    <value>Nome del Modulo</value>
  </data>
  <data name="ModuleOptionsNotSpecifiedFirst" xml:space="preserve">
    <value>Le opzioni del Modulo dovrebbero essere specificate prima</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="NameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nome:</value>
  </data>
  <data name="Navigate" xml:space="preserve">
    <value>Naviga</value>
  </data>
  <data name="Navigation" xml:space="preserve">
    <value>Navigazione</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo</value>
  </data>
  <data name="Next" xml:space="preserve">
    <value>Prossimo</value>
  </data>
  <data name="Offline" xml:space="preserve">
    <value>Offline</value>
  </data>
  <data name="OK" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OK_AllCaps" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Online" xml:space="preserve">
    <value>Online</value>
  </data>
  <data name="Parameter" xml:space="preserve">
    <value>Parametro</value>
  </data>
  <data name="ParseErrors_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck - Errori dell'Analizzatore</value>
  </data>
  <data name="ParseProgress" xml:space="preserve">
    <value>Analisi di '{0}'...</value>
  </data>
  <data name="Parser_ParserError" xml:space="preserve">
    <value>Errori dell'Analizzatore</value>
  </data>
  <data name="ParserErrorToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>{0} modulo/i non hanno superato l'analisi; clicca per i dettagli.</value>
  </data>
  <data name="ParserProgress_ShowDetails" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Busy" xml:space="preserve">
    <value>Occupato</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Error" xml:space="preserve">
    <value>Errore di analisi</value>
  </data>
  <data name="ParserState_LoadingReference" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento dei riferimenti</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Parsed" xml:space="preserve">
    <value>Analizzato</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Parsing" xml:space="preserve">
    <value>Analisi in corso…</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Pending" xml:space="preserve">
    <value>In attesa</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Ready" xml:space="preserve">
    <value>Pronto</value>
  </data>
  <data name="ParserState_ResolverError" xml:space="preserve">
    <value>Risolutore d'Errore</value>
  </data>
  <data name="ParserState_ResolvingDeclarations" xml:space="preserve">
    <value>Risoluzione delle dichiarazioni...</value>
  </data>
  <data name="ParserState_ResolvingReferences" xml:space="preserve">
    <value>Risoluzione dei riferimenti...</value>
  </data>
  <data name="ParserState_Started" xml:space="preserve">
    <value>Iniziato</value>
  </data>
  <data name="ParserState_UnexpectedError" xml:space="preserve">
    <value>Errore inatteso</value>
  </data>
  <data name="ParseStarted" xml:space="preserve">
    <value>Analisi dei componenti del progetto...</value>
  </data>
  <data name="Parsing" xml:space="preserve">
    <value>(analisi...)</value>
  </data>
  <data name="Passed" xml:space="preserve">
    <value>Superato</value>
  </data>
  <data name="PerformanceWarningCaption" xml:space="preserve">
    <value>Avvertimento di prestazione</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima</value>
  </data>
  <data name="Previous" xml:space="preserve">
    <value>Precedente</value>
  </data>
  <data name="Project" xml:space="preserve">
    <value>Progetto</value>
  </data>
  <data name="ProjectName" xml:space="preserve">
    <value>Nome del progetto</value>
  </data>
  <data name="PromoteVariable_InvalidSelection" xml:space="preserve">
    <value>La selezione non è una variabile.</value>
    <comment>Usato sia in Introduci Parametro sia in Introduci Campo</comment>
  </data>
  <data name="PromptLoadDefaultConfig" xml:space="preserve">
    <value>{0}
{1}

