To run the Lua tests you can run the following from the root directory:
make lua-test
This command makes use of docker hence does not need any dependency installations besides docker
Lua Tests can be found in the rootfs/etc/nginx/lua/test directory