mobile/sensors.zh.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <title>传感器和用户本地交互</title>
  </head>
  <body>
    <header>
      <h1>传感器和用户本地交互</h1>
      <p>移动设备中有很多传感器，使其成为真实和虚拟世界之间的桥梁：GPS、加速度计、环境光检测器、麦克风、摄像头、温度计等。为了充分利用移动 Web 应用中的这些传感器，Web开发人员需要提供与他们互动的API。</p>
    </header>
    <main>
      <section class="featureset well-deployed">
        <h2 id="well-deployed-technologies">广泛部署的技术</h2>

        <div data-feature="地理位置">
          <p><a data-featureid="geolocation">地理位置应用编程接口</a>提供了一个独立于底层技术（GPS、Wi-Fi网络识别、蜂窝网络中的三角测量等）的用于定位设备的通用接口。</p>
        </div>

        <div data-feature="相机和麦克风流">
          <p>正如本文档的<a href="media.zh.html">媒体</a>部分所详述的那样，<a data-featureid="getusermedia">开放相机和麦克风流的API</a>目前正在开发。</p>
        </div>
      </section>

      <section class="featureset in-progress">
        <h2 id="technologies-in-progress">开发中的技术</h2>

        <div data-feature="通用传感器">
          <p><a data-featureid="generic-sensor">通用传感器API</a>定义了一个以一致的方式将传感器数据开放给Web平台的框架。该规范特别定义了编写具体传感器规格的蓝图以及可扩展以适应不同传感器类型的一个抽象的 <code>Sensor</code> 接口。许多传感器API构建在通用传感器API之上。</p>
        </div>

        <p data-feature="接近度传感器"><a data-featureid="proximity">接近度传感器</a>规范定义了一个API来监控附近物体的存在，而无需物理接触。</p>

        <p data-feature="环境光线传感器"><a data-featureid="ambient-light">环境光线传感器</a>规范定义了一个API来监控环境光照水平。</p>

        <p data-feature="电池状态"><a data-featureid="battery">电池状态API</a>公开了有关设备的电池状态信息（但是，请注意，最后一个规范的未来由于其<a href="https://github.com/w3c/battery/issues/5">隐私侵入性</a>还不明朗）。</p>


        <div data-feature="运动传感器">
          <p>运动的检测是通过在通用传感器API之上构建的底层和高层运动传感器规范的组合来实现的：</p>

          <ul>
            <li><a data-featureid="accelerometer">加速度传感器</a>获得有关设备本地三个主轴的加速度信息；</li>
            <li><a data-featureid="gyroscope">陀螺仪</a>监测设备本地三个主轴周围的旋转速率；</li>
            <li><a data-featureid="magnetometer">磁强计</a>用于测量设备本地三个主轴周围的磁场；</li>
            <li><a data-featureid="orientation">方向传感器</a>监测物理设备在一个静态三维笛卡尔坐标系统中的方向（朝向）。</li>
          </ul>

          <p><a href="https://www.w3.org/TR/motion-sensors/">运动传感器说明</a>文档介绍了不同级别的运动传感器及其关系、内部工作原理和常见用例。</p>

          <p><a data-featureid="deviceorientation">设备方向事件规范</a>定义了几个DOM事件，提供关于设备的物理方向和运动的信息。大多数浏览器都支持此规范，但有很多互操作性问题（本页面的实现信息中没有很好地反映这些问题），并且该规范的工作曾经停止过。现在，<a href="https://www.w3.org/das/">设备与传感器工作组</a>已恢复对该标准的工作，以减少各实现之间的不一致性并最终确定规范，同时该小组也在开发更强大的<a href="https://w3c.github.io/orientation-sensor/">方向传感器</a>规范。</p>
        </div>

        <p data-feature="地理位置"><a data-featureid="geolocation-sensor">地理位置传感器</a>是用于从设备获取地理位置的API。地理位置传感器的特性集与<a href="https://www.w3.org/TR/geolocation-API/">地理位置应用编程接口</a>类似，但基于通用传感器API，允许在后台持续进行地理跟踪和地理围栏（当用户穿过特定区域时的一次性警报）操作，提高了安全性和隐私性，并且具有更好的可扩展性。</p>

        <p data-feature="方向锁定"><strong>锁定屏幕的方向</strong>是一个有用的特性，<a data-featureid="screen-orientation">屏幕方向API</a>不仅可以检测方向变化，还可以锁定方向为特定状态。</p>
      </section>

      <section class="featureset exploratory-work">
        <h2 id="exploratory-work">探索性工作</h2>

        <p data-feature="近场通讯"><a href="http://w3c.github.io/web-nfc/" data-featureid="webnfc">Web 近场通讯（NFC）API</a>已经开始在<a href="https://www.w3.org/community/web-nfc/">Web NFC社区组</a>中开始开发，能够在两个紧邻的设备之间进行无线通信。</p>

        <p data-feature="蓝牙">同样，由<a href="https://www.w3.org/community/web-bluetooth">Web蓝牙社区组</a>开发的<a data-featureid="webbluetooth">Web蓝牙</a>规范描述了一个API，用于通过蓝牙低功耗（BLE）模式发现并与设备进行通信。</p>
      </section>

      <section>
        <h2 id="discontinued-features">不再进行的工作</h2>
        <dl>
          <dt>地理围栏 API</dt>
          <dd>检测设备何时进入给定地理区域的能力将能够基于用户在特定地点的实际存在来实现交互和通知。为此，地理位置工作组开发了<a data-featureid="geofencing">地理围栏 API</a>。这项工作已经停止，部分原因在于未能找到一种很好的方法来解决有关隐私的权限问题，还因为该 API 依赖于当时还不稳定的 <a href="https://w3c.github.io/ServiceWorker/">Service Workers</a>。该规范的工作可能会在未来继续，这取决于潜在的实现者的兴趣。</dd>

          <dt>其他传感器规范</dt>
          <dd><a href="https://www.w3.org/das/">设备与传感器工作组</a>中过去考虑了许多其他传感器标准，例如<a data-featureid="humidity">环境湿度</a>（在<a data-featureid="generic-sensor">通用传感器API</a>还未出现时）、<a data-featureid="barometer">气压传感器</a>或<a data-featureid="thermometer">温度传感器</a>。取决于潜在实现者的兴趣，工作组将来可能会继续处理这些提案。</dd>
        </dl>
      </section>
    </main>
    <script src="../js/generate.js"></script>
  </body>
</html>