System.Reflection.Metadata.ApplyUpdateTest.TestAddInstanceField fails after roslyn update in hotreload-utils

[akoeplinger]

#115709 updated roslyn in hotreload-utils and we started seeing this test failure in Mono interpreter cases:

Applying metadata update for /datadisks/disk1/work/C07B0A04/w/A82E08EE/e/System.Reflection.Metadata.ApplyUpdate.Test.AddInstanceField.dll, revision 1
[ERROR] FATAL UNHANDLED EXCEPTION: System.ArgumentException: Field not large enough to fill array (Parameter 'field_handle')
   at System.Runtime.CompilerServices.RuntimeHelpers.InitializeArray(Array array, RuntimeFieldHandle fldHandle) in /_/src/mono/System.Private.CoreLib/src/System/Runtime/CompilerServices/RuntimeHelpers.Mono.cs:line 19
   at System.Reflection.Metadata.ApplyUpdate.Test.AddInstanceField..ctor() in /__w/1/s/src/libraries/System.Runtime.Loader/tests/ApplyUpdate/System.Reflection.Metadata.ApplyUpdate.Test.AddInstanceField/AddInstanceField.cs:line 42
   at System.Reflection.Metadata.ApplyUpdateTest.<>c.<TestAddInstanceField>b__11_0() in /_/src/libraries/System.Runtime.Loader/tests/ApplyUpdateTest.cs:line 389
   at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InterpretedInvoke_Method(Object obj, IntPtr* args) in /_/src/mono/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/MethodBaseInvoker.Mono.cs:line 22
   at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithNoArgs(Object obj, BindingFlags invokeAttr) in /_/src/libraries/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/MethodBaseInvoker.cs:line 57
--- End of stack trace from previous location ---
   at Microsoft.DotNet.RemoteExecutor.Program.Main(String[] args) in /_/src/arcade/src/Microsoft.DotNet.RemoteExecutor/src/Program.cs:line 97
Running test using RemoteExecutor
    System.Reflection.Metadata.ApplyUpdateTest.TestAddInstanceField [FAIL]
      Microsoft.DotNet.RemoteExecutor.RemoteExecutionException : Remote process failed with an unhandled exception.
      Stack Trace:
        
        Child exception:
          System.ArgumentException: Field not large enough to fill array (Parameter 'field_handle')
        /_/src/mono/System.Private.CoreLib/src/System/Runtime/CompilerServices/RuntimeHelpers.Mono.cs(19,0): at System.Runtime.CompilerServices.RuntimeHelpers.InitializeArray(Array array, RuntimeFieldHandle fldHandle)
        /__w/1/s/src/libraries/System.Runtime.Loader/tests/ApplyUpdate/System.Reflection.Metadata.ApplyUpdate.Test.AddInstanceField/AddInstanceField.cs(42,0): at System.Reflection.Metadata.ApplyUpdate.Test.AddInstanceField..ctor()
        /_/src/libraries/System.Runtime.Loader/tests/ApplyUpdateTest.cs(389,0): at System.Reflection.Metadata.ApplyUpdateTest.<>c.<TestAddInstanceField>b__11_0()
        /_/src/mono/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/MethodBaseInvoker.Mono.cs(22,0): at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InterpretedInvoke_Method(Object obj, IntPtr* args)
        /_/src/libraries/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/MethodBaseInvoker.cs(57,0): at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithNoArgs(Object obj, BindingFlags invokeAttr)
        
        Child process:
          System.Runtime.Loader.Tests, Version=10.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51 System.Reflection.Metadata.ApplyUpdateTest+<>c Void <TestAddInstanceField>b__11_0()

Disabled the test for now to unblock the dependency flow.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @BrzVlad, @kotlarmilos
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.