-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathssh6almprog-n.htm
116 lines (93 loc) · 7.77 KB
/
ssh6almprog-n.htm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
<!DOCTYPE doctype PUBLIC "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Keywords" content="Sámi skuvlahistorjá, Samisk skolehistorie, skuvla, skole, sámi, samisk, Davvi Girji, Svein Lund, Elfrid Boine, Siri Broch Johansen">
<meta name="description" content="Samisk skolehistorie">
<meta name="Author" content="Svein Lund">
<title>Sámi skuvlahistorjá – seminára</title>
</head>
<body bgcolor=#ffffff><p align=right><a href="ssh6almprog-s.htm"><img src="samleavg.jpg"> Sámegillii</a></p>
<h1>Seminar om samisk skolehistorie</h1>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44> <tr>
<td><img src="ss1perm.jpg" width="160"></td>
<td><img src="ss2perm.jpg" width="160"></td>
<td><img src="ss3perm.jpg" width="160"></td>
<td><img src="ss4perm.jpg" width="160"></td>
<td><img src="ss5perm.jpg" width="160"></td>
<td><img src="ss6perm.jpg" width="160"></td>
</tr></tbody></table>
<p>
<b>3.mars 2013 lanserte forlaget Davvi Girji boka Samisk skolehistorie 6 på bokhandelen Akademisk kvarter på Universitetet i Tromsø.<br>
Deretter var det to dager med seminar, som forlaget arrangerte i samarbeid med Samisk språkteknologi ved UIT.</b><p>
Her er programmet for boklanseringa og seminaret, litt tilpassa til endringer som vi måtte gjøre underveis.
Vi har lagt inn linker til en del av foredraga. Vi håper å kunne legge ut mer etter hvert, og også oversettelser. Inntil videre er foredraga bare på de språka de var skrevet på.
<h3>Onsdag 03.04.2013</h3>
<b>1115 1115 Boklansering på Universitetet i Tromsø, bokhandelen Akademisk kvarter. </b> <br>
<a href="http://www.facebook.com/akademiskkvarter">Akademisk kvarters foto fra lanseringa</a><br>
Akademisk kvarters leder Ståle Åbotsvik ønska velkommen.<br>
Seija Guttorm fra Davvi Girji fortalte om boka.<p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44> <tr>
<td><img src="ak8737.jpg" width="300"></td>
<td><img src="ak8728.jpg" width="300"></td>
<td><img src="ak8760.jpg" width="300"></td>
</tr><tr>
<td><b>Forlagsredaktør Seija Guttorm ga ei gave fra forlaget til hver av redaksjonsmedlemmene. Fra venstre: Svein Lund, Elfrid Boine, Siv Rasmussen og Siri Broch Johansen. </b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td>
<td><b>Interesserte tilhørere under boklanseringa.</b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td>
<td><b>Hovedredaktør Svein Lund blir intervjua av Ságats journalist Elin Margrethe Wersland. Til høgre medredaktør Elfrid Boine.</b><br>(Foto: Basia Głowacka) </td>
</tr></tbody></table>
<p>
Deretter fortalte redaksjonsmedlemmer og noen forfattere om bokserien og noen av artiklene sine. Blant dem som fortalte om sine bidrag til bokserien var disse: <p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="hansr8730.jpg" width="150"></td><td><b>Hans Ragnar Mathisen<br>Artikkel i bind 4: <a href=".htm"> Skolepasient</a> og tilleggsartikler til bind 4: <a href="skolehist/sjeldne-tn.htm">Sjeldne blomster</a> og bind 6: <a href="skolehist/niehkut-tn.htm">Undervisning i samisk/norsk utkant</a></b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td></tr><tr>
<td><img src="johng8748.jpg" width="150"></td><td><b>John Gustavsen, artikkel i bind 1: <a href="skolehist/johngust-n.htm">I Måsøy stammer folk fra Louis Philippe</a> og tilleggsartikkel bind 1: <a href="skolehist/jegere-tn.htm">Lærerjegere til samiske land</a></b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td></tr><tr>
<td><img src="lene8754.jpg" width="150"></td><td><b>Lene Antonsen, artikkel i bind 6: <a href="skolehist/giellaguov-tn.htm">Kåfjord samiske språksenter – erfaringer og minner</a></b><br>(Foto: Basia Głowacka) </td>
</tr></tbody></table>
<p>
1300 Seminaret starta på Universitetet i Tromsø, Medisin- og helsefag U6 – Auditorium 4<br>