{2}

Ripristinare la configurazione di default?
Attenzione: tutte le impostazioni personalizzate saranno perse. Il tuo vecchio file sarà salvato in '{3}'.</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_FixBroken" xml:space="preserve">
    <value>Tentativo di riparazione dei riferimenti danneggiati</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_FolderDialogHeader" xml:space="preserve">
    <value>Sfoglia la cartella del progetto</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_FoldersHeader" xml:space="preserve">
    <value>Directories di progetto</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_RecentTracked" xml:space="preserve">
    <value>Riferimenti recenti tracciati:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSettings_TrackHostReferences" xml:space="preserve">
    <value>Traccia i riferimenti non aggiunti da Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Aggiorna</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovi</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Rinomina</value>
  </data>
  <data name="ReorderPresenter_ParamArrayError" xml:space="preserve">
    <value>Il parametro ParamArray deve essere specificato per ultimo.</value>
  </data>
  <data name="ReparseToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>{0}. Click per aggiornare.</value>
  </data>
  <data name="ReplaceProjectContentsFromFilesCommand_ConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cancellare il contenuto del progetto '{0}' e sostituirlo con il contenuto dei file selezionati?</value>
    <comment>{0} nome del progetto</comment>
  </data>
  <data name="ReplaceProjectContentsFromFilesCommand_DialogCaption" xml:space="preserve">
    <value>Sostituire il contenuto del progetto con File</value>
  </data>
  <data name="ResolutionProgress" xml:space="preserve">
    <value>Risoluzione...</value>
    <comment>TC: cancellato {0}</comment>
  </data>
  <data name="Restore" xml:space="preserve">
    <value>Ripristino</value>
  </data>
  <data name="Result" xml:space="preserve">
    <value>Risultato</value>
  </data>
  <data name="Rubberduck" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="Rubberduck_AboutBuild" xml:space="preserve">
    <value>Versione {0}</value>
  </data>
  <data name="RubberduckCommandbarRefreshButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Analizza tutti i progetti aperti</value>
  </data>
  <data name="RubberduckFatalError" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck ha riscontrato un errore. Salvare il lavoro e riavviare il programma host; se la registrazione è abilitata, è possibile caricare il file log che si trova in '%AppData%Roaming\Rubberduck\Logs\RubberduckLog.txt' come problema su GitHub all'indirizzo 'https://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck/issues/new' e riportare il difetto.</value>
  </data>
  <data name="RubberduckLoadFailure" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato possibile caricare l'Add-in Rubberduck</value>
  </data>
  <data name="RubberduckReloadFailure_Message" xml:space="preserve">
    <value>Le finestre degli Strumenti non sono state correttamente distrutte e/o non è stato possibile ricrearle; VBE potrebbe non essere in una condizione stabile. Rubberduck sarà caricato normalmente la prossima volta che VBE sarà inizializzato.</value>
  </data>
  <data name="RubberduckReloadFailure_Title" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck non si è ricaricato</value>
  </data>
  <data name="Run" xml:space="preserve">
    <value>Esegui</value>
  </data>
  <data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
    <value>Salva &amp; Chiudi</value>
  </data>
  <data name="SearchResults_AllImplementationsTabFormat" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le implementazioni: '{0}'</value>
    <comment>0: dichiarazione.nomeidentificatore</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_AllReferencesTabFormat" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i riferimenti: '{0}'</value>
    <comment>0: dichiarazione.nomeidentificatore</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Risultati della ricerca</value>
  </data>
  <data name="SearchResults_Context" xml:space="preserve">
    <value>Contesto</value>
    <comment>Una colonna per visualizzare i risultato stesso della ricerca</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_Location" xml:space="preserve">
    <value>Posizionamento</value>
    <comment>La selezione applicabile, nella notazione R1C1</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_MemberName" xml:space="preserve">
    <value>Membro</value>
    <comment>Il nome del membro, es. "Metodo1"</comment>
  </data>
  <data name="SearchResults_MemberType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="SearchResults_ModuleName" xml:space="preserve">
    <value>Modulo</value>
    <comment>Il nome qualificato del modulo, es. "Progetto1.Modulo1"</comment>
  </data>
  <data name="SelectAll_Button" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona TutTo</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni</value>
  </data>
  <data name="Severity" xml:space="preserve">
    <value>Gravità</value>
  </data>
  <data name="SeverityLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Gravità:</value>
  </data>
  <data name="SmartIndenter_LegacySettingPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Le impostazioni di Smart Indenter sono state trovate nel registro.
Importarle in Rubberduck?</value>
  </data>
  <data name="TestExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck Risultati del test - {0}</value>
  </data>
  <data name="TodoMarkerBug" xml:space="preserve">
    <value>BUG</value>
  </data>
  <data name="TodoMarkerNote" xml:space="preserve">
    <value>NOTA</value>
  </data>
  <data name="TodoMarkerTodo" xml:space="preserve">
    <value>TODO</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="UpdateFromFilesCommand_DialogCaption" xml:space="preserve">
    <value>Aggiornare i componenti da File</value>
  </data>
  <data name="UpdateFromFilesCommand_DifferentComponentType" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo componente del componente esistente '{0}' non è compatibile con quanto indicato dall'estensione del file '{1}'.

Importazione annullata.</value>
    <comment>(0) nome del modulo, (1) nomefile</comment>
  </data>
  <data name="VersionCheck_BuildType_PreRelease" xml:space="preserve">
    <value>pre-release</value>
  </data>
  <data name="VersionCheck_BuildType_Release" xml:space="preserve">
    <value>release</value>
  </data>
  <data name="VersionCheck_NewVersionAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Attualmente stai usando Rubberduck versione {0}.
Buone notizie! La versione {1} ({2}) è ora disponibile.
Per visualizzare il registro delle modifiche e aggiornare manualmente Rubberduck, clicca 'Sì'.
La finestra è stata visualizzata perché è abilitata la verifica di versione. E' possibile disattivare questa funzionalità in Rubberduck &gt; Impostazioni.</value>
    <comment>{0}=locale; {1}=il più recente; {2}=tipobuild (release/pre-release)</comment>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Avvertimento</value>
  </data>
  <data name="WindowSettings_StartupVisibilityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Visibilità della finestra all'avvio</value>
  </data>
  <data name="DeclarationType_Document" xml:space="preserve">
    <value>documento</value>
  </data>
  <data name="Language_IT" xml:space="preserve">
    <value>Italiano</value>
  </data>
  <data name="CloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="PeekDefinitionCommandText" xml:space="preserve">
    <value>Guarda la definizione</value>
  </data>
  <data name="CodeInspectionsWindowSettings_AccessKey" xml:space="preserve">
    <value>_Ispezioni del codice</value>
  </data>
  <data name="PeekDefinition_DefaultDescription" xml:space="preserve">
    <value>(nessuna annotazione o attributo di descrizione)</value>
  </data>
  <data name="CommandDescription_PeekDefinitionCommand" xml:space="preserve">
    <value>Guarda la definizione</value>
  </data>
  <data name="Indenter_ContinueIndentWithoutAnnotations" xml:space="preserve">
    <value>Rubberduck ha bisogno di un aggiornamento per rispettare le annotazioni @NoIndent. Continuare ad indentare e ad ignorare le annotazioni @NoIndent?</value>
  </data>
  <data name="Indenter_ContinueIndentWithoutAnnotations_DialogCaption" xml:space="preserve">
    <value>Continuare Indentazione senza @NoIndent?</value>
  </data>
</root>