Support detection of notifications on all possible pages

[andrew]

The extension currently only detects Issue and Pull request pages but you can have notifications for Commit comments, releases, invitations and vulnerability alerts, we should support those too.