Update the icon when in snooze mode

[alexdima]

Testing #253022

• enable snooze mode
• the status bar icon doesn't update to indicate that snooze mode is on

[benibenj]

@mrleemurray created a request to add a sleeping copilot for this scenario

[mrleemurray]

Completed in #253697