Trond Trosterud ønska <a href="trond-n.htm">velkommen på vegne av UIT</a> og <a href="seija-s.htm">Seija Guttorm for Davvi Girji.</a><p>
1310 <a href="elfridpres.ppt">Samisk skolehistorie i Norge. Hva har vi gjort i dette prosjektet? </a> (Elfrid Boine)
<p>
1350 Skolehistorie som realhistorie og minnehistorie / faglig vurdering av bokserien Samisk skolehistorie (Einar Niemi, UIT)<p>
<p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="niemi8796.jpg" width="200"></td><td><b>Einar Niemi</b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td>
<td><img src="siriseija8801.jpg" width="200"></td><td><b>Siri Broch Johansen og Seija Guttorm</b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td></tr></tbody></table><p>
1500 <a href="seija-s.ppt">Presentasjon av Samisk skolehistorie 6</a> (Seija Guttorm / Siri Broch Johansen)<p>
1600 Forfattere og fortellere i bind 6 og tidligere bind forteller (Siv Rasmussen, Lene Antonsen, Ragnhild Sandøy) <p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="siv8812.jpg" width="150"></td><td><b>Siv Rasmussen<br>Artikkel i bind 2: <a href="sivras-n.htm"> Sør-Varangers samiske skolehistorie</a>, bind 3: <a href="unjarsiv-n.htm">Nesseby barnehage – fra «raseskille» til samarbeid </a> og bind 6: <a href="skolehist/mosko-n.htm">Fra Finnefond til språksenter</a></b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td></tr><tr>
<td><img src="ragnhild8809.jpg" width="250"></td><td><b>Ragnhild Sandøy<br>Artikler i bind 4: <a href="skolehist/tanapioner-n.htm">Fornorsking av Finnmark blei deres liv </a> og <a href="skolehist/hammerfest-n.htm">Hammerfest – by med mange «komagtupper» i skolehistoria</a>, samt tilleggsartikkel bind 1: <a href="skolehist/1903-tn.htm">Språksituasjonen i noen finnmarkskommuner i 1903</a></b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td></tr><tr>
</tr></tbody></table>
<p>
1700 Slutt
<h3>Torsdag 04.04.2013</h3>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="delt8840.jpg" width="400"></td><td><b>Noen av deltakerne på andre dag av seminaret</b><br>(Foto: Svein Lund)</td><td><img src="delt8841.jpg" width="350"></td></tr></tbody></table>
<p>
0830 Samisk språkteknologi og Samisk skolehistorie – samarbeid til nå og videre framover. (Berit Merete Nystad Eskonsipo)<br>
<a href="bm.pdf">Presentasjon – på norsk</a>, <a href="bmne-s.htm">Manus – på samisk</a><p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="bermer8834.jpg" width="200"></td><td><b>Berit Merete Nystad Eskonsipo</b><br>(Foto: Svein Lund)</td>
<td><img src="svein8820.jpg" width="200"></td><td><b>Svein Lund foran samlinga av originale maleri av Bjørg Monsen Vars, som er brukt på forsidene til Samisk skolehistorie 1-6</b><br>(Foto: Basia Głowacka)</td></tr></tbody></table>
<p>
0900 Samisk skolehistorie – <a href="vaile-n.ppt">Hva mangler fortsatt og hva kan man gjøre med det?</a> (Svein Lund) <p>
1020 Samisk skolehistorie i Russland (<a href="valentina-ru.htm">Valentina Sovkina</a> og <a href="nina-ru.htm">Nina Afanasjeva)</a><p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="valnina8830.jpg" width="300"></td><td><b>Deltakerne fra Russland, Valentina Sovkina og Nina Afanasjeva</b><br>(Foto: Svein Lund)</td> <td> <img src="valnina8843.jpg" width="300"></td></tr></tbody></table>
<p>
1130 <a href="jukka-n.htm">Samisk skolehistorie i Finland</a> (Jukka Nyyssönen)<p>
<table border=2 cellpadding=10 cellspacing=2><tbody bgcolor=#ffcf44><tr>
<td><img src="jukka8840.jpg" width="300"></td><td><b>Jukka Nyyssönen</b><br>(Foto: Svein Lund)</td>
<td><img src="torjer8847.jpg" width="300"></td><td><b>Torjer Olsen</b><br>(Foto: Svein Lund)</td></tr></tbody></table>
<p>
1150 Samer i norske lærebøker – forskingsprosjekt ved UIT. (Torjer Olsen, Sesam)<p>
1240 Diskusjon. <br>
1330 Slutt<br>
<p>
<hr>
<p> <a href="start-n.htm"> Hovudsida til Samisk skolehistorie</a><p>
<img src="write.jpg" width="30" height="30" border="0">
<a href="mailto:sveilund@online.no">Skriv til vevmesteren</a></p>
</body>
</html>