[clang] Rename diag notes that assumed precompiled dependencies are pch's, NFCI#142161

cyndyishida merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cyndyishida:eng/PR-PCHDiagscyndyishida/llvm-project:eng/PR-PCHDiagsCopy head branch name to clipboard