Use gha-runner-scale-set-controller.chart instead of .Chart.Version (#3729)

Co-authored-by: Nikola Jokic <jokicnikola07@gmail.com>

Author: Mikey032

charts/gha-runner-scale-set-controller/templates/deployment.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
       labels:
         app.kubernetes.io/part-of: gha-rs-controller
         app.kubernetes.io/component: controller-manager
-        app.kubernetes.io/version: {{ .Chart.Version }}
+        app.kubernetes.io/version: {{ .Chart.Version | replace "+" "_" | trunc 63 | trimSuffix "-" }}
         {{- include "gha-runner-scale-set-controller.selectorLabels" . | nindent 8 }}
         {{- with .Values.podLabels }}
           {{- toYaml . | nindent 8 }}