feature: Support for MCP Roots

[kzwang]

Problem Statement

Clients can use Roots to send information about the directory it's working on, however, this feature is not supported in mcp-go on server side.

MCP Spec Reference

https://modelcontextprotocol.io/docs/concepts/roots