fix(chart): correctly template actionsmetrics service ports#3751

chrisminton wants to merge 1 commit intoactions:masteractions/actions-runner-controller:masterfrom

chrisminton:chart-service-metrics-fixchrisminton/actions-runner-controller:chart-service-metrics-fixCopy head branch name to clipboard