Better docstrings for geojson attributes

[ndrezn]

We provide some geojson attributes but it's not obvious from our docstrings what can/can't be passed. This causes issues especially for LLMs trying to generate Plotly charts with geojson attributes, and frequent hallucination.