docs/indexnor.htm

<!DOCTYPE doctype PUBLIC "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Keywords" content="Sámi skuvlahistorjá, Samisk skolehistorie, skuvla, skole, sámi, samisk, Davvi Girji, Svein Lund, Elfrid Boine, Siri Broch Johansen">
<meta name="description" content="Samisk skolehistorie">
<meta name="Author" content="Svein Lund">
<title>Samisk skolehistorie</title>
</head>

<body bgcolor=#ffcf44>

<p align=right><a href="algu-n.htm"><img src="samleavg.jpg"> Sámegillii</a>   <a href="algu-e.htm"><img src="engflag.jpg"> In English</a></p>

<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffffff> <tr><td><img src="hattfj53.jpg" width="250"></td>
<td><h1 align="center"><font size="7" color="Red">Samisk skolehistorie</font></h1>
<h1 align="center"><font size="6" color="Green">Sámi skuvlahistorjá
</font></h1><h1 align="center"><font size="6" color="Brown">Sami school history</font></h1>
 </td><td><img src="skogand3.jpg" width="250"></td></tr></tbody></table>

<p>
<h2>Visste du?</h2>
at<p>
- Norske myndigheter i over hundre år brukte skolen til å utrydde samisk språk og kultur - og nesten lyktest? <p>
- de fleste lærere støtta fornorskinga, men hele tida var det både samiske og norske lærere som protesterte.<p>
- også samiske lærere nekta samiske elevar å snakke morsmålet sitt.<p>
- ingen har blitt straffa for forbrytelsene i fornorskinga.<p>
- samer som på grunn av fornorskingspolitikken ikke lærte samisk, må gjøre det på egen bekostning og studielån.<p>
- hver gang når det blir starta en ny skolereform, har myndighetene glømt samene<p>
- For nesten 300 år siden var samisk undervisningsspråk i skolen<p>
- På 1950-tallet var det samisk yrkesopplæring med samisk innhold og samisk som fag, men seinere forsvant dette.<p>
<p>
Dette er noen av de mange sakene du kan lese om i Samisk skolehistorie. 
<p>
<h2>Hva er  "Samisk skolehistorie"?</h2>

<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffffff> <tr><td><img src="ss1perm.jpg" width="250"></td>
<td><h2>Sámi skuvlahistorjá 1 / Samisk skolehistorie 1</h2>
<font color=green><b>Boka har både samisk og norsk tekst, den er på 448 sider og koster 395 NOK.<br> 
Du kan bestille boka fra forlaget <a href="http://www.davvi.no">Davvi Girji</a> 
eller lese den her: <a href="skolehist/ssh1-n.htm">på norsk</a> eller <a href="skolehist/ssh1-s.htm">på samisk</a> </td></tr></tbody></table>
<p>
<i>Samisk skolehistorie</i> er et bok- og internettprosjekt som starta i 2003 og som vil vare noen år framover. 
Den første boka blei utgitt i  2005. Den andre boka kommer i 2007 og planen er å etter hvert gi ut til sammen minst fem bøker.

<h2>Hvem står bak dette?</h2>
Over hundre personer har til nå skrevet eller fortalt sine egne skoleminner, skaffa bilder, oversatt eller på andre måter bidratt til Samisk skolehistorie.<p>
Redaksjonskomiteen som har redigert  1. og 2. bind er Svein Lund, Elfrid Boine og Siri Broch Johansen. Fra og med 3. bind er også Siv Rasmussen med. De har alle arbeida innafor samisk opplæring.<p>
Forlaget Davvi Girji utgir bøkene og det er Seija Guttorm som arbeider med dette i forlaget.<p>
Til nå har følgende institusjoner gitt pengestøtte til prosjektet:<br> 
Fylkesmannen i Finnmark, Sametinget, Høgskolen i Tromsø, Høgskolen i Bodø, Norsk kulturråd, Fritt ord, Læremiddelutvalget for høgere utdanning, Kåfjord kommune, Finnmark fylkeskommune, Troms fylkeskommune, Nord-Trøndelag fylkeskommune, Styret for de samiske videregående skolene, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening 

<h2>Vi ønsker ditt bidrag!</h2>
Vi ønsker fortsatt flere fortellinger og opplysninger. Om du har noe å fortelle eller gamle skolebilder, ta kontakt med redaksjonskomiteen (sveilund@online.no) eller forlaget (seija@davvi.no).<p>

Davvi Girji har utlyst en egen skrivekonkurranse for ungdom (under 30 år) som vil skrive skolehistorie. Tidsfristen er 01.03.2008. <a href="gilvu.htm">Les utlysninga <a>.<p><hr><p>

<h2>Les også:</h2>

<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffffff> <tr><td><img src="ssvains.jpg" width="250"></td>
<td><h1>Samisk skole eller Norsk Standard?  / <br> Sámi skuvla vai "Norsk Standard"?</h1>
<font color=green>Denne boka blei utgitt i 2003 og forteller kort om norsk og samisk skolehistorie og spesielt om hvordan reformer i det norske skoleverket har ramma samisk opplæring.<p>
Det er egne bøker på samisk og norsk. Boka er på omlag 110 sider og den koster 119 NOK. <p>
Du kan bestille boka fra forlaget <a href="http://www.davvi.no">Davvi Girji</a> eller hente den fra internett i pdf-format 
<a href="http://sveinlund..info/skole/nostan-n.pdf">på norsk</a> eller <a href="http://sveinlund.info/skole/nostan-s.pdf">på samisk.</a> </td></tr></tbody></table><p>

<hr>  
<p> <img src="write.jpg" width="30" height="30" border="0">
<a href="mailto:sveilund@online.no">Skriv til vevmesteren</a></p>
</body>
</html>