최신 Rust by Example로 업데이트하려 합니다

[HotoRas]

25년 4월 12일 현재 제7장까지 작업했으며, PR은 현 시점의 전체 완역 후에 1차 검토 후 열 것 같습니다.

작업 상황은 매 작업 종료시마다 diff로 공유하겠습니다.

misc

• 작업하고 있는 레포는 https://github.com/HotoRas/rust-by-example-ko입니다.
• GitHub Actions를 이용한 페이지 deploy를 도입했습니다. (ubuntu-18.04의 지원 종료를 해결하는 김에 한 번에 적용했습니다)
• 제가 쓰고 있는 도메인에 빌드 결과물을 일단 묶어둔 상태입니다.

[HotoRas]

25년 3월 29일 체크포인트: 8732362...6d14df9
(25년 4월 6일 업데이트: 쓰레기 커밋 삭제를 위한 강제 푸시)

[HotoRas]

25년 4월 6일 체크포인트: 6d14df9...95074ac
(25년 4월 6일 업데이트: 쓰레기 커밋 삭제를 위한 강제 푸시)

[HotoRas]

25년 4월 6일 체크포인트 #2: 30faa53

주요 업데이트

• SUMMARY.md가 업그레이드되었습니다. (완역)
• 기존 한글판에는 없고 영문판에는 추가된 5개의 문서를 추가했습니다.
  • 현재 영문판 사이트에서는 볼 수 없고, 베타에선 노출되지 싶습니다.
• fn/diverging에 안정화 관련 내용을 추가했습니다. (type ! -> Rust 2024 edition)
• FFI에 unsafe 관련 문단을 추가했습니다. 일단 영문으로 작성한 상태이며, FFI 번역 시점에 한글로 재작성할 예정입니다.

[HotoRas]

25년 4월 12일 체크포인트: 30faa53...d8b134e

주요 업데이트

• 3.2 열거형(enum), 3.3 상수(constant), 4. 변수 할당(variable binding) 파트를 번역했습니다.
  • 코드의 수정 부분(한글 이름 열거형)은 Rust Playground에서 작동성을 확인했습니다.
• index.md와 SUMMARY.md를 수정했습니다. (index 완역, SUMMARY 번역 수정) 해당 문서는 계속해서 다듬고 있습니다.
• book.toml을 수정했습니다. 이제 외부 앱 프리뷰도 잘 나옵니다.

[HotoRas]

25년 4월 12일 체크포인트 #2: a238104

주요 업데이트

• 5~7장 번역이 완료되었습니다.
• 8장 일부의 원문 대치, 8.5.1 아이템 해체의 비-인라인 번역을 완료했습니다.