WHMCS前后台中文语言包 / Simplified Chinese Translations

WHMCS主机业务管理系统前后台简体中文汉化 【點我切換到繁體中文版說明】

@by Rodots 傲世 WHMCS 8.12.x WHMCS-zh-CN

---

项目介绍

• 人工排查与官方同步：本项目的汉化文件均已经过人工逐一排查，确保与官方语言文件完全同步（零遗漏，但不排除可能存在少量错误）。
• 翻译方法说明：由于汉化工程量庞大，大部分译文由机器翻译生成后，再经过人工二次校对和优化。理论上，高版本的翻译文件可以向下兼容低版本。
• 特殊情况处理：部分语句因变量过多导致难以理解，此类情况下将保留原文，不做修改。

---

使用方法

根据您的WHMCS版本选择对应的汉化文件并下载。

1. 上传覆盖
   将下载的语言文件上传至WHMCS根目录，覆盖原有文件。

2. 管理员语言设置

   • 注销当前管理员账户，在登录页面选择“中文”。
   • 登录后，点击“我的帐户(My Account)”，将“语言(Language)”更改为"中文(chinese)"。
   • 在“确认密码(Confirm Password)”行输入您的管理员密码，最后点击“保存更改(Save Changes)”按钮。

3. 系统默认语言设置

   • 转到“系统设置 > 常规设置(Setup > General Settings)”。
   • 点击“本地化(Localisation)”选项卡，将“默认语言(Default Language)”设置为“中文(chinese)”。
   • 最后点击“保存更改(Save Changes)”按钮。

---

更新日志

2025年3月25日

• 跟进v8.12.1。

2024年12月17日

• 跟进v8.10.1，并支持v8.11.2。
• 因WHMCS官方从v8.11开始使用AI重构所有翻译文件，导致旧版翻译文件无法复用。
• 客户区翻译通过繁转简工具更新，管理区翻译借助AI基于官方英文包重新翻译，与v8.10及更早版本的翻译结果有较大差异。
• 根据官方文档要求，正确的翻译文件应放置在lang目录下的overrides子目录中以覆盖源翻译。
• 从本版本起，翻译包名更改为chinese.php，不再与官方繁体中文兼容，请用户二选一。

2024年03月23日

• 跟进v8.9.0。

2023年07月13日

• 跟进v8.7.3。

2023年03月22日

• 跟进v8.5.2。

2022年02月28日

• 跟进v8.4.1。

2021年12月06日

• 跟进v8.3.2。

2021年08月06日

• 跟进v8.2.1，并支持v8.1.3。

2021年02月21日

• 跟进v8.1.1。

2020年12月23日

• 跟进v8.0.4。
• 从本次更新起，更新日志只保留当前大版本最近一次改进。

2020年05月20日

• 跟进v7.10.2。
• 更改翻译包名为chinese-as.php，避免与官方繁体汉化冲突覆盖。
• 完善一项翻译错误，移除v7.9.1翻译，仅保留大版本中的最新版本（新版可兼容旧版）。

2020年03月03日

• 跟进v7.9.2，修复v7.9.1部分错误翻译。

2020年01月16日

• 首次发布，跟进v7.9.1。

---

翻译改进

如果您在使用过程中发现翻译错误或翻译不妥当之处，请随时与我联系！欢迎大家一起参与完善这个翻译项目。我会尽量做到与官方同步更新。如果官方发布了新版本，也欢迎您提醒我及时跟进！