Incorrect Japanese translations of the conjunction in the sentence

[koukiito]

Code of Conduct

• I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/ja/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-user-account-settings/changing-your-github-username#your-git-commits

What part(s) of the article would you like to see updated?

-GitHub によって指定されたプライベート コミット メール アドレスを使用している場合、アカウントの名前変更後にコミット履歴が保持されるかどうかは、メール アドレスの形式によって異なります。 GitHub によって提供された noreply メール アドレスに関連付けられている Git コミットは、新しいユーザー名に帰属しません。また、noreply メール アドレスが ID+USERNAME@users.noreply.github.com の形式ではない場合、コントリビューション グラフに表示されません。 数値 ID を含まない古いバージョンの noreply メール アドレスは、ユーザー名を変更した後、GitHub アカウントに関連付けられません。
+GitHub によって指定されたプライベート コミット メール アドレスを使用している場合、アカウントの名前変更後にコミット履歴が保持されるかどうかは、メール アドレスの形式によって異なります。 GitHub によって提供された noreply メール アドレスに関連付けられている Git コミットは、noreply メール アドレスが ID+USERNAME@users.noreply.github.com の形式ではない場合、新しいユーザー名に帰属せず、コントリビューション グラフにも表示されません。 数値 ID を含まない古いバージョンの noreply メール アドレスは、ユーザー名を変更した後、GitHub アカウントに関連付けられません。

I think the conjunction in the sentence is not translated correctly.
The current translation reads “Git commits that are associated with your GitHub-provided noreply email address won't be attributed to your new username”.

Additional information

This is the part in the original language version.

docs/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-user-account-settings/changing-your-github-username.md

Line 87 in c013da7

{% ifversion fpt or ghec %}If you've been using a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-provided private commit email address, whether or not your commit history will be retained after an account rename depends on the format of the email address. Git commits that are associated with your {% data variables.product.github %}-provided `noreply` email address won't be attributed to your new username and won't appear in your contributions graph, unless your `noreply` email address is in the form of `ID+USERNAME@users.noreply.github.com`. Older versions of the `noreply` email address that do not contain a numeric ID will not be associated with your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account after changing your username.{% endif %}

[welcome]

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[Sharra-writes]

@koukiito Thanks for reaching out and flagging this! Since we use an internal, automated solution for our translated docs, I will flag your request for our team 💛

For more information on translations, please see this page ✨

[csigs]

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1042293).