[Explore] feat: Add inspection button to action bar in tabs

[Maosaic]

Description

1. Move tab action bar related component out of legacy folder
2. Add inspection button to tab action bar
3. Introduce useTabResults hook to replace some repeated code

Issues Resolved

Screenshot

Testing the changes

Changelog

• feat: Add inspection button to action bar in tabs

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (query_explore@7aba370). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...on/utils/state_management/actions/query_actions.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##             query_explore   #10001   +/-   ##
================================================
  Coverage                 ?   60.10%           
================================================
  Files                    ?     4066           
  Lines                    ?   103617           
  Branches                 ?    16457           
================================================
  Hits                     ?    62283           
  Misses                   ?    37199           
  Partials                 ?     4135           

Flag	Coverage Δ
Linux_1	28.00% <ø> (?)
Linux_2	41.63% <ø> (?)
Linux_3	39.31% <ø> (?)
Windows_1	28.01% <ø> (?)
Windows_2	41.61% <ø> (?)
Windows_3	39.31% <ø> (?)
Windows_4	29.47% <25.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[angle943]

can we add unit tests for these final files?

[ananzh]

I think if you create this hook, we could remove the other hook src/plugins/explore/public/application/utils/hooks/use_cache_keys.ts which is similar but for cacheKey